Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

вы́йти

Verb, vollendet
Partner выходи́ть
sehr häufig genutztes Wort (#158)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

hinausgehen

Auch: hinaustreten, verlassen, aussteigen, herauskommen
Info: из чего?

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

alle sein

Auch: ausgehen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

gelingen

Auch: geraten

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
4.

erscheinen

Auch: herauskommen
Info: Buch, Artikel

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
5.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Бросив жре́бий и выбрав одного из шести кандида́тов, Мария вы́шла замуж за Тома. Mary heiratete Tom, nachdem sie gewürfelt hatte, um einen der sechs Kandidaten auswählen.
Из-под его пера́ вы́шло мно́жество рома́нов. Seiner Feder entstammt eine Vielzahl von Romanen.
Сколько ни стара́йся, ничего не вы́йдет. Wie sehr du dich auch anstrengst, es wird nichts.
Когда она вы́шла замуж? Wann hat sie geheiratet?
Вдруг мои́ партнёры реши́ли вы́йти из би́знеса. Plötzlich beschlossen meine Partner, aus dem Geschäft auszusteigen.
Мэри хо́чет вы́йти замуж за миллионе́ра. Mary will einen Millionär heiraten.
Она была́ обя́зана вы́йти замуж за э́того старика́. Sie war gezwungen, den alten Mann zu heiraten.
Мой оте́ц вы́шел на пе́нсию в шестьдесят пять лет. Mein Vater ist mit 65 Jahren in Rente gegangen.
Он вы́шел из своего́ укры́тия. Er kam aus seinem Versteck.
Я вы́шел из поезда, сел в авто́бус и пое́хал на о́зеро. Ich stieg aus dem Zug, setzte mich in den Bus und fuhr zum See.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	вы́йди
plural	вы́йдите

Vergangenheit

männlich	вы́шел
weiblich	вы́шла
sächlich	вы́шло
plural	вы́шли

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	-	вы́йду
ты	-	вы́йдешь
он/она́/оно́	-	вы́йдет
мы	-	вы́йдем
вы	-	вы́йдете
они́	-	вы́йдут

Lernen

Bearbeitungen

charlesmagn3 hat Übersetzung bearbeitet vor 1 Jahr
Lisa hat Übersetzung bearbeitet vor 1 Jahr
Lisa hat Übersetzung bearbeitet vor 1 Jahr
anonym hat Übersetzung bearbeitet vor 2 Jahren
Michel hat Übersetzung bearbeitet vor 4 Jahren