beginnen russisch

• стать

  werden (zu), anfangen / beginnen (sich zu entwickeln), sich (hin)stellen, stehen, stoppen

• нача́ть

  anfangen, beginnen

• пойти́

  losgehen (gehen, aufbrechen), loslaufen, sich auf den Weg machen, in Gang kommen, └ seinen / ihren┘ Lauf nehmen, anfangen / beginnen (losgehen), starten, geraten nach / kommen nach

• начина́ть

  anfangen, beginnen

• станови́ться

  werden (zu), anfangen / beginnen (sich zu entwickeln), sich (hin)stellen

• откры́ть

  öffnen, aufmachen, eröffnen, beginnen, entdecken

• нача́ться

  anfangen, beginnen, losgehen

• закрича́ть

  zu schreien beginnen, losschreien, rufen, anbrüllen

• начина́ться

  anfangen, beginnen, losgehen

• открыва́ть

  öffnen, aufmachen, eröffnen, beginnen, entdecken

• поступи́ть

  handeln, umgehen, vorgehen, das Studium beginnen, immatrikuliert werden, eingehen, einlaufen, eintreffen

• наступи́ть

  eintreten (anbrechen, beginnen), herantreten / heranrücken (angreifen, vorrücken, vorstoßen), treten (auf)

• откры́ться

  sich öffnen, aufgehen, geöffnet werden, eröffnet werden, beginnen

• наступа́ть

  eintreten (anbrechen, beginnen), herantreten / heranrücken (angreifen, vorrücken, vorstoßen), treten (auf)

• открыва́ться

  sich öffnen, aufgehen, geöffnet werden, eröffnet werden, beginnen

• заболе́ть

  erkranken, von etwas / einer Leidenschaft ergriffen werden, beginnen / anfangen zu schmerzen / weh zu tun/wehzutun / Beschwerden zu haben

• приступи́ть

  beginnen, schreiten

• поползти́

  zu kriechen beginnen

• наста́ть

  anbrechen / hereinbrechen (Tag, Nacht etc.), beginnen (kommen / werden, Jahreszeit, Gefühl etc.), eintreten (Ereignis etc.)

• загреме́ть

  zu donnern / klirren beginnen, erdröhnen / erschallen, stürzen / durchrasseln / rausfliegen (auch fig.)

• зашевели́ться

  zu bewegen beginnen, zucken

• поте́чь

  zu fließen beginnen

• запа́хнуть

  zu riechen beginnen

• зашуме́ть

  zu lärmen beginnen

• приступа́ть

  beginnen, schreiten

• зашепта́ть

  einen Bann lösen, eine Verwünschung aufheben, zu flüstern beginnen, zu raschen beginnen

• взмоли́ться

  zu beten beginnen

• заскрипе́ть

  zu knirschen beginnen, zu knarren beginnen

• зажи́ть

  heilen, zu leben beginnen

• посы́пать

  bestreuen, streuen, zu fallen beginnen (Niederschlag), in Massen losstürmen, mit Worten überschütten

• посыпа́ть

  bestreuen, streuen, zu fallen beginnen (Niederschlag), in Massen losstürmen, mit Worten überschütten

• запры́гать

  zu hüpfen beginnen

• поплести́сь

  beginnen zu trotteln, zu zuckeln

• поду́ть

  └ eine Zeit lang / etwas┘ └ wehen / ziehen / blasen / pusten┘, zu └ wehen / ziehen / blasen / pusten┘ beginnen

• закача́ться

  aufgeschaukelt werden, hineingepumpt werden, aufgeblasen werden, aufgepumpt werden, zu └ schaukeln / wippen / schwanken ┘ beginnen, └ zu viel / zu lange ┘ └ schaukeln / wippen ┘

• зарыда́ть

  zu schluchzen beginnen

• засопе́ть

  zu schnaufen beginnen

• попере́ть

  zu schleppen beginnen, vertreiben, hinausjagen

• зажига́ться

  begeistert sein, entbrennen, Feuer fangen, sich entzünden, zu brennen / leuchten beginnen, angehen

• засвисте́ть

  zu pfeifen beginnen

• заты́кать

  anfangen zu duzen, zu stopfen / stecken beginnen, anfangen hineinzustecken / hineinzubohren, beginnen (mit dem Finger) zu zeigen / zu stoßen, anfangen (Pfähle) einzurammen / einzuschlagen

• задыша́ть

  beginnen zu atmen

• завереща́ть

  beginnen zu kreischen, beginnen zu schreien

• полосну́ть

  schiessen, ballern, losbrechen, niederbrechen, zu toben beginnen, streifen, flüchtig mustern, eine Schmarre beibringen, blutig schlagen

• зато́пать

  zu stampfen beginnen, ausbuhen

• поволо́чь

  zu schleifen beginnen, zu schleppen beginnen

• забараба́нить

  zu trommeln beginnen

• заки́дывать

  vollwerfen, bewerfen, überschütten, └ beginnen / anfangen┘ zu schmeißen, zu werfen, zu schleudern, beginnen zu zielen, anfangen zu zielen

