вы́йти

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
hinausgehen, hinaustreten, verlassen, aussteigen, herauskommen
откуда? из чего?
Beispiel:
он вы́шел из ко́мнаты
er verließ das Zimmer
2.
alle sein, ausgehen
Beispiel:
у меня вы́шли все де́ньги
mein Geld ist zu Ende
3.
gelingen, geraten
Beispiel:
это пло́хо вы́шло
das ist schlecht geraten
4.
erscheinen, herauskommen
Beispiel:
вышла новая книга
ein neues Buch ist erschienen

Feste Ausdrücke

Из-под его пера́ вы́шло мно́жество рома́нов.Seiner Feder entstammt eine Vielzahl von Romanen.
Мой оте́ц вы́шел на пе́нсию не́сколько лет назад.Mein Vater ging vor einigen Jahren in Rente.
Том вы́шел из авто́буса.Tom stieg aus dem Bus.
Мэри хо́чет вы́йти замуж за миллионе́ра.Mary will einen Millionär heiraten.
Из Тома вы́йдет хоро́ший врач.Aus Tom wird einmal ein guter Arzt.
Я вы́шла замуж за Тома.Ich heiratete Tom.
Он вы́шел из ко́мнаты.Er ging aus dem Zimmer.
Без его по́мощи у меня бы ничего не вы́шло.Ohne seine Hilfe wäre es mir misslungen.
Я слы́шала, что ты вы́шла замуж.Ich habe gehört, du habest geheiratet.
Из э́того ничего не вы́йдет.Daraus wird nichts.

Imperativ
ты	вы́йди
вы	вы́йдите