Küste russisch

бе́рег
Ufer
Küste, Strand
Land
побере́жье
Küste, Strand, Ufer
взмо́рье
Strand, Küste
Му́рман
Murmanküste, Küste der Barentssee
помо́рье
Küstengebiet, Seegebiet, Küste
прибре́жный
Küsten-, Strand-, Ufer-
берегово́й
Ufer-, Küsten-
примо́рский
Küsten-, See-, Strand-, am Meer gelegen
дьяк
Beamter, Diakon, Küster, Kirchendiener
оффшорный
Offshore-, küstenfern, auf See gelegen
ма́ршевый
Marsch-, Marschier-
Treppenlauf-, geradläufig (Treppe)
Marschtriebwerk-, Haupt- (Triebwerk)
Marschland-, Marsch- (Küstenland)
понома́рь
Küster, Kirchendiener, Messdiener
примо́рье
Küstengebiet
помо́р
Küstenbewohner
сторожеви́к
Patrouillenboot, Wachschiff, Küstenwachboot
кабота́жный
Küstenschifffahrts-, Küsten-, Kabotage-
приче́тник
Küster, Messdiener, Psalmensänger
кабота́ж
Küstenstreifen (zwischen zwei Häfen)
помо́рка
Pomorin, Pomorzin, Küstenbewohnerin
Altgläubige der Pomorzen
дьячу́к
Kirchendiener, Küster, Diakonssohn
кабота́жник
Seemann (auf einem Küstenschiff)
при́пай
Festeis, Ufereis, Küsteneis

Beispiele

Э́та дорога идет до самого берега.
Diese Straße führt bis zur Küste.
Малибу нахо́дится на берегу ю́жной Калифо́рнии.
Malibu liegt an der Küste Südkaliforniens.
Е́хать вдоль берега так прекра́сно.
An der Küste entlang zu fahren ist wunderbar.
Наибо́льший штормовой уда́р придётся на прибре́жные города.
Die Küstenstädte werden die Hauptlast des Sturms abbekommen.
Ча́йки, бо́льшей ча́стью, явля́ются прибре́жными пти́цами.
Möwen sind größtenteils Küstenvögel.
Плыви́ вдоль берега.
Segle an der Küste entlang.
Го́род располо́жен на берегу моря.
Die Stadt liegt an der Küste.
Я ви́дела рыболо́вное су́дно примерно в ми́ле от берега.
Ich sah etwa eine Meile vor der Küste ein Fischerboot.
Бе́дный оте́ц насилу реши́лся спроси́ть у дьячка́, была́ ли она у обе́дни.
Der arme Vater brachte kaum den Mut auf, den Küster zu fragen, ob sie bei der Messe gewesen war.
Тот кора́бль потерпе́л круше́ние на побере́жье Чи́ли.
Das Boot erlitt vor der Küste Chiles Schiffbruch.
О́стров нахо́дится приблизительно в двух ми́лях от берега.
Die Insel liegt ungefähr zwei Meilen vor der Küste.
Семья́ Пола прово́дит ка́ждое ле́то на побере́жье.
Pauls Familie verbringt jeden Sommer an der Küste.
На ле́тние каникулы мы отпра́вились на побере́жье.
Für die Sommerferien fuhren wir an die Küste.
Его за́городный дом нахо́дится на побере́жье.
Sein Landhaus liegt an der Küste.
Мы е́хали вдоль берега моря.
Wir fuhren an der Küste entlang.
Флот охраня́ет наши берега.
Die Marine verteidigt unsere Küste.
Отсюда до побере́жья около трёх километров.
Von hier bis zur Küste sind es etwa drei Kilometer.
В я́сную пого́ду эсто́нский берег ви́ден из Хе́льсинки.
Bei klarem Wetter ist die estnische Küste von Helsinki aus zu sehen.
Укроще́ние мощи прили́вов пошло бы на по́льзу прибре́жным населённым пу́нктам.
Die Nutzung der Kraft der Gezeiten könnte den Küstengemeinden sehr zugutekommen.
