нача́ться

Beispiele

• Ле́то только началось.Der Sommer hat gerade erst begonnen.
• Пе́рвая мировая война́ начала́сь в 1914 году.Der Erste Weltkrieg begann 1914.
• Разгово́р начался с доброду́шных подшучиваний, но зако́нчился синяка́ми.Die Unterhaltung begann mit einem freundlichen Wortgeplänkel, endete dann aber mit blauen Flecken.
• Как только он вы́шел на у́лицу, начался дождь.Kaum dass er nach draußen ging, fing es an zu regnen.
• Война́ начала́сь пять лет спустя.Fünf Jahre später brach Krieg aus.
• День начался так же, как и зако́нчился: херово.Der Tag fing ebenso an, wie er endete: beschissen.
• Боле́знь начала́сь внезапно.Die Krankheit hat plötzlich begonnen.
• К ве́черу начался дождь.Gegen Abend begann es zu regnen.
• С изобрете́нием транзи́стора начала́сь но́вая э́ра.Mit der Erfindung des Transistors begann ein neues Zeitalter.
• Когда началось землетрясе́ние, я смотре́л телеви́зор.Als sich das Erdbeben ereignete, habe ich gerade ferngesehen.