вы́йти

Verb, vollendet

täglich genutztes Wort (Top 200)

Übersetzung

1.
hinausgehen
Auch: hinaustreten, verlassen, aussteigen, herauskommen
Beispiel: он вы́шел из ко́мнаты - er verließ das Zimmer
Info: из чего?
2.
alle sein
Auch: ausgehen
Beispiel: у меня вы́шли все де́ньги - mein Geld ist zu Ende
3.
gelingen
Auch: geraten
Beispiel: это пло́хо вы́шло - das ist schlecht geraten
4.
erscheinen
Auch: herauskommen
Beispiel: вышла новая книга - ein neues Buch ist erschienen

Том вы́шел из шко́лы час назад.Tom hat die Schule vor einer Stunde verlassen.
Я вы́шел из авто́буса на коне́чной.Ich stieg an der Endstation des Busses aus.
Мы с твое́й ма́терью хоти́м, чтобы ты вы́шла за Тома.Deine Mutter und ich wollen, dass du Tom heiratest.
Том извини́лся и вы́шел из ко́мнаты.Tom entschuldigte sich und verließ den Raum.
Том вы́шел из авто́буса.Tom stieg aus dem Bus.
«Где твой кузен?» — «Вы́шел только что».„Wo ist dein Cousin?“ – „Der ist gerade gegangen.“
Река́ вы́шла из берего́в.Der Fluss trat über die Ufer.
Я слы́шала, что ты вы́шла замуж.Ich habe gehört, du habest geheiratet.
Из Тома вы́йдет хоро́ший врач.Aus Tom wird einmal ein guter Arzt.
Я пожа́л Тому ру́ку и вы́шел.Ich gab Tom die Hand und ging.

Imperativ
ты	вы́йди
вы	вы́йдите