anfangen russisch

• стать

  werden

  anfangen, beginnen

  sich hinstellen, sich aufrichten, steigen

  stehenbleiben, stocken, stehen

  ergehen

  kosten

• нача́ть

  anfangen, beginnen

• начина́ть

  anfangen, beginnen

• станови́ться

  werden, entstehen

  anfangen, beginnen

  sich hinstellen, sich aufrichten, steigen

• нача́ться

  anfangen, beginnen, losgehen

• начина́ться

  anfangen, beginnen, losgehen

• заговори́ть

  ansprechen, anfangen zu sprechen, loslegen

  zu sprechen kommen, ansprechen, anreden

  vollreden, auf jemanden einreden

• закури́ть

  zu rauchen anfangen

  mit Rauchen anfangen

• заора́ть

  anfangen zu brüllen

• зарабо́тать

  verdienen, erarbeiten, sich holen, reinarbeitenn

  anspringen, zu arbeiten anfangen, in Gang kommen

  sich zuziehen, sich einhandeln

• приступи́ть

  beginnen, anfangen, in Angriff nehmen

  herantreten

• схвати́ться

  handgreiflich werden, packen, anfassen

  greifen, sich festhalten, klammern

  sich stürzen auf, etw. mit Eifer anfangen

  vermissen, sich entsinnen

  hochspringen, hochschrecken

• запе́ть

  anfangen zu singen, ein Lied anstimmen

• завяза́ть

  zubinden, zusammenbinden, verbinden, knüpfen

  Schluß machen, aufgeben, aufhören

  einsinken, steckenbleiben

  anknüpfen, anbahnen, anfangen

• завопи́ть

  losbrüllen, anfangen zu schreien, anfangern zu wehklagen, anfangen zu jammern, losheulen, loskreischen

• загоре́ться

  anfangen zu brennen, Feuer fangen

  aufflammen, entflammen, entbrennen

• забе́гать

  anfangen (hin und her) zu laufen

• гря́нуть

  erschallen, ertönen, plötzlich losdonnern

  anfangen laut zu spielen, anfangen laut zu singen

  ausbrechen

• заку́ривать

  anfangen zu rauchen

• загуде́ть

  zu summen anfangen, zu surren anfangen

  zu brummen anfangen, zu dröhnen anfangen

  zu tönen anfangen

• заулыба́ться

  anfangen zu lächeln

• завы́ть

  aufheulen, anfangen zu heulen

• замаха́ть

  anfangen zu winken

• застуча́ть

  anfangen zu klopfen

• приступа́ть

  beginnen, anfangen, in Angriff nehmen

  herantreten

• засуети́ться

  anfangen Hektik zu machen

  hektisch werden

• захло́пать

  anfangen zu klatschen, anfangen zu trampeln

  durch Applaudieren ein Weitersprechen verhindern

• затреща́ть

  anfangen zu schnattern

  anfangen zu knirschen

• завизжа́ть

  aufkreischen, aufjaulen

  anfangen zu quietschen

• затрясти́сь

  anfangen zu zittern

• загора́ться

  anfangen zu brennen, Feuer fangen

  aufflammen, entflammen, entbrennen

• зареве́ть

  losbrüllen

  anfangen zu heulen

• зарыча́ть

  anfangen zu knurren, zu brüllen

• замета́ться

  sich zusammenfegen lassen

  anfangen sich hin und her zu werfen

• забормота́ть

  anfangen zu murmeln

• запи́ть

  zu trinken anfangen, zur Flasche greifen

  hinunterspülen, nachtrinken

• завя́зывать

  zubinden, zusammenbinden, verbanden, knüpfen

  Schluß machen, aufgeben, aufhören

  anknüpfen, anfangen

• замелька́ть

  zu flimmern beginnen, zu schimmern beginnen

  zu leuchten beginnen, zu blitzen beginnen

  aufzutauchen und zu verschwinden beginnen, anfangen vorbeizuhuschen

• загова́ривать

  ansprechen, anreden

  anfangen zu sprechen

  vollreden, auf jemanden einreden

• заверте́ться

  anfangen sich zu drehen

• затрясти́

  anfangen zu schütteln, anfangen zu rütteln

• хвати́ться

  greifen, ergreifen, sich festhalten, klammern an

  sich stürzen, mit Eifer anfangen

  sich plötzlich entsinnen, plötzlich daran denken

  vermissen

• зашурша́ть

  anfangen zu rascheln, anfangen zu rauschen

• засверка́ть

  auffunkeln, anfangen zu blitzen

• заты́кать

  anfangen zu duzen

  zu stopfen beginnen, zu stecken beginnen, anfangen hineinzustecken

  beginnen mit dem Finger zu zeigen

  anfangen einzurammen, anfangen einzuschlagen

• заколеба́ться

  sich abschuften, sich schinden

  anfangen ins Wanken zu geraten

• вскипе́ть

  anfangen zu kochen, aufkochen

  aufbrausen

• заката́ть

  hochkrempeln, aufrollen

  einrollen, einwickeln

  walzen

  anfangen zu rollen

• запричита́ть

  anfangen zu klagen, zu wehklagen beginnen, in Tränen ausbrechen und klagen

• замы́кать

  jemanden durch dauerndes Bestimmen erschöpfen

  anfangen zu muhen (Kuh) oder stöhnen

• возобнови́ть

  von vorn anfangen

  wiederaufnehmen

  erneuern, reproduzieren

• заморга́ть

  anfangen zu blinzeln, anfangen zu zwinkern

• задёргаться

  anfangen zu zucken, anfangen zu schleudern

• замыча́ть

  anfangen zu muhen

• заки́дывать

  vollwerfen, bewerfen, überschütten

  überschütten

  beginnen zu schmeißen, beginnen zu werfen, beginnen zu schleudern

  beginnen zu zielen, anfangen zu zielen

• загрохота́ть

  anfangen zu donnern, anfangen zu grollen

• пове́ять

  anfangen zu wehen, anfangen zu blasen

  eine Zeit lang wehen, eine Zeit lang blasen

• запляса́ть

  anfangen zu tanzen, anfangen herumzuspringen

• замести́

  einsperren, einlochen, einbuchten, dingfest machen, verhaften, gefangen nehmen, abholen

  fegen

  anfangen zu stöbern, anfangen zu wehen

  verwischen

  verwehen, zuschütten

• засия́ть

  anfangen zu glänzen, anfangen zu leuchten

  aufleuchten

• заспо́рить

  anfangen zu streiten

• замига́ть

  anfangen zu zwinkern, anfangen zu blinzeln

• заголоси́ть

  anfangen zu heulen, anfangen zu jammern

• возопи́ть

  anfangen zu heulen, anfangen zu schreien, anfangen zu kreischen

• защёлкать

  schnalzen, schnipsen

  klicken, einklinken, zuklinken, abschließen, das Schloss einschnappen lassen

  anfangen zu tirilieren / zu schlagen (Nachtigall)

• потащи́ться

  anfangen, sich mühevoll irgendwohin zu schleppen / zu bewegen

• заслы́шать

  anfangen zu hören, zu vernehmen

  anfangen, erzählt zu bekommen

  anfangen zu riechen

• заплева́ть

  vollspucken, bespucken

  mit wüsten Schimpftiraden überziehen, auf das Übelste beschimpfen

  beginnen zu spucken, anfangen zu spucken

  beginnen zu pfeifen, anfangen auf etwas zu pfeifen, nichts auf etwas zu geben

• затарато́рить

  anfangen zu quasseln, anfangen zu plappern

• заскули́ть

  anfangen zu winseln, aufwinseln

• поча́ть

  beginnen, anfangen, anbrechen, anschneiden

• заскользи́ть

  anfangen zu rutschen, zu gleiten beginnen, auszurutschen beginnen

• захрусте́ть

  anfangen zu knirschen, anfangen zu knistern

• заурча́ть

  anfangen zu schnurren, anfangen zu knurren, anfangen zu grollen

• зача́ть

  empfangen, schwanger werden

  anfangen, beginnen

• засту́кать

  erwischen, ertappen

  zu klopfen anfangen

• заковыля́ть

  anfangen zu hinken, anfangen zu humpeln

• засемени́ть

  anfangen zu trippeln, mit kleinen Schritten laufen

• заруга́ться

  zu schimpfen anfangen, zu fluchen beginnen

• зацвести́

  aufblühen, zu blühen anfangen, erblühen

  schimmeln, grün werden

• завиля́ть

  anfangen zu schlängeln

  anfangen Ausflüchte zu machen, auszuweichen

  anfangen zu wedeln

• загрусти́ть

  traurig werden, zu trauern anfangen

• запева́ть

  anfangen zu singen, ein Lied anstimmen

• заколоти́ться

  anfangen zu hämmern

• затру́сить

  anfangen, Angst zu haben

• забурли́ть

  anfangen zu kochen, anfangen zu sprudeln, aufwallen, aufbrausen

• залепета́ть

  zu plappern beginnen, anfangen zu stammeln

• залопота́ть

  anfangen zu plappern, anfangen zu faseln, anfangen zu schwätzen

• замурлы́кать

  anfangen zu schnurren

• затарахте́ть

  anfangen zu rattern, zu klappern

• заслоня́ться

  verdeckt werden, verdrängt werden

  anfangen sich herumzutreiben

• захире́ть

  anfangen zu kränkeln, anfangen zu verkümmern

• заплута́ть

  anfangen herumzutappen

• зацвета́ть

  aufblühen, zu blühen anfangen, erblühen

  schimmeln, grün werden

• защипа́ть

  anfangen zu kribbeln, zu brennen beginnen

  anfangen zu kneifen, zu rupfen anfangen, zu zwicken beginnen

• закуда́хтать

  anfangen zu gackern

• забрани́ть

  anfangen zu schimpfen

• задразни́ть

  anfangen zu necken

• зажелте́ть

  vergilben, anfangen gelb zu werden

• заклуби́ть

  anfangen sich zusammenballen zu lassen

Beispiele

• Изумле́ние, удивле́ние - э́то пе́рвый шаг на пути́ к постиже́нию.

  Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

• Он не знал, что де́лать с оставшейся едо́й.

  Er wusste nicht, was er mit dem übrig gebliebenen Essen anfangen sollte.

• Ска́жешь, когда мне начина́ть.

  Sag mir, wann ich anfangen soll.

• Мы скоро начнём рабо́ту.

  Wir werden bald mit der Arbeit anfangen.

• Лу́чше б тебе уже нача́ть.

  Du solltest besser jetzt anfangen.

• Я начну́, даже если будет идти́ дождь.

  Selbst wenn es regnet, werde ich anfangen.

• Ты должен нача́ть как можно раньше.

  Du solltest so früh wie möglich anfangen.

• Лу́чше начни́ как можно скорее.

  Du solltest besser so bald wie möglich anfangen.

• Вы до́лжны будете нача́ть между шестью и семью.

  Sie sollten zwischen sechs und sieben anfangen.

• Пожалуйста, сообщи́те мне, когда начина́ть.

  Bitte teilen Sie mir mit, wann ich anfangen soll.

• Мы до́лжны нача́ть до пяти часо́в.

  Wir müssen vor fünf Uhr anfangen.

• Я не знал, с чего нача́ть.

  Ich wusste nicht, wo ich anfangen sollte.

• Едва ли я смогу́ сде́лать что-то ещё с э́той сло́жной зада́чей.

  Ich weiß nicht mehr, was ich mit dieser schwierigen Aufgabe noch anfangen soll.

• Для мно́гих америка́нцев тишина́ неую́тна, и то, что разгово́р замолка́ет, они воспринима́ют как сигна́л к тому, что нужно нача́ть говори́ть.

  Für viele Amerikaner ist Schweigen unangenehm, und sie neigen dazu, das Verstummen eines Gesprächs als Signal dafür aufzufassen, dass sie anfangen müssen zu reden.

• Я начну́ рабо́тать пе́рвого ию́ля.

  Ich werde am ersten Juli anfangen zu arbeiten.

• Тебе необходимо нача́ть сейчас же.

  Du musst sofort anfangen.

• Начнём?

  Sollen wir anfangen?

• Такуя сказа́л мне начина́ть немедленно.

  Takuya sagte mir, ich solle sofort anfangen.

• Могу́ я приступи́ть к рабо́те?

  Kann ich mit der Arbeit anfangen?

• Когда нача́ть - э́то гла́вная пробле́ма.

  Wann man anfangen soll, ist das Hauptproblem.

• Вам сле́довало нача́ть полтора часа назад.

  Sie hätten vor anderthalb Stunden anfangen sollen.

• Надо нача́ть с чи́стого листа́ и упорно рабо́тать.

  Man muss ganz von vorn anfangen und so hart wie möglich arbeiten.

• Жизнь начина́ется, когда мы начина́ем плати́ть нало́ги.

  Das Leben beginnt, wenn wir anfangen, Steuern zu zahlen.

• Чем раньше мы начнём, тем раньше мы зако́нчим.

  Je früher wir anfangen, desto früher werden wir fertig sein.

• Мы начнём, когда он придёт.

  Wir werden anfangen, wenn er kommt.

• Что ж, присту́пим?

  Nun, sollen wir anfangen?

• Если начнём рано, то мо́жем зако́нчить к обе́ду.

  Wenn wir früh anfangen, können wir bis zum Mittagessen fertig werden.

• Я предложи́л, чтобы мы на́чали рано.

  Ich schlug vor, dass wir früh anfangen sollten.

• Давай присту́пим к еде́.

  Lasst uns anfangen zu essen.

• В любо́м слу́чае, мы до́лжны зако́нчить э́ту главу́, прежде чем мы начнем сле́дующую.

  Auf jeden Fall müssen wir dieses Kapitel beenden, bevor wir mit dem nächsten anfangen können.

• С рели́гией или без неё, до́брые лю́ди мо́гут твори́ть добро, а злы́е - твори́ть зло; но для того́, чтобы до́брые лю́ди на́чали твори́ть зло, нужна́ рели́гия.

  Mit oder ohne Religion können gute Menschen Gutes tun und böse Menschen Böses tun; aber damit gute Menschen anfangen, Böses zu tun, braucht es Religion.

• Я собира́юсь нача́ть.

  Ich werde anfangen.

• Том не зна́ет, с чего нача́ть.

  Tom weiß nicht, womit er anfangen soll.

• Они не зна́ли, с чего нача́ть.

  Sie wussten nicht, womit sie anfangen sollten.

• Я начну́, когда он придёт.

  Ich werde anfangen, sobald er kommt.

• С чего мне нача́ть?

  Wo soll ich anfangen?

• Том не знал, с чего нача́ть.

  Tom wusste nicht, womit er anfangen sollte.

• Вам следует начина́ть прямо сейчас.

  Sie sollten sofort anfangen.

• Вам следует начина́ть уже сейчас.

  Sie sollten schon jetzt anfangen.

• Предста́вь, что ты начал икать и не мо́жешь останови́ться.

  Stell dir vor, du würdest anfangen zu hicksen und könntest nicht mehr aufhören.

• Вы до́лжны нача́ть немедленно.

  Sie müssen sofort anfangen.

• Первое сло́во в англи́йском предложе́нии должно начина́ться с большо́й бу́квы.

  Das erste Wort eines englischen Satzes sollte mit einem Großbuchstaben anfangen.

• Добронамеренный "ча́йник" начина́ет сове́товать? Жди конца́ све́та.

  Wenn gutmeinende Anfänger anfangen, Ratschläge zu geben, rechne mit dem Ende der Welt.

• Ты не мо́жешь нача́ть сначала.

  Du kannst nicht von vorne anfangen.

• Ты должен нача́ть немедленно.

  Du musst sofort anfangen.

• Хочу́ нача́ть строить пла́ны.

  Ich möchte anfangen, Pläne zu machen.

• Когда ду́маешь нача́ть?

  Wann willst du anfangen?

• Я должен столько всего тебе рассказа́ть, что я не зна́ю с чего нача́ть.

  Ich muss dir so viel erzählen, dass ich nicht weiß, wo ich anfangen soll.

• Вам следует нача́ть как можно раньше.

  Sie sollten so früh wie möglich anfangen.

• Тебе следует нача́ть как можно раньше.

  Du solltest so früh wie möglich anfangen.

• Если ты хо́чешь но́вый велосипе́д, тебе лу́чше нача́ть копи́ть де́ньги.

  Wenn du ein neues Fahrrad willst, solltest du besser anfangen, Geld zu sparen.

• Ещё немного и мы начина́ем.

  Noch ein wenig, dann können wir anfangen.

• Мы не начнём, пока Боб не придёт.

  Wir werden nicht anfangen, bis Bob kommt.

• Мы не будем начина́ть до прихо́да Боба́.

  Wir werden nicht anfangen, bis Bob kommt.

• Она вы́глядела так, словно собира́лась снова запла́кать.

  Sie sah so aus, als würde sie gleich wieder anfangen zu weinen.

• Я не зна́ю, с чего нача́ть.

  Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.

• Мне кажется, ты должен нача́ть рабо́ту.

  Ich glaube, du solltest anfangen zu arbeiten.

• Когда бы вы могли́ нача́ть рабо́тать?

  Wann könnten Sie anfangen zu arbeiten?

• Том хоте́л нача́ть с нуля́.

  Tom wollte bei null anfangen.

• Том хоте́л нача́ть снова.

  Tom wollte noch einmal anfangen.

• Том хоте́л нача́ть заново.

  Tom wollte von vorn anfangen.

• Я хочу́ нача́ть сейчас.

  Ich möchte jetzt anfangen.

• Когда вы начина́ете походи́ть на своё фо́то в па́спорте, вам пора отправля́ться в о́тпуск.

  Wenn Sie anfangen, wie auf Ihrem Passfoto auszusehen, ist es Zeit, in Urlaub zu fahren.

• Нам нужно нача́ть с нуля́.

  Wir müssen von vorne anfangen.

• Нам нужно нача́ть всё сначала.

  Wir müssen ganz von vorne anfangen.

• Нам нужно нача́ть с чи́стого листа́.

  Wir müssen bei null anfangen.

• Могу́ я нача́ть?

  Kann ich anfangen?

• Могу́ ли я нача́ть?

  Kann ich anfangen?

• Можно ли мне нача́ть?

  Darf ich anfangen?

• Мы мо́жем нача́ть?

  Können wir anfangen?

• Мы мо́жем приступи́ть?

  Können wir anfangen?

• Том не име́ет поня́тия, с чего нача́ть.

  Tom hat keine Ahnung, womit er anfangen soll.

• Том не име́ет поня́тия, с чего начина́ть.

  Tom hat keine Ahnung, womit er anfangen soll.

• Том не име́ет поня́тия, откуда начина́ть.

  Tom hat keine Ahnung, wo er anfangen soll.

• Том не име́ет поня́тия, откуда нача́ть.

  Tom hat keine Ahnung, wo er anfangen soll.

• Мать не зна́ла, что де́лать со свои́м сы́ном.

  Die Mutter wusste nicht, was sie mit ihrem Sohn anfangen sollte.

• Сразу как только она придёт, мы начнём.

  Sobald sie kommt, werden wir anfangen.

• Я зна́ю, откуда нача́ть.

  Ich weiß, wo ich anfangen soll.

• У меня есть иде́я, откуда нача́ть.

  Ich habe eine Idee, wo ich anfangen soll.

• Мне уже двадцать, а я всё ещё поня́тия не име́ю, что мне де́лать с мое́й жи́знью.

  Ich bin schon zwanzig und habe immer noch keine Ahnung, was ich mit meinem Leben anfangen will.

• Я хоте́л бы, чтобы ты стал называ́ть меня То́мом.

  Ich wünschte, du würdest anfangen, mich Tom zu nennen.

• Я хоте́л бы, чтобы ты ста́ла называ́ть меня То́мом.

  Ich wünschte, du würdest anfangen, mich Tom zu nennen.

• Я хоте́л бы, чтобы вы ста́ли называ́ть меня То́мом.

  Ich wünschte, Sie würden anfangen, mich Tom zu nennen.

• Я хоте́л бы, чтобы ты начал звать меня То́мом.

  Ich wünschte, du würdest anfangen, mich Tom zu nennen.

• Я хоте́л бы, чтобы ты начала звать меня То́мом.

  Ich wünschte, du würdest anfangen, mich Tom zu nennen.

• Я хоте́л бы, чтобы вы на́чали меня звать То́мом.

  Ich wünschte, Sie würden anfangen, mich Tom zu nennen.

• Если бы ты мог верну́ться назад и нача́ть жизнь сначала, с како́го во́зраста ты бы хоте́л нача́ть?

  Wenn du zurückgehen und dein Leben noch einmal von vorn beginnen könntest, in welchem Alter würdest du gerne anfangen?

• Мы здесь потому, что хоти́м говори́ть на каком-нибудь но́вом языке́. Так что дава́йте заговори́м!

  Wir sind hier, weil wir eine neue Sprache sprechen wollen. Also lasst uns anfangen, sie zu sprechen!

• Даже не зна́ю, с чего нача́ть.

  Ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen soll.

• С чего начнём?

  Womit sollen wir anfangen?

• Откуда начнём?

  Wo werden wir anfangen?

• Когда мне начина́ть?

  Wann soll ich anfangen?

• Когда хо́чешь нача́ть?

  Wann willst du anfangen?

• Им пришло́сь нача́ть с нуля́.

  Sie mussten bei null anfangen.

• Вы что, хоти́те со мной поссо́риться?

  Wollen Sie etwa Streit mit mir anfangen?

• Начнём собра́ние сейчас?

  Sollen wir jetzt mit der Besprechung anfangen?

• Когда мы мо́жем нача́ть?

  Wann können wir anfangen?

• Сериа́л нужно начина́ть смотре́ть, когда все сезо́ны уже отсняты!

  Eine Serie sollte man am besten erst anfangen zu schauen, wenn alle Staffeln bereits abgedreht sind.

• С како́й у́лицы нам нача́ть?

  Mit welcher Straße sollen wir anfangen?

• На како́й у́лице мне нача́ть?

  Auf welcher Straße soll ich anfangen?