Wolkenbruch russisch

• ли́вень

  Regenschauer, Regenguß

  Wolkenbruch, Platzregen

• ливнево́й

  Regen-; Wolkenbruch-

  Regenwasser-

Beispiele

• Посмотрев на не́бо, мы по́няли, что дождь мо́жет пойти́ в любо́й моме́нт.

  Als wir in den Himmel blickten, verstanden wir, dass jeden Augenblick ein Wolkenbruch niedergehen konnte.

• Идя из шко́лы домой, я попа́л под проливной дождь и промо́к до косте́й.

  Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Wolkenbruch und wurde bis auf die Haut nass.

• Будет ли́вень.

  Es wird einen Wolkenbruch geben.

• Том не зна́ет ра́зницы между моросящим дождём и ли́внем.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Nieseln und einem Wolkenbruch.

• Ливень размыл клумбы во дворе.

  Der Wolkenbruch spülte die Blumenbeete im Hof weg.

• Гремевший всю ночь ливень наконец закончился.

  Der die ganze Nacht donnernde Wolkenbruch hörte endlich auf.

• Ливший неделю ливень размыл дорогу.

  Der eine Woche lang andauernde Wolkenbruch spülte die Straße weg.

• Река, заливающая поля, поднялась после ливня.

  Der Fluss, der die Felder überschwemmte, stieg nach dem Wolkenbruch an.

• Настигнутый ливнем турист спрятался под деревом.

  Der vom Wolkenbruch überraschte Tourist suchte Schutz unter einem Baum.

• Дождь, перерастающий в ливень, загнал всех домой.

  Der Regen, der sich zu einem Wolkenbruch entwickelte, trieb alle ins Haus.

• Трава, пригибаемая ливнем, легла на землю.

  Das vom Wolkenbruch niedergedrückte Gras lag auf dem Boden.

• Ливень, наводнивший подвалы домов, наконец закончился.

  Der Wolkenbruch, der die Keller der Häuser überflutet hatte, hörte schließlich auf.

• Ливень, размывший тропинку, сделал подъём опасным.

  Der Wolkenbruch hatte den Weg weggespült und den Aufstieg gefährlich gemacht.