beginnen russisch

• стать

  werden (zu), anfangen / beginnen (sich zu entwickeln), sich (hin)stellen, stehen, stoppen

• нача́ть

  anfangen, beginnen

• начина́ть

  anfangen, beginnen

• станови́ться

  werden (zu), anfangen / beginnen (sich zu entwickeln), sich (hin)stellen

• откры́ть

  öffnen, aufmachen, eröffnen, beginnen, entdecken

• нача́ться

  anfangen, beginnen, losgehen

• закрича́ть

  zu schreien beginnen, losschreien, rufen, anbrüllen

• начина́ться

  anfangen, beginnen, losgehen

• открыва́ть

  öffnen, aufmachen, eröffnen, beginnen, entdecken

• поступи́ть

  handeln, umgehen, vorgehen, das Studium beginnen, immatrikuliert werden, eingehen, einlaufen, eintreffen

• откры́ться

  sich öffnen, aufgehen, geöffnet werden, eröffnet werden, beginnen

• открыва́ться

  sich öffnen, aufgehen, geöffnet werden, eröffnet werden, beginnen

• заболе́ть

  erkranken, von etwas / einer Leidenschaft ergriffen werden, beginnen / anfangen zu schmerzen / weh zu tun/wehzutun / Beschwerden zu haben

• приступи́ть

  beginnen, schreiten

• поползти́

  zu kriechen beginnen

• наста́ть

  anbrechen / hereinbrechen (Tag, Nacht etc.), beginnen (kommen / werden, Jahreszeit, Gefühl etc.), eintreten (Ereignis etc.)

• зашевели́ться

  zu bewegen beginnen, zucken

• поте́чь

  zu fließen beginnen

• запа́хнуть

  zu riechen beginnen

• зашуме́ть

  zu lärmen beginnen

• приступа́ть

  beginnen, schreiten

• зашепта́ть

  einen Bann lösen, eine Verwünschung aufheben, zu flüstern beginnen, zu raschen beginnen

• взмоли́ться

  zu beten beginnen

• заскрипе́ть

  zu knirschen beginnen, zu knarren beginnen

• зажи́ть

  heilen, zu leben beginnen

• посы́пать

  bestreuen, streuen, zu fallen beginnen (Niederschlag), in Massen losstürmen, mit Worten überschütten

• запры́гать

  zu hüpfen beginnen

• поплести́сь

  beginnen zu trotteln, zu zuckeln

• поду́ть

  └ eine Zeit lang / etwas┘ └ wehen / ziehen / blasen / pusten┘, zu └ wehen / ziehen / blasen / pusten┘ beginnen

• закача́ться

  aufgeschaukelt werden, hineingepumpt werden, aufgeblasen werden, aufgepumpt werden, zu └ schaukeln / wippen / schwanken ┘ beginnen, └ zu viel / zu lange ┘ └ schaukeln / wippen ┘

• зарыда́ть

  zu schluchzen beginnen

• засопе́ть

  zu schnaufen beginnen

• попере́ть

  zu schleppen beginnen, vertreiben, hinausjagen

• зажига́ться

  begeistert sein, entbrennen, Feuer fangen, sich entzünden, zu brennen / leuchten beginnen, angehen

• засвисте́ть

  zu pfeifen beginnen

• заты́кать

  anfangen zu duzen, zu stopfen / stecken beginnen, anfangen hineinzustecken / hineinzubohren, beginnen (mit dem Finger) zu zeigen / zu stoßen, anfangen (Pfähle) einzurammen / einzuschlagen

• задыша́ть

  beginnen zu atmen

• завереща́ть

  beginnen zu kreischen, beginnen zu schreien

• полосну́ть

  schiessen, ballern, losbrechen, niederbrechen, zu toben beginnen, streifen, flüchtig mustern, eine Schmarre beibringen, blutig schlagen

• зато́пать

  zu stampfen beginnen, ausbuhen

• поволо́чь

  zu schleifen beginnen, zu schleppen beginnen

• забараба́нить

  zu trommeln beginnen

• заки́дывать

  vollwerfen, bewerfen, überschütten, └ beginnen / anfangen┘ zu schmeißen, zu werfen, zu schleudern, beginnen zu zielen, anfangen zu zielen

• захрипе́ть

  zu röcheln beginnen, aanfangen heiser zu sein

• зааплоди́ровать

  in Beifall ausbrechen, zu klatschen beginnen

• засомнева́ться

  zu zweifeln beginnen, ins Zweifeln kommen

• замести́

  einsperren, einlochen, einbuchten, (jemanden) dingfest machen, verhaften, gefangen nehmen, abholen, zusammenfegen, beginnen / anfangen zu stöbern, zu wehen (Schnee, unpers.), verwischen (Spuren einer Untat), verwehen, zuschütten, vertreten, als Stellvertreter fungieren, ersetzen, verdrängen

• зажива́ть

  heilen, verheilen, zu leben beginnen

• возопи́ть

  └ beginnen / anfangen┘ zu heulen, zu schreien, zu kreischen, zu blöken

• погна́ться

  losjagen, losrennen, verfolgen, die Jagd beginnen

• задыми́ть

  └ beginnen / anfangen┘ zu rauchen, zu qualmen, └ beginnen / anfangen┘ zu dampfen, vollrauchen, vollqualmen

