дли́ться

ziemlich häufig #2850C2

1.
dauern, sich hinziehen
Ско́лько дли́тся э́тот фильм?
Wie lange dauert dieser Film?
Wird von Ereignissen, Vorgängen und Zuständen gebraucht; Subjekt ist das Andauernde, nicht eine Person.

Beispiele

Бой там дли́лся не́сколько дней.
Die Kämpfe dort dauerten mehrere Tage.
Э́та пье́са дли́тся три часа.
Das Stück dauert drei Stunden.
Настоя́щая дру́жба дли́тся вечно.
Wahre Freundschaften halten ewig.
Президе́нтский срок дли́тся четыре года.
Die Präsidentschaft währt vier Jahre.
Сколько вре́мени будет дли́ться бу́ря?
Wie lange wird der Sturm anhalten?
Почему каникулы не мо́гут дли́ться вечно?
Warum können die Ferien nicht ewig dauern?
Как долго будет э́та холо́дная пого́да дли́ться?
Wie lange wird dieses kalte Wetter andauern?
Би́тва при Геттисбурге дли́лась три дня.
Die Schlacht von Gettysburg dauerte drei Tage.

Imperativ
ты	дли́сь
вы	дли́тесь

Aktiv Präsens	для́щийся	andauernd, dauernd, anhaltend, fortwährend
Aktiv Vergangenheit	дли́вшийся	andauernd, dauernd
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	для́сь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	длившись	beim machen (Vergangenheit)