Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

вы́йти

Verb, vollendet
Partner выходи́ть
sehr häufig genutztes Wort (#158)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

hinausgehen

Auch: hinaustreten, verlassen, aussteigen, herauskommen
Info: из чего?

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

alle sein

Auch: ausgehen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

gelingen

Auch: geraten

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
4.

erscheinen

Auch: herauskommen
Info: Buch, Artikel

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
5.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Пе́ред тем как вы́йти из дома, не забу́дьте вы́ключить газ. Vergesst nicht, das Gas abzudrehen, bevor ihr rausgeht.
После того́ как Мария бро́сила меня, потому что, по её мне́нию, у меня бы́ли плохи́е мане́ры, она вы́шла замуж за Тома. Nachdem Maria mich wegen meiner — ihrer Auffassung nach — schlechten Manieren verlassen hatte, heiratete sie Tom.
Из-под его пера́ вы́шло мно́жество рома́нов. Seiner Feder entstammt eine Vielzahl von Romanen.
Авто́бус останови́лся, но никто не вы́шел. Der Bus hielt an, aber niemand stieg aus.
Вы́йди из ко́мнаты. Geh aus dem Zimmer.
Она была́ обя́зана вы́йти замуж за э́того старика́. Sie war gezwungen, den alten Mann zu heiraten.
Моя́ мла́дшая сестра́ вы́шла замуж, когда ей не бы́ло и двадцати. Meine jüngere Schwester heiratete, bevor sie 20 war.
Когда-нибудь я вы́йду замуж и рожу дете́й, но теперь я хочу́ пожи́ть для себя. Eines Tages werde ich heiraten und Kinder zur Welt bringen, doch jetzt möchte ich erst einmal für mich leben.
Несмотря на плоху́ю пого́ду, я реши́л вы́йти на у́лицу. Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen.
Мэри хо́чет вы́йти замуж за миллионе́ра. Mary will einen Millionär heiraten.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	вы́йди
plural	вы́йдите

Vergangenheit

männlich	вы́шел
weiblich	вы́шла
sächlich	вы́шло
plural	вы́шли

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	-	вы́йду
ты	-	вы́йдешь
он/она́/оно́	-	вы́йдет
мы	-	вы́йдем
вы	-	вы́йдете
они́	-	вы́йдут

Lernen

Bearbeitungen

charlesmagn3 hat Übersetzung bearbeitet vor 7 Monaten
Lisa hat Übersetzung bearbeitet vor 11 Monaten
Lisa hat Übersetzung bearbeitet vor 11 Monaten
anonym hat Übersetzung bearbeitet vor 1 Jahr
Michel hat Übersetzung bearbeitet vor 3 Jahren