• захрипе́ть

  zu röcheln beginnen, aanfangen heiser zu sein

• зааплоди́ровать

  in Beifall ausbrechen, zu klatschen beginnen

• засомнева́ться

  zu zweifeln beginnen, ins Zweifeln kommen

• замести́

  einsperren, einlochen, einbuchten, (jemanden) dingfest machen, verhaften, gefangen nehmen, abholen, zusammenfegen, beginnen / anfangen zu stöbern, zu wehen (Schnee, unpers.), verwischen (Spuren einer Untat), verwehen, zuschütten, vertreten, als Stellvertreter fungieren, ersetzen, verdrängen

• зажива́ть

  heilen, verheilen, zu leben beginnen

• возопи́ть

  └ beginnen / anfangen┘ zu heulen, zu schreien, zu kreischen, zu blöken

• погна́ться

  losjagen, losrennen, verfolgen, die Jagd beginnen

• задыми́ть

  └ beginnen / anfangen┘ zu rauchen, zu qualmen, └ beginnen / anfangen┘ zu dampfen, vollrauchen, vollqualmen

• заслы́шать

  └ beginnen / anfangen┘ zu hören, zu vernehmen (unwillentlich), └ beginnen / anfangen┘ zu erfahren, └ erzählt / zu hören┘ zu bekommen, └ beginnen / anfangen┘ zu riechen

• заплева́ть

  vollspucken, bespucken, mit wüsten Schimpftiraden überziehen, auf das Übelste beschimpfen, beginnen zu spucken, anfangen zu spucken, beginnen zu pfeifen, anfangen auf etwas zu pfeifen, nichts auf etwas zu geben

• загалде́ть

  zu lärmen beginnen, zu randalieren anfangen

• закружи́ть

  zu └ drehen / schwenken / kreisen┘ beginnen, schwindlig machen

• закида́ть

  vollwerfen, bewerfen, überschütten, └ beginnen / anfangen┘ zu schmeißen, zu werfen, zu schleudern, └ beginnen / anfangen┘ zu zielen, └ beginnen / anfangen┘ zu verlassen

• замая́чить

  sich abzuzeichnen beginnen

• задви́гать

  └ beginnen / anfangen┘ zu bewegen, zu transportieren, zu verschieben, zu verrücken, └ beginnen / anfangen┘ voranzubringen, └ beginnen / anfangen┘ zu zucken, └ beginnen / anfangen┘ vorrücken zu lassen, in Marsch zu setzen (Truppen)

• поча́ть

  anfangen, beginnen, anreißen, anbrechen, Unberührtes └ zu verwenden / zu erschließen┘ beginnen

• задребезжа́ть

  zu klirren beginnen

• застесня́ться

  Hemmungen bekommen, sich zu schämen beginnen

• заурча́ть

  beginnen zu schnurren, beginnen zu knurren

• прослези́ться

  zu weinen beginnen, Tränen vergießen, den Tränen freien Lauf lassen, tränenüberströmt sein

• зача́ть

  anfangen, beginnen

• засту́кать

  erwischen, auf frischer Tat ertappen, zu klopfen beginnen, zu pochen anfangen

• захлёстывать

  peitschen, zu peitschen beginnen, zuziehen (Schlinge, Herumgebundenes), überspülen, überschwemmen, überfluten

• задыми́ться

  zu qualmen beginnen, zu rauchen beginnen

• загогота́ть

  zu gackern beginnen, zu schnattern beginnen, loswiehern

• закряхте́ть

  zu stöhnen beginnen, zu krächzen beginnen

• заруга́ться

  zu fluchen beginnen, zu schimpfen beginnen

• заколдова́ть

  verzaubern (mit einem Zauber belegen), verwünschen, verhexen, verzaubern (mit seinem Zauber betören), in seinen Bann schlagen, zu zaubern / hexen beginnen

• зашелесте́ть

  zu rascheln beginnen

• зашевели́ть

  zu bewegen beginnen

• заприме́тить

  beginnen zu merken, beginnen aufzufallen

• возликова́ть

  zu frohlocken beginnen

• зажра́ться

  zu fressen beginnen

• зала́зить

  zu klettern beginnen

• забурли́ть

  zu brodeln beginnen

• запа́дать

  beginnen zu fallen, beginnen zu sinken

• возобновля́ться

  von vorne beginnen, erneuern, regenerieren

• залепета́ть

  zu lallen beginnen, loslallen

• скоси́ться

  krumm werden, zu schielen beginnen

• забу́лькать

  beginnen zu glucksen, beginnen zu blubbern

• расшуме́ться

  laut werden, zu lärmen beginnen

• затарахте́ть

  zu poltern beginnen, zu knarren beginnen

• зака́шлять

  zu husten beginnen

• затрубить

  beginnen / anfangen zu trompeten, zu blasen, zu posaunen

• затопта́ться

  zu trampeln beginnen

• вскружи́ть

  zu drehen beginnen

• заструи́ться

  zu rinnen beginnen, anfangen zu rieseln

• завибри́ровать

  └ beginnen / anfangen┘ zu vibrieren

• заале́ть

  beginnen rot zu schimmern, beginnen rot zu werden

• заболта́ть

  zu schaukeln beginnen, zerreden, verquatschen

• зазелени́ть

  etwas grün zu färben beginnen

• зарисова́ться

  sich abzeichnen, sich andeuten, beginnen / anfangen sich zu produzieren / hervorzutun / affektiert zu bewegen / anzustellen