dauern russisch

• продолжа́ться

  dauern, andauern, fortdauern

  weitergehen

• дли́ться

  dauern, sich hinziehen

• протяну́ться

  sich strecken, sich ausstrecken

  sich erstrecken, sich ausdehnen

  sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dauern

• продли́ться

  dauern

• продо́лжиться

  weitergehen, fortgesetzt werden

  andauern, dauern

• протя́гиваться

  sich strecken, sich ausstrecken

  sich erstrecken, sich ausdehnen

  sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dauern

• ве́чно

  ewig, fortwährend, für immer

  immerzu, dauernd

• бесконе́чный

  unendlich, ohne Ende, endlos

  ewig, dauernd, fortwährend

• бесконе́чно

  unendlich, ohne Ende, endlos

  ewig, dauernd, fortwährend

• замы́кать

  jemanden durch dauerndes Bestimmen erschöpfen

  anfangen zu muhen (Kuh) oder stöhnen

• пермане́нтный

  permanent, dauernd, anhaltend

• полугоди́чный

  halbjährig, ein halbes Jahr dauernd, Halbjahres-

• всё

  alles

  sämtlich

  immer, die ganze Zeit, fortwährend, dauernd

• дли́вшийся

  andauernd, dauernd

• для́щийся

  andauernd, dauernd, anhaltend, fortwährend

Beispiele

• Э́то займёт у меня слишком много вре́мени, чтобы объясни́ть, почему э́то не будет рабо́тать.

  Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

• Э́то не мо́жет дли́ться долго.

  Es kann nicht lange dauern.

• Никогда не зна́ешь, сколько э́ти собра́ния продля́тся.

  Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden.

• Пое́здка займет как ми́нимум пять дней.

  Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.

• Пройдёт не так много вре́мени, и мы смо́жем путеше́ствовать на Луну́.

  Es wird nicht mehr lange dauern, dann können wir eine Mondreise unternehmen.

• Э́то ненадолго.

  Es wird nicht lange dauern.

• Он постоянно жа́луется на то на сё.

  Er beklagt sich dauernd über dies und das.

• Сколько э́то продли́тся?

  Wie lange wird das dauern?

• Мои́ родители часто ссо́рятся из-за пустяко́в. Э́то меня раздража́ет.

  Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!

• Не за гора́ми вре́мя, когда челове́к смо́жет соверша́ть путеше́ствия на Луну́.

  Es wird nicht mehr lange dauern, bis der Mensch zum Mond reisen kann.

• Как ты ду́маешь, э́то надолго?

  Hast du eine Ahnung, wie lange das etwa dauern wird?

• Том хоте́л знать, почему э́то будет дли́ться три часа.

  Tom wollte wissen, warum das drei Stunden dauern würde.

• Э́то будет долго продолжа́ться?

  Wird das lange dauern?

• Долго э́то будет продолжа́ться?

  Wird das lange dauern?

• Вы поймёте, что я не могу́ комменти́ровать подро́бности. Рассле́дование продолжа́ется.

  Sie werden verstehen, dass es mir nicht möglich ist, Details zu kommentieren. Die Untersuchungen dauern an.

• В го́роде продолжа́ются у́личные бои́.

  In der Stadt dauern Straßenkämpfe an.

• Я зна́ю, что я обу́за. Необязательно всё вре́мя об э́том говори́ть.

  Ich weiß, dass ich eine Last bin. Du brauchst es nicht dauernd zu sagen.

• Как долго будет дли́ться лече́ние?

  Wie lange wird die Kur dauern?

• Скоро начина́ются зи́мние каникулы, они продля́тся две неде́ли.

  Bald fangen die Winterferien an. Sie dauern zwei Wochen.

• Э́тот па́рень постоянно про́сит де́ньги у свои́х роди́телей.

  Dieser Kerl geht seine Eltern dauernd um Geld an.