OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

hinziehen russisch

  • тяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    in die Länge ziehen, hinziehen, sich hinziehen

    verzögern, hinauszögern, zögern

    strecken, recken, ausstrecken

    ziehen, herausziehen, herausnehmen

    schleppen, mitschleppen

    verlegen, ziehen (Kabel), legen

    wiegen, Gewicht haben, wert sein

    durchbringen, ernähren, über Wasser halten

    dehnen, gedehnt sprechen, halten (einen Ton)

  • дли́ться

    dauern, sich hinziehen

  • протяну́ть

    ausstrecken, hinstrecken

    reichen, hinreichen

    in die Länge ziehen, hinziehen

    verlegen, legen, ziehen (Kabel)

    spannen, auseinanderziehen, strecken

    gedehnt sprechen, langsam sagen

  • потяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    ausstrecken, hochziehen

    hinauszögern, in die Länge ziehen, sich hinziehen lassen

    bezahlen können, sich leisten können

    sich zerren, sich verrenken

    wiegen, auf die Waage bringen

    schleppen, Druck ausüben

    verlegen (Kabel), ziehen (Leitung)

    gedehnt sagen, langgezogen sprechen

    abknöpfen, herauspressen (Geld)

  • тяну́ться

    sich erstrecken, sich ausdehnen, sich hinziehen

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dahinschleichen, sich dahinschleppen

    sich recken, sich rekeln, sich ausstrecken

    greifen (nach), sich strecken (nach), streben (nach)

    sich dehnen, dehnbar sein

  • затяну́ться

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, sich verzögern

    einen Zug machen, an etw. ziehen, inhalieren

    verheilen, heilen, zuheilen

    sich bedecken, sich zusammenziehen (Wolken), sich überziehen

    sich zuziehen, sich festziehen, sich zusammenziehen

  • потяну́ться

    sich recken, sich strecken, sich rekeln

    sich ausstrecken (nach), greifen (nach), sich hingezogen fühlen (zu), streben (nach)

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, schleppend vergehen

    sich in Bewegung setzen, hintereinander ziehen, ziehen (Rauch Wolken)

    nacheifern, gleichtun wollen, nachstreben

  • растяну́ться

    sich ausdehnen, sich weiten, ausgeweitet werden

    sich erstrecken, sich ausdehnen

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen

    sich ausstrecken, sich hinstrecken

  • повле́чь

    nach sich ziehen, zur Folge haben, mit sich bringen

    ziehen, hinziehen, anziehen

  • затя́гиваться

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, sich verzögern

    sich zuziehen, sich festziehen

    sich zuziehen, sich bedecken, sich überziehen

    zuheilen, sich schließen, vernarben

    inhalieren, einen Zug machen, paffen

  • растя́гиваться

    sich dehnen, gedehnt werden, sich weiten

    sich erstrecken, sich ausdehnen, sich auseinanderziehen

    sich in die Länge ziehen, sich hinziehen

    sich ausstrecken, sich strecken, der Länge nach hinfallen

    sich ausweiten, ausgeweitet werden, aus der Form geraten

    stretchen, Stretching machen

  • пролега́ть

    verlaufen, führen

    sich erstrecken, sich hinziehen

  • вы́тянуться

    sich ausstrecken, sich lang hinlegen

    in die Länge wachsen, sich ausdehnen, länger werden

    sich erstrecken, sich hinziehen

    sich straff aufrichten, Haltung annehmen

  • протяну́ться

    sich erstrecken, sich ausdehnen

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dauern

    sich strecken, sich ausstrecken

  • вытя́гиваться

    sich ausdehnen, sich dehnen, länger werden

    sich ausstrecken, sich lang hinlegen

    sich erstrecken, sich hinziehen

    in die Höhe schießen, groß werden

    sich straffen, Haltung annehmen, sich aufrichten

  • проле́чь

    verlaufen, führen

    sich erstrecken, sich hinziehen

  • протя́гиваться

    sich erstrecken, sich ausdehnen, sich hinziehen

    sich strecken, sich ausstrecken

    sich in die Länge ziehen, sich hinziehen, dauern

  • проволо́чь

    schleppen, ziehen, schleifen

    hinziehen, in die Länge ziehen, verlängern

  • тяну́чка

    Karamellbonbon, Toffee

    sich ewig hinziehendes Gerede, endlose Angelegenheit

  • тя́нущийся

    dehnbar, sich dehnend, elastisch

    langwierig, schleppend, sich hinziehend

  • тяну́вшийся

    sich erstreckend, ausgedehnt, reichend

    sich hinziehend, andauernd, langwierig, in die Länge gezogen

  • затя́гивающийся

    sich hinziehend, langwierig, langandauernd

  • затя́гивавший

    verzögernd, in die Länge ziehend, sich hinziehend

  • распростира́ющийся

    sich ausbreitend, sich erstreckend, sich hinziehend

  • затя́гивавшийся

    sich hinziehend, sich verzögernd, sich in die Länge ziehend

  • дотя́гивавший

    erreichend, sich streckend, hinziehend, schaffend zu erreichen

  • каните́лящийся

    trödelnd, bummelnd, sich hinziehend, langwierig

  • проволакивающий

    verzögernd, aufschiebend, hinziehend

Beispiele