вы́йти

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
hinausgehen, hinaustreten, verlassen, aussteigen, herauskommen
откуда? из чего?
Beispiel:
он вы́шел из ко́мнаты
er verließ das Zimmer
2.
alle sein, ausgehen
Beispiel:
у меня вы́шли все де́ньги
mein Geld ist zu Ende
3.
gelingen, geraten
Beispiel:
это пло́хо вы́шло
das ist schlecht geraten
4.
erscheinen, herauskommen
Beispiel:
вышла новая книга
ein neues Buch ist erschienen

Feste Ausdrücke

Я реши́ла вы́йти замуж за Тома.Ich habe mich entschlossen, Tom zu heiraten.
Я пожа́л Тому ру́ку и вы́шел.Ich gab Tom die Hand und ging.
Его но́вая кни́га вы́йдет в сле́дующем ме́сяце.Sein neues Buch erscheint nächsten Monat.
Когда-нибудь я вы́йду замуж и рожу дете́й, но теперь я хочу́ пожи́ть для себя.Eines Tages werde ich heiraten und Kinder zur Welt bringen, doch jetzt möchte ich erst einmal für mich leben.
Ста́ршая дочь Тома всё ещё не вы́шла замуж.Toms ältere Tochter ist noch unverheiratet.
Когда она вы́шла замуж?Wann hat sie geheiratet?
Я ду́маю, маловероятно, что сле́дующая ве́рсия Windows вы́йдет до конца́ э́того ме́сяца.Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.
Мэри хо́чет вы́йти замуж за миллионе́ра.Mary will einen Millionär heiraten.
Я вы́шел из такси́.Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
Дверь откры́лась, и мужчи́на вы́шел.Die Tür öffnete sich und ein Mann kam hinaus.

Imperativ
ты	вы́йди
вы	вы́йдите