назва́ние
- 1.
Name, Bezeichnung, Benennung
К за́втрашнему дню я приду́маю назва́ние полу́чше.
Bis morgen denke ich mir einen besseren Namen aus.
Für Sachen, Orte und Institutionen; für Personennamen steht имя.
- 2.
Titel
Я забы́л назва́ние э́того фи́льма.
Ich habe den Titel dieses Films vergessen.
Beispiele
Том мо́жет без остано́вки назва́ть назва́ния столи́ц всех европе́йских госуда́рств.
Tom kann die Namen der Hauptstädte aller europäischen Länder ohne Pause aufsagen.
Междунаро́дный язы́к интерлингве был опубликован в 1922 году под назва́нием "окциденталь".
Die internationale Sprache Interlingue wurde 1922 unter dem Namen Occidental veröffentlicht.
Айастан - назва́ние Арме́нии на армя́нском языке́.
„Hayastan“ ist Armeniens Name auf Armenisch.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | назва́ние | назва́ния |
| Gen.Genitive | назва́ния | назва́ний |
| Dat.Dative | назва́нию | назва́ниям |
| Acc.Accusative | назва́ние | назва́ния |
| Inst.Instrumental | назва́нием | назва́ниями |
| Prep.Prepositional | назва́нии | назва́ниях |
Typische AnwendungenPRO
Titel und Namen
назва́ние кни́ги
der Buchtitel
назва́ние фи́льма
der Filmtitel
назва́ние компа́нии
der Firmenname
назва́ние гла́вы
der Kapiteltitel
Benennen und Umbenennen
дава́ть/дать назва́ние (чему́)
einer Sache einen Namen geben
носи́ть назва́ние
den Namen/Titel tragen
измени́ть назва́ние на ...
den Namen in ... ändern
получи́ть назва́ние в честь (кого́/чего́)
nach ... benannt werden
Bezug auf Titel/Namen
под назва́нием «...»
unter dem Titel „...“
под о́бщим назва́нием «...»
unter dem gemeinsamen Titel „...“
по назва́нию узна́ть
am Namen erkennen
совпада́ть по назва́нию (с кем/чем)
denselben Titel/Namen haben (wie)
Wortfamilieназва́ниеPRO
- назва́ниеName; Titel
- назва́ныйbenannt
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
