вдвоём

Beispiele

• Ну, позволь сесть рядом с тобой, вдвоём прия́тно отдохну́ть.

  Nun, lass mich neben dir sitzen; zu zweit können wir uns angenehm ausruhen.

• В те мину́ты, когда мы остава́лись с отцо́м вдвоём, он расска́зывал мне о свое́й рабо́те в больни́це.

  In den Minuten, als mein Vater und ich unter uns waren, erzählte er mir von seiner Arbeit im Krankenhaus.

• Мы отодвигали шкаф вдвоём.

  Wir haben den Schrank zu zweit verschoben.

• Том и Мария танцева́ли вдвоём.

  Tom und Maria tanzten miteinander.

• Они прово́дят выходные вдвоём, где-то на берегу моря.

  Sie verbringen ein Wochenende zu zweit, irgendwo am Meer.

• Не надорвись, неси мешок вдвоём с братом.

  Überanstrenge dich nicht; trag den Sack zusammen mit deinem Bruder.

• Возьми́ мою ру́ку. Мы вдвоём постро́им уто́пию.

  Nimm meine Hand. Wir beide werden eine Utopie errichten.

• Вы вдвоём до́лжны отнести́ де́душке корзи́нку я́блок, - сказа́ла ма́ма. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с друго́й. Вот так и пойдёте.

  Ihr zwei müsst eurem Großvater den Korb mit Äpfeln bringen“, sagte die Mutter. „Du fasst ihn an der einen Seite an, und du an der anderen. So werdet ihr losgehen.“

• Е́здить вдвоём на велосипе́де - опасно.

  Zu zweit auf einem Fahrrad zu fahren ist gefährlich.

• Мы решили распить бутылку вина вдвоём

  Wir beschlossen, zu zweit eine Flasche Wein zu trinken.