losgehen russisch

• пойти́

  losgehen, aufbrechen, loslaufen, sich auf den Weg machen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

  geraten nach, kommen nach

• нача́ться

  anfangen, beginnen, losgehen

• начина́ться

  anfangen, beginnen, losgehen

• отпра́виться

  aufbrechen, losgehen, abfahren, abreisen

  sich begeben

• отправля́ться

  aufbrechen, losgehen, abfahren, losfahren, abreisen

  sich begeben

• срабо́тать

  funktionieren

  anspringen, "losgehen"

  herstellen, fertigen

• пусти́ться

  aufbrechen, losgehen

• пуска́ться

  aufbrechen, losgehen

• сраба́тывать

  funktionieren

  "losgehen", anspringen, reagieren, sich melden

  sich als wirkungsvoll erweisen, sich auszahlen, die gewünschte Wirkung zeigen

• затруси́ть

  bestäuben, mit einer feinen Schicht bedecken

  lostrotten, loszuckeln

  langsam losgehen

• напусти́ться

  angreifen, überfallen, sich auf jemanden stürzen, auf jemanden losgehen

• схва́тываться

  handgreiflich werden, aneinandergeraten, aufeinander losgehen

  greifen, zupacken, zugreifen, packen

  plötzlich einfallen, auffallen

  erstarren, abbinden, fest werden, aushärten

  hochspringen, hochschrecken, hochfahren

Beispiele

• Вы вдвоём до́лжны отнести́ де́душке корзи́нку я́блок, - сказа́ла ма́ма. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с друго́й. Вот так и пойдёте.

  Ihr zwei müsst eurem Großvater den Korb mit Äpfeln bringen“, sagte die Mutter. „Du fasst ihn an der einen Seite an, und du an der anderen. So werdet ihr losgehen.“

• Я собира́юсь идти́ немедленно.

  Ich werde sofort losgehen.

• Ладно, я должен идти́.

  Na gut, ich sollte losgehen.

• Я не могу́ пойти́ один.

  Ich kann nicht allein losgehen.

• Я не могу́ пойти́ одна.

  Ich kann nicht allein losgehen.

• Да, мы мо́жем пойти́.

  Ja, wir können losgehen.

• Вы бы лу́чше пошли́ поиска́ли Тома.

  Du solltest besser losgehen und Tom suchen.

• Лу́чше бы нам пойти́ поиска́ть Тома.

  Wir sollten besser losgehen und Tom suchen.

• Мы не до́лжны идти́ прямо сейчас.

  Wir müssen nicht sofort losgehen.

• Нам нельзя пойти́ с ней?

  Dürfen wir nicht mit ihr losgehen?

• Тому нужно пойти́.

  Tom muss losgehen.

• Я должен пойти́ и найти́ её.

  Ich muss losgehen und sie finden.

• Могу́ ли я сходи́ть купи́ть моро́женого?

  Kann ich losgehen und Eis kaufen?

• Можно я схожу купи́ть моро́женого?

  Darf ich losgehen und Eis kaufen?

• Почему ты не хо́чешь пойти́?

  Warum willst du nicht losgehen?

• Почему вы не хоти́те пойти́?

  Warum wollen Sie nicht losgehen?

• Я сказа́л ему пойти́.

  Ich sagte ihm, er solle losgehen.

• Я сказа́л ей пойти́.

  Ich sagte ihr, sie solle losgehen.

• Давай поеди́м пе́ред вы́ходом.

  Lass uns essen, bevor wir losgehen.

• Дава́йте поеди́м пе́ред вы́ходом.

  Lasst uns essen, bevor wir losgehen.

• Мо́жешь пойти́ пе́рвым.

  Du kannst als Erster losgehen.

• Мо́жете пойти́ пе́рвым.

  Sie können als Erster losgehen.

• Пойдём пораньше.

  Lass uns früh losgehen.

• Нам пришло́сь пойти́ туда вместе.

  Wir mussten gemeinsam dorthin losgehen.

• Нам надо бы́ло пойти́ туда вместе.

  Wir mussten gemeinsam dorthin losgehen.

• Я бы лу́чше пошел иска́ть Тома.

  Ich sollte lieber losgehen und Tom suchen.

• Возможно, нам лу́чше пойти́ иска́ть Тома.

  Vielleicht sollten wir besser losgehen und Tom suchen.

• Я ду́маю, нам лу́чше пойти́ иска́ть Тома.

  Ich denke, wir sollten besser losgehen und nach Tom suchen.