OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

durchgehen russisch

  • пройти́

    vorbeigehen, vorübergehen

    vergehen, verfliegen

    stattfinden, verlaufen, ablaufen

    durchgehen, hindurchgehen, durchdringen, durchlaufen

    durchnehmen, behandeln, durcharbeiten

    bestehen, schaffen

  • проходи́ть

    vorbeigehen, vorübergehen

    durchgehen, durchpassen, durchdringen

    stattfinden, verlaufen, abgehalten werden

    vergehen, verfliegen, vorbeigehen

    durchnehmen, behandeln, lernen

    absolvieren, durchlaufen, sich unterziehen

  • сойти́

    herabsteigen, hinuntergehen

    aussteigen, absteigen

    verlassen (einen Weg), abkommen (von)

    sich ablösen, abbröckeln, abgehen

    als etw. durchgehen, für jdn. gehalten werden

    es geht so, das reicht

  • сходи́ть

    hinuntergehen, herabsteigen, niedergehen

    aussteigen

    abgehen, sich ablösen, verschwinden

    durchgehen als, gehalten werden für

    verrückt werden, den Verstand verlieren

  • пройти́сь

    spazieren gehen, einen Spaziergang machen, schlendern

    durchgehen, hinweggehen, hinwegfegen

  • прорабо́тать

    einige Zeit arbeiten, tätig sein (eine Zeit lang)

    durcharbeiten, durchgehen, detailliert studieren

    kritisieren, auseinandernehmen, heruntermachen

  • перебра́ть

    sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen

    zu viel trinken, zu viel nehmen, über den Durst trinken

    nacheinander berühren, nacheinander anschlagen

  • пересма́тривать

    revidieren, nochmals überdenken, überprüfen

    nochmals durchsehen, durchgehen, sichten

    neu verhandeln, wiederaufnehmen, überprüfen

    noch einmal ansehen, erneut anschauen

  • прокрути́ть

    scrollen

    abspielen, vorspielen

    drehen, durchdrehen

    im Kopf durchgehen, kreisen lassen

    in Umlauf bringen, umschlagen lassen

  • прорыва́ться

    durchbrechen, sich durchkämpfen

    durchdringen, hindurchdringen

    aufbrechen, platzen

    durchreißen, durchgehen

    durchbrechen, hervorbrechen

  • перебира́ть

    sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen

    nacheinander berühren, zupfen, durch die Finger gleiten lassen

    zu viel nehmen, zu viel trinken

  • прораба́тывать

    durcharbeiten, durchgehen, detailliert studieren

    auseinandernehmen, durchhecheln, scharf kritisieren

  • пролеза́ть

    durchkriechen, sich durchzwängen, durchschlüpfen, hindurchklettern

    durchgehen, hindurchpassen, durchpassen

    sich einschleichen, sich hineindrängeln, sich hochdienen

  • обозрева́ть

    überblicken, betrachten, mustern, besichtigen

    genau betrachten, überprüfen, durchgehen

    kommentieren, besprechen

  • прота́скивать

    durchgehen, durchschleppen

  • попусти́тельствовать

    Nachsicht üben, geschehen / gewähren / durchgehen lassen, dulden

  • продева́ться

    durchgehen, durchgezogen werden, hindurchgeführt werden

  • прямо́й

    gerade, geradlinig

    direkt, unmittelbar, durchgehend

    offen, aufrichtig, freimütig

    gerade, aufrecht

    recht (Winkel)

    regelrecht, ausgesprochen

  • сплошно́й

    ununterbrochen, durchgehend, durchgängig, kompakt

    komplett, völlig, total, vollständig

  • круглосу́точный

    rund um die Uhr, durchgehend, ganztägig, 24/7

  • круглосу́точно

    rund um die Uhr, Tag und Nacht, durchgehend, ganztägig

  • непреры́вный

    ununterbrochen, durchgehend, stetig

    unaufhörlich, unablässig, pausenlos

  • сплошь

    überall, durchgehend, durchweg

    ganz, gänzlich, voll und ganz

    ausnahmslos, lauter, nichts als

  • сквозно́й

    Durchgangs-, durchgehend, direkt (Zug)

    durchgehend, fortlaufend

  • проходи́вший

    vorbeigehend, durchgehend, hindurchgehend

    stattfindend, abgehalten, stattgehabt

  • разбира́вший

    zerlegend, auseinandernehmend, demontierend

    analysierend, untersuchend, durchgehend

    ordnend, sortierend, durchsehend

  • всплошну́ю

    dicht an dicht, lückenlos, durchgehend

  • пролёгший

    verlaufend, durchgehend, sich erstreckend

Beispiele