Берег чист.
Die Küste ist frei.
В медо́вый ме́сяц Том и Мэри отпра́вились в круи́з у берего́в Италии, но кора́бль пошёл ко дну, и Том утону́л в со́бственной каю́те.
Während ihrer Flitterwochen machten Tom und Mary eine Kreuzfahrt vor der Küste Italiens, aber das Schiff sank und Tom ertrank in seiner eigenen Kabine.
Дере́вня располо́жена на грани́це между прибре́жным и го́рным регио́нами.
Das Dorf liegt an der Grenze zwischen den Küsten- und Bergregionen.
Впервые она, жи́тельница дереву́шки на берегу моря, уви́дела большо́й го́род.
Zum ersten Mal sah sie, als Bewohnerin eines Dörfleins an der Küste, eine große Stadt.
Кора́бль напра́вился к берегу.
Das Schiff steuerte auf die Küste zu.
В Ти́хом океа́не у побере́жья Фиджи произошло́ землетрясе́ние.
Im Stillen Ozean bei der Küste Fidschi ist das Erdbeben geschehen.
Мы примерно в трёх киломе́трах от побере́жья.
Wir sind etwa drei Kilometer von der Küste entfernt.
Мы отдыхали в приморском городке.
Wir machten Urlaub in einer Küstenstadt.
Она выросла в приморской деревне.
Sie wuchs in einem Küstendorf auf.
Приморский климат очень мягкий и влажный.
Das Küstenklima ist sehr mild und feucht.
Пираты совершили рейд на прибрежный посёлок.
Die Piraten überfielen eine Siedlung an der Küste.
Бора внезапно налетела на прибрежный город.
Die Bora fegte plötzlich über die Küstenstadt hinweg.
Моряки боялись сильной боры у берега.
Die Seeleute fürchteten den starken Fallwind vor der Küste.
Крейсер медленно двигался вдоль берега.
Der Kreuzer bewegte sich langsam an der Küste entlang.
Учёные борются с эрозией прибрежных территорий.
Wissenschaftler kämpfen gegen die Erosion der Küstengebiete.
Вражеская эскадра приближалась к берегу.
Das feindliche Geschwader näherte sich der Küste.
Дозорный корабль патрулировал берег моря.
Das Patrouillenschiff patrouillierte an der Küste.
Мы отдыхали на карибском побережье.
Wir machten Urlaub an der karibischen Küste.
Берег здесь изрезанный, много маленьких бухт.
Die Küste ist hier stark zerklüftet und hat viele kleine Buchten.
Эсминец охраняет побережье страны.
Der Zerstörer bewacht die Küste des Landes.
Рыбаки увидели кашалота у берега
Die Fischer sahen einen Pottwal nahe der Küste.
Охотский берег известен своими сильными штормами.
Die ochotskische Küste ist für ihre heftigen Stürme bekannt.
Дьячук помогал священнику во время службы.
Der Küster half dem Priester während des Gottesdienstes.
Молодой дьячук читал молитвы в церкви.
Der junge Küster las in der Kirche Gebete vor.
Дьячук жил при небольшом деревенском храме.
Der Küster lebte bei einer kleinen Dorfkirche.
Он мечтает увидеть берега Эллады.
Er träumt davon, die Küsten Griechenlands zu sehen.
Мы отдыхали на азовском побережье летом.
Wir verbrachten den Sommer an der Küste des Asowschen Meeres.
Севастопольский флот стоял у берега.
Die Sewastopoler Flotte lag vor der Küste.
Лобан водится в тёплых прибрежных водах.
Meeräschen kommen in warmen Küstengewässern vor.
Иол медленно плыл вдоль берега.
Die Yawl segelte langsam an der Küste entlang.
На побережье начался ураганный ветер
An der Küste setzte orkanartiger Wind ein.
Корсары нападали на суда у берегов Африки.
Korsaren griffen vor der Küste Afrikas Schiffe an.
Мы видели старый сухогруз у берега
Wir sahen einen alten Frachter vor der Küste.