• заслы́шать

  └ beginnen / anfangen┘ zu hören, zu vernehmen (unwillentlich), └ beginnen / anfangen┘ zu erfahren, └ erzählt / zu hören┘ zu bekommen, └ beginnen / anfangen┘ zu riechen

• заплева́ть

  vollspucken, bespucken, mit wüsten Schimpftiraden überziehen, auf das Übelste beschimpfen, beginnen zu spucken, anfangen zu spucken, beginnen zu pfeifen, anfangen auf etwas zu pfeifen, nichts auf etwas zu geben

• загалде́ть

  zu lärmen beginnen, zu randalieren anfangen

• закружи́ть

  zu └ drehen / schwenken / kreisen┘ beginnen, schwindlig machen

• закида́ть

  vollwerfen, bewerfen, überschütten, └ beginnen / anfangen┘ zu schmeißen, zu werfen, zu schleudern, └ beginnen / anfangen┘ zu zielen, └ beginnen / anfangen┘ zu verlassen

• замая́чить

  sich abzuzeichnen beginnen

• задви́гать

  └ beginnen / anfangen┘ zu bewegen, zu transportieren, zu verschieben, zu verrücken, └ beginnen / anfangen┘ voranzubringen, └ beginnen / anfangen┘ zu zucken, └ beginnen / anfangen┘ vorrücken zu lassen, in Marsch zu setzen (Truppen)

• поча́ть

  anfangen, beginnen, anreißen, anbrechen, Unberührtes └ zu verwenden / zu erschließen┘ beginnen

• задребезжа́ть

  zu klirren beginnen

• застесня́ться

  Hemmungen bekommen, sich zu schämen beginnen

• заурча́ть

  beginnen zu schnurren, beginnen zu knurren

• прослези́ться

  zu weinen beginnen, Tränen vergießen, den Tränen freien Lauf lassen, tränenüberströmt sein

• зача́ть

  anfangen, beginnen

• засту́кать

  erwischen, auf frischer Tat ertappen, zu klopfen beginnen, zu pochen anfangen

• захлёстывать

  peitschen, zu peitschen beginnen, zuziehen (Schlinge, Herumgebundenes), überspülen, überschwemmen, überfluten

• задыми́ться

  zu qualmen beginnen, zu rauchen beginnen

• загогота́ть

  zu gackern beginnen, zu schnattern beginnen, loswiehern

• закряхте́ть

  zu stöhnen beginnen, zu krächzen beginnen

• заруга́ться

  zu fluchen beginnen, zu schimpfen beginnen

• заколдова́ть

  verzaubern (mit einem Zauber belegen), verwünschen, verhexen, verzaubern (mit seinem Zauber betören), in seinen Bann schlagen, zu zaubern / hexen beginnen

• зашелесте́ть

  zu rascheln beginnen

• зашевели́ть

  zu bewegen beginnen

• заприме́тить

  beginnen zu merken, beginnen aufzufallen

• возликова́ть

  zu frohlocken beginnen

• зажра́ться

  zu fressen beginnen

• зала́зить

  zu klettern beginnen

• забурли́ть

  zu brodeln beginnen

• запа́дать

  beginnen zu fallen, beginnen zu sinken

• возобновля́ться

  von vorne beginnen, erneuern, regenerieren

• залепета́ть

  zu lallen beginnen, loslallen

• скоси́ться

  krumm werden, zu schielen beginnen

• забу́лькать

  beginnen zu glucksen, beginnen zu blubbern

• расшуме́ться

  laut werden, zu lärmen beginnen

• затарахте́ть

  zu poltern beginnen, zu knarren beginnen

• зака́шлять

  zu husten beginnen

• затрубить

  beginnen / anfangen zu trompeten, zu blasen, zu posaunen

• затопта́ться

  zu trampeln beginnen

• вскружи́ть

  zu drehen beginnen

• заструи́ться

  zu rinnen beginnen, anfangen zu rieseln

• завибри́ровать

  └ beginnen / anfangen┘ zu vibrieren

• заале́ть

  beginnen rot zu schimmern, beginnen rot zu werden

• заболта́ть

  zu schaukeln beginnen, zerreden, verquatschen

• зазелени́ть

  etwas grün zu färben beginnen

• зарисова́ться

  sich abzeichnen, sich andeuten, beginnen / anfangen sich zu produzieren / hervorzutun / affektiert zu bewegen / anzustellen

• зарокота́ть

  beginnen zu rauschen

• заскака́ть

  zu Pferde tief eindringen / weit ins Hinterland gelangen, tief hineinreiten, beginnen / anfangen zu springen, zu hüpfen, beginnen / anfangen schnell zu reiten, zu galoppieren, im Galopp zu reiten, schnell in einer Kutsche / Kalesche zu fahren, beginnen / anfangen an einem Reitwettbewerb teilzunehmen

• зачерне́ть

  beginnen schwarz zu werden

• надпа́рывать

  auftrennen, mit dem Auftrennen beginnen

• наклёвываться

  so viel picken, dass man satt wird, sich satt picken, genug gepickt haben, über den Weg laufen, sich ergeben (von einer Gelegenheit), sich herauspicken, sich aus der Schale picken (von einem Küken), zu bersten beginnen, erstes Grün zeigen (von Knospen)