вы́йти

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 200)

Übersetzung

1.
hinausgehen
Auch: hinaustreten, verlassen, aussteigen, herauskommen
Beispiel: он вы́шел из ко́мнаты - er verließ das Zimmer
Info: откуда? из чего?
2.
alle sein
Auch: ausgehen
Beispiel: у меня вы́шли все де́ньги - mein Geld ist zu Ende
3.
gelingen
Auch: geraten
Beispiel: это пло́хо вы́шло - das ist schlecht geraten
4.
erscheinen
Auch: herauskommen
Beispiel: вышла новая книга - ein neues Buch ist erschienen

Я вы́шел из дома.Ich ging aus dem Haus.
Ста́ршая дочь Тома всё ещё не вы́шла замуж.Toms ältere Tochter ist noch unverheiratet.
Она вы́шла замуж за бога́того старика́.Sie hat einen reichen, alten Mann geheiratet.
Он встал и вы́шел.Er stand auf und ging.
В ко́мнату вбежа́л челове́к с башмако́м на голове́, вы́крикнул какую-то чушь и внезапно вы́шел.Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus.
Она вы́шла, не сказав ни слова.Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
Я вы́шла замуж восемь лет назад.Ich habe vor acht Jahren geheiratet.
Она пообеща́ла вы́йти за него замуж.Sie hat versprochen, ihn zu heiraten.
Том вы́шел из авто́буса.Tom stieg aus dem Bus.
Сколько ей бы́ло, когда она вы́шла замуж?Wie alt war sie, als sie geheiratet hat?

Imperativ
ты	вы́йди
вы	вы́йдите