Пономарь помог священнику подготовиться к службе.
Der Küster half dem Priester, sich auf den Gottesdienst vorzubereiten.
В храме работал старый пономарь.
In der Kirche arbeitete ein alter Küster.
Пономарь зажёг свечи перед началом службы.
Der Küster zündete vor Beginn des Gottesdienstes die Kerzen an.
Мы отдыхали на кипрском побережье летом.
Wir verbrachten den Sommerurlaub an der zyprischen Küste.
Мы отдыхали на берегу Эгейского моря.
Wir machten Urlaub an der Küste der Ägäis.
Кувейт находится на берегу Персидского залива.
Kuwait liegt an der Küste des Persischen Golfs.
Его дед был родом с сицилийского побережья.
Sein Großvater stammte ursprünglich von der sizilianischen Küste.
Береговая охрана заметила маленькую лодку.
Die Küstenwache entdeckte ein kleines Boot.
На береговой линии построили новый отель.
An der Küste wurde ein neues Hotel gebaut.
Судно стоит на якорной стоянке у берега.
Das Schiff liegt vor der Küste auf Reede.
На побережье дул резкий норд-ост
An der Küste wehte ein scharfer Nordostwind.
На побережье построили новую ветровую электростанцию.
An der Küste wurde ein neuer Windpark gebaut.
Абразия берега усилилась после шторма.
Die Küstenabrasion nahm nach dem Sturm zu.
Патрульный катер барражирует у берега
Das Patrouillenboot patrouilliert in Küstennähe.
Пономарь начал благовестить перед началом службы.
Der Küster begann vor Beginn des Gottesdienstes die Glocke zu läuten.
Санаторий славится своим грязелечением на побережье
Das Sanatorium an der Küste ist für seine Moorbehandlungen bekannt.
Каботаж вдоль побережья был важен для торговли.
Die Küstenschifffahrt entlang der Küste war für den Handel wichtig.
Судно занималось каботажем между соседними портами.
Das Schiff betrieb Küstenschifffahrt zwischen benachbarten Häfen.
Каботажем перевозили товары между прибрежными городами.
Die Waren wurden per Küstenschifffahrt zwischen den Küstenstädten befördert.
Каботажник вышел в море рано утром.
Das Küstenschiff lief früh am Morgen aus.
На пристани стояли старые каботажники.
Am Anleger lagen alte Küstenschiffe.
Каботажники перевозят груз вдоль берега.
Küstenschiffe befördern Fracht entlang der Küste.
Каботажное судно вышло из порта.
Das Küstenschiff lief aus dem Hafen aus.
У нас развита каботажная торговля.
Der Küstenhandel ist bei uns gut entwickelt.
Компания занимается каботажными перевозками.
Das Unternehmen ist im Küstentransport tätig.
Мы гуляли по корсиканскому побережью весь день.
Wir gingen den ganzen Tag an der korsischen Küste spazieren.
Корабли занимались крейсированием у берегов страны.
Die Schiffe kreuzten vor der Küste des Landes.
Корабль крейсирует вдоль берега уже неделю.
Das Schiff kreuzt seit einer Woche an der Küste entlang.
Маремма - болотистая низменность на побережье Тосканы.
Die Maremma ist eine sumpfige Tieflandschaft an der Küste der Toskana.
Нормандский берег известен своими скалами
Die normannische Küste ist für ihre Klippen bekannt.
Морской воздух приятно овевает берег.
Die Meeresluft weht angenehm über die Küste.
Учёные изучают океанические течения возле берегов Японии.
Wissenschaftler untersuchen die Meeresströmungen vor der Küste Japans.
Геолог нашёл кусок оолита на побережье.
Der Geologe fand an der Küste ein Stück Oolith.
Летом пак у берегов немного отступает.
Im Sommer zieht sich das Packeis von den Küsten etwas zurück.
Пальмовые деревья растут вдоль тропического побережья.
Palmen wachsen entlang der tropischen Küste.
Люди постепенно перенаселяют побережье.
Die Menschen besiedeln die Küste nach und nach immer dichter.
Учёные нашли скелет плезиозавра на побережье.
Wissenschaftler fanden an der Küste ein Plesiosaurierskelett.
Причетник помогал священнику во время службы.
Der Küster half dem Priester während des Gottesdienstes.
В храме работал старый причетник.
In der Kirche arbeitete ein alter Küster.
Причетник читал молитвы перед началом службы.
Der Küster las vor Beginn des Gottesdienstes Gebete vor.
Радиотелефония помогла морякам связываться с берегом.
Die Funktelefonie half den Seeleuten, mit der Küste Verbindung aufzunehmen.
Союзнические войска высадились на побережье утром.
Die alliierten Truppen landeten am Morgen an der Küste.
Компания занимается судоподъёмом старых кораблей у берега
Das Unternehmen ist auf die Hebung alter Schiffe in Küstennähe spezialisiert.
Мы видели гренландского кита у берега.
Wir sahen vor der Küste einen Grönlandwal.
В порту стоял старый сторожевик береговой охраны.
Im Hafen lag ein altes Küstenwachboot.
На побережье работала тюленебойная артель.
An der Küste war eine Robbenfang-Genossenschaft tätig.
Мадагаскар — большой остров у берегов Африки.
Madagaskar ist eine große Insel vor der Küste Afrikas.
Черногорский берег очень красивый.
Die montenegrinische Küste ist sehr schön.
Обожавший море дед всегда жил у берега.
Der Großvater, der das Meer liebte, lebte immer an der Küste.
Мы наблюдали за бурей, разрушавшей побережье.
Wir beobachteten den Sturm, der die Küste zerstörte.
Судно, перемещавшееся вдоль берега, скрылось за туманом.
Das Schiff, das an der Küste entlangfuhr, verschwand im Nebel.
Ураган, опустошивший побережье, нанёс огромный ущерб.
Der Hurrikan, der die Küste verwüstet hatte, richtete gewaltigen Schaden an.
Вздымавшийся над морем туман скрывал очертания берега.
Der über dem Meer aufsteigende Nebel verdeckte die Umrisse der Küste.
Сближающийся ураган заставил жителей покинуть побережье.
Der herannahende Hurrikan zwang die Bewohner, die Küste zu verlassen.
Свирепствовавший ураган разрушил много домов на побережье.
Der an der Küste tobende Hurrikan zerstörte viele Häuser.
Море, неистовствующее у берега, пугало рыбаков.
Das an der Küste tobende Meer machte den Fischern Angst.
Ураган, опустошавший побережье, наконец утих.
Der Hurrikan, der die Küste verwüstet hatte, flaute schließlich ab.
Племена, заселявшие берег, оставили много следов культуры.
Die Stämme, die die Küste besiedelten, hinterließen viele Spuren ihrer Kultur.
Теплоход, курсировавший вдоль побережья, был очень старым.
Das Ausflugsschiff, das entlang der Küste verkehrte, war sehr alt.
Мы нашли документы фирмы, застраивавшей побережье.
Wir fanden Dokumente der Firma, die die Küste bebaut hatte.
Крейсирующая яхта медленно двигалась к горизонту.
Die vor der Küste kreuzende Jacht bewegte sich langsam auf den Horizont zu.
Судно, крейсировавшее у берегов, заметило шторм.
Das vor der Küste kreuzende Schiff entdeckte einen Sturm.
Учёные изучали племена, расселявшиеся вдоль побережья.
Die Wissenschaftler untersuchten die Stämme, die sich entlang der Küste angesiedelt hatten.
Мы остановились в бухте, глубоко вдавшейся в берег.
Wir machten in einer tief in die Küste einschneidenden Bucht Halt.
Мы забронировали тур в турагентстве на побережье.
Wir buchten eine Reise in einem Reisebüro an der Küste.
Рабочие укрепили больверк вдоль берега.
Die Arbeiter verstärkten das Bollwerk entlang der Küste.