вы́йти

Beispiele

• Я ду́маю, маловероятно, что сле́дующая ве́рсия Windows вы́йдет до конца́ э́того ме́сяца.Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.
• Из-под его пера́ вы́шло мно́жество рома́нов.Seiner Feder entstammt eine Vielzahl von Romanen.
• Ситуа́ция вы́шла из-под их контроля́.Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.
• Я пожа́л Тому ру́ку и вы́шел.Ich gab Tom die Hand und ging.
• Он вы́шел из своего́ укры́тия.Er kam aus seinem Versteck.
• Я слы́шал, что ты вы́шла замуж.Ich habe gehört, du habest geheiratet.
• Авто́бус останови́лся, но никто не вы́шел.Der Bus hielt an, aber niemand stieg aus.
• Мэри хо́чет вы́йти замуж за миллионе́ра.Mary will einen Millionär heiraten.
• После того́ как Мария бро́сила меня, потому что, по её мне́нию, у меня бы́ли плохи́е мане́ры, она вы́шла замуж за Тома.Nachdem Maria mich wegen meiner — ihrer Auffassung nach — schlechten Manieren verlassen hatte, heiratete sie Tom.
• Она вы́шла за него из-за де́нег.Sie hat ihn für sein Geld geheiratet.