Platzregen, Wolkenbruch, Regenguss
Я попа́л под ли́вень и промо́к до ни́тки.
Ich geriet in einen Regenguss und war bis auf die Haut durchnässt.
Сего́дня утром я попа́л под ли́вень.
Heute Nachmittag bin ich in einen Regenguss geraten.
Ли́вень насти́г нас по пути́ в шко́лу.
Wir wurden auf dem Weg zur Schule von einem Regenguss überrascht.
Я попа́ла под ли́вень и насквозь промо́кла.
Мы попали под ли́вень.
Wir gerieten in einen Regenguss.
По пути́ на вокза́л я попа́л под проливной дождь.
Auf dem Weg zum Bahnhof geriet ich in einen Regenguss.
По пути́ на вокза́л я попа́л под ли́вень.
Я попа́л под ли́вень.
Ich geriet in einen Regenguss.
Том вы́глядел потрепанно. Ли́вень заста́л его вовремя пробе́жки.
Tom sah ziemlich mitgenommen aus. Ein heftiger Regenguss überraschte ihn während seines Laufs.
Вчера́ но́чью у нас был си́льный ли́вень.
Wir hatten letzte Nacht einen starken Regenguss.
Вчера́, возвращаясь из шко́лы домой, я попа́л под ли́вень.
Gestern wurde ich auf dem Heimweg von der Schule von einem Regenguss überrascht.
Вчера́ по доро́ге домой я попа́ла под ли́вень.
Gestern bin ich auf dem Heimweg in einen Regenguss geraten.
Я попа́л под ли́вень и промо́к до косте́й.
Ich wurde von einem Regenguss überrascht und war bis auf die Knochen durchnässt.
Я попа́л под ли́вень и вы́мок до ни́тки.
Ich wurde von einem Regenguss überrascht und war bis auf die Haut durchnässt.
По доро́ге я попа́л под ли́вень.
Unterwegs wurde ich von einem Regenguss überrascht.
По доро́ге на ста́нцию я попа́л под ли́вень.
Auf dem Weg zum Bahnhof wurde ich von einem Regenguss überrascht.
Намедни в городе прошёл сильный дождь.
Neulich ging ein heftiger Regenguss über der Stadt nieder.
Это был холодный, промачивающий насквозь ливень.
Es war ein kalter Regenguss, der einen bis auf die Haut durchnässte.
