aussteigen russisch

• вы́йти

  hinausgehen, hinaustreten, verlassen, aussteigen, herauskommen

  alle sein, ausgehen

  gelingen, geraten

  erscheinen, herauskommen

• выходи́ть

  herausgehen, verlassen, aussteigen

• вы́садить

  auspflanzen, verpflanzen, ins Freie pflanzen

  absetzen, aussteigen lassen, aussetzen

• вы́садиться

  aussteigen

  abspringen, landen

• ссади́ть

  herunterhelfen, beim Aussteigen behilflich sein

  aufschürfen, zerschrammen

  abschiessen, herunterschiessen, abschlagen

• выса́живать

  auspflanzen, verpflanzen, ins Freie pflanzen

  absetzen, aussteigen lassen, aussetzen

• выса́живаться

  aussteigen

  abspringen, landen

• разгружа́ться

  mit seinem Gepäck aussteigen

  entladen werden, ausgeladen werden

  sich freimachen, entlastet werden

• выгружа́ться

  mit seinem Gepäck aussteigen, ausgeladen werden

• сса́живать

  herunterhelfen, beim Aussteigen behilflich sein

  aufschürfen, zerschrammen

  abschiessen, herunterschiessen, abschlagen

• схожде́ние

  Aussteigen, Herabsteigen, Verlassen

  Herunterrutschen, Entgleisen

  Herausgehen, Abgehen

  Zusammenkommen, Zusammenkunft, Treff

  Konvergenz, Annäherung, Übereinkunft

  Einzug, Vorspur, Spur (von Rädern)

• разгрузи́ться

  mit seinem Gepäck aussteigen

  entladen werden, ausgeladen werden

  sich freimachen, entlastet werden

Beispiele

• Дава́йте вы́йдем из авто́буса.Lasst uns aus dem Bus aussteigen.
• Я бы хоте́л вы́йти на сле́дующей остано́вке.Ich möchte an der nächsten Haltestelle aussteigen.
• Дава́йте здесь вы́йдем.Lasst uns hier aussteigen.
• Вы́йдем здесь.Lasst uns hier aussteigen.
• Прости́те, я должен вы́йти на сле́дующей остано́вке.Entschuldigung, ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.
• Я должен вы́йти на сле́дующей остано́вке.Ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.
• Все в маши́не сказа́ли, что хотя́т вы́йти и размя́ть себе ноги.Alle im Auto sagten, sie wollten aussteigen und sich die Beine vertreten.
• Вам выходить на сле́дующей остано́вке.Ihr müsst an der nächsten Haltestelle aussteigen.
• Тебе выходить на сле́дующей остано́вке.Du musst an der nächsten Haltestelle aussteigen.
• Вам нужно вы́йти на сле́дующей остано́вке.Sie müssen an der nächsten Haltestelle aussteigen.
• На сле́дующей остано́вке Вы до́лжны выходить.An der folgenden Haltestelle müssen Sie aussteigen.
• Мне кажется, на сле́дующей остано́вке нам выходить.Ich glaube, dass wir an der nächsten Haltestelle aussteigen.