бе́рег

ziemlich häufig #1693B1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Ufer
Мы сиде́ли на берегу́ реки́.
Wir saßen am Flussufer.
Von Fluss, See oder anderem Binnengewässer.
2.
Küste, Strand
Мы отдыха́ли на берегу́ мо́ря.
Wir haben Urlaub an der Meeresküste gemacht.
3.
Land
Матро́сы сошли́ на бе́рег.
Die Matrosen gingen an Land.
Besonders in Wendungen wie сойти на берег „an Land gehen“.

Beispiele

Я нашла́ краси́вую раку́шку на берегу.
Ich habe am Ufer eine bildhübsche Muschelschale gefunden.
Её дом на том берегу реки.
Ihr Haus liegt auf der anderen Seite des Flusses.
Мы шли вдоль берега о́зера.
Wir gingen am Ufer des Sees entlang.
Мы гуля́ли по берега́м Темзы.
Wir gingen an den Ufern der Themse spazieren.
Фома одиноко живёт в ма́леньком до́мике на берегу ре́чки.
Foma lebt allein in einem kleinen Häuschen am Fluss.
Бо́льшая часть города лежи́т на пра́вом берегу.
Der größte Teil der Stadt liegt am rechten Flussufer.
Плот унесло́ далеко от берега.
Das Floß ist weit vom Ufer abgetrieben.
Три солда́та, вернувшихся с войны, аренду́ют дом на окра́ине ма́ленького города на берегу Вну́треннего моря и живу́т совместно.
Drei Soldaten, die aus dem Krieg zurückgekehrt sind, mieten ein Haus am Rand einer kleinen Stadt am Ufer des Binnenmeers und leben dort zusammen.

⚠️ Betonungswechsel.