ли́вень

weniger häufig #6353

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Platzregen, Wolkenbruch, Regenguss
По доро́ге домой мы попали под ли́вень.
Auf dem Heimweg gerieten wir in einen Platzregen.
Bezeichnet einen kurzen, aber sehr heftigen Regen.

Beispiele

По доро́ге на ста́нцию я попа́л под ли́вень.
Auf dem Weg zum Bahnhof wurde ich von einem Regenguss überrascht.
Э́то настоя́щий ли́вень.
Das ist ein richtiger Platzregen.
Кучево-дождевая туча принесла сильный ливень.
Eine Cumulonimbuswolke brachte heftigen Regen.
Настигнутый ливнем турист спрятался под деревом.
Der vom Wolkenbruch überraschte Tourist suchte Schutz unter einem Baum.
Я попа́л под ли́вень и вы́мок до ни́тки.
Ich wurde von einem Regenguss überrascht und war bis auf die Haut durchnässt.
По доро́ге я попа́л под ли́вень.
Unterwegs wurde ich von einem Regenguss überrascht.
Вскоре начался ли́вень.
Bald begann es heftig zu regnen.
Э́то уже был не просто дождь, а ли́вень.
Das war schon kein Regen mehr, sondern ein Schauer.