durchgehen russisch
пройти́
vorbeigehen, vorübergehen
vergehen, verfliegen
durchgehen, durchdringen
stattfinden, verlaufen
bestehen
проходи́ть
vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verfliegen
durchgehen, durchdringen
stattfinden, verlaufen
сходи́ть
herabsteigen, niedergehen, hinuntergehen
aussteigen
verlassen, fortgehen
abgehen, sich ablösen, abbröckeln
durchgehen
сойти́
herabsteigen, niedergehen, hinuntergehen
verlassen -anders laufen
sich ablösen, abbröckeln
als etw. durchgehen
пройти́сь
hindurchreichen, durchgehen
spazieren, spazierengehen
заду́мать
beabsichtigen, planen, gedanklich durchgehen
перебира́ть
sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen
nacheinander nehmen, nacheinander berühren
zuviel nehmen, wiederholt nehmen
прорабо́тать
kritisieren, auseinandernehmen, heruntermachen
durcharbeiten, durchgehen, detailliert studieren
einige Zeit arbeiten
перебра́ть
sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen
nacheinander nehmen, nacheinander berühren
zuviel nehmen
Stück für Stück in die Hand nehmen und betrachten
протащи́ть
durchgehen, durchschleppen
прораба́тывать
durchhecheln, auseinandernehmen
durcharbeiten, durchgehen, detailliert studieren
попусти́тельствовать
Nachsicht üben, geschehen / gewähren / durchgehen lassen, dulden
прота́скивать
durchgehen, durchschleppen
продева́ться
durchgehen, durchgezogen werden, hindurchgeführt werden
проходиться
etw. durchgehen, etw. behandeln
spazieren, spazierengehen
перемота́ть
zurückspulen; neu aufwickeln
neu verbinden; erneut umwickeln
schnell durchgehen; vorspulen
сплошно́й
durchgängig, ununterbrochen, kompakt, durchgehend, kontinuierlich
vollständig, völlig, komplett, total
непреры́вный
ununterbrochen, unaufhörlich, pausenlos
stetig, unablässig, durchgehend
сквозно́й
Durchgangs-, durchgehend, direkt
круглосу́точно
auf 24 Stunden bezogen, Tag und Nacht, rund um die Uhr, durchgehend
ganztägig
круглосу́точный
rund um die Uhr, durchgehend, ganztägig, 24/7
всплошну́ю
dicht an dicht, lückenlos, durchgehend
пролёгший
verlaufend, durchgehend, sich erstreckend
проходи́вший
vorbeigehend, durchgehend
stattfindend, stattgehabt
