вы́йти

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 200)

Übersetzung

1.
hinausgehen, hinaustreten, verlassen, aussteigen, herauskommen
откуда? из чего?
Beispiel: он вы́шел из ко́мнаты - er verließ das Zimmer
2.
alle sein, ausgehen
Beispiel: у меня вы́шли все де́ньги - mein Geld ist zu Ende
3.
gelingen, geraten
Beispiel: это пло́хо вы́шло - das ist schlecht geraten
4.
erscheinen, herauskommen
Beispiel: вышла новая книга - ein neues Buch ist erschienen

Мэри хо́чет вы́йти замуж за миллионе́ра.Mary will einen Millionär heiraten.
Он встал и вы́шел.Er stand auf und ging.
Она вы́шла на сле́дующей ста́нции.Sie ist bei der nächsten Station ausgestiegen.
Я ду́маю, маловероятно, что сле́дующая ве́рсия Windows вы́йдет до конца́ э́того ме́сяца.Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.
Она вы́шла за него из-за де́нег.Sie hat ihn für sein Geld geheiratet.
Том сказа́л что-то по-французски, а затем вы́шел из ко́мнаты.Tom sagte etwas auf Französisch und verließ dann das Zimmer.
Я вы́шел из такси́.Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
Я реши́ла вы́йти замуж за Тома.Ich habe mich entschlossen, Tom zu heiraten.
Без его по́мощи у меня бы ничего не вы́шло.Ohne seine Hilfe wäre es mir misslungen.
Несмотря на плоху́ю пого́ду, я реши́л вы́йти на у́лицу.Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen.

Imperativ
ты	вы́йди
вы	вы́йдите