Beispiele

• Ты хорошо зна́ешь ру́сскую литерату́