начина́ть

Beispiele

• Только когда пересо́хнет коло́дец, начина́ют цени́ть во́ду.

  Erst, wenn der Brunnen trocken ist, schätzt man das Wasser.

• В октябре́ начина́ют па́дать ли́стья.

  Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.

• Мария постепенно начина́ет сомнева́ться в надежности своего́ дру́га.

  Maria beginnt allmählich an der Zuverlässigkeit ihres Freundes zu zweifeln.

• Начина́ет остыва́ть.

  Es fängt an abzukühlen.

• Начиная изуча́ть иностра́нный язы́к, я ста́лкиваюсь с препя́тствиями, кото́рые должен преодоле́ть.

  Beginne ich eine fremde Sprache zu lernen, stoße ich auf Hindernisse, die ich überwinden muss.

• Начина́ть легко, не отступа́ть - иску́сство.

  Anfangen ist leicht, beharren eine Kunst.

• Когда лю́ди начина́ют сра́внивать себя с те́ми, кто уже дости́г успе́ха, для них э́то стано́вится си́льным демотивирующим фактором.

  Wenn Menschen beginnen, einen Vergleich zu ziehen zwischen sich und anderen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, dann wird dies für sie zu einem starken Demotivationsfaktor.

• Они начина́ют ве́рить в со́бственное враньё.

  Sie beginnen an ihre eigene Lüge zu glauben.

• Как только начина́ю гото́вить, его как не бывало.

  Wenn ich anfange zu kochen, verduftet er immer.

• Я начина́ю влюбля́ться в тебя.

  Ich fange an, mich in dich zu verlieben.