задёргать
- 1.
abhetzen, quälen, piesacken, zur Verzweiflung bringen
Нача́льник задёргал меня́ свои́ми приди́рками.
Der Chef hat mich mit seiner Nörgelei fertiggemacht.
Perfektiv; meist von Menschen, die durch ständige Forderungen oder Kritik zermürbt werden.
- 2.
anfangen zu zerren, anfangen zu rucken, an den Zügeln zerren
Он задёргал пово́дьями, и ло́шадь останови́лась.
Er begann an den Zügeln zu zerren, und das Pferd blieb stehen.
Ingressiv; oft mit Instrumental: задёргать поводьями.
Beispiele
Начальник совсем задёргал бедного сотрудника.
Der Chef quälte den armen Mitarbeiter völlig.
Постоянные звонки совсем задёргали её.
Die ständigen Anrufe trieben sie völlig zur Verzweiflung.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | задёргаю |
| ты | - | задёргаешь |
| он/она́/оно́ | - | задёргает |
| мы | - | задёргаем |
| вы | - | задёргаете |
| они́ | - | задёргают |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | задёргай |
| вы | задёргайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | задёргал |
| weiblich | задёргала |
| sächlich | задёргало |
| plural | задёргали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zuckend, ruckend, zappelig, aufgeregt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | überreizt, überarbeitet, gestresst, entnervt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | задёргав задёргавши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieдёргатьPRO
- дёргатьzupfen; nerven; ausreißen; zucken; einen heben
- дёргатьсяzucken
- издёргатьzerrupfen
- обдёргатьzupfen; abzupfen; nervös machen
- вдёргиватьeinziehen
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von дёргать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| задёргать | за- | abhetzen; anfangen zu zerren |
| задёргаться | за- | anfangen zu zucken |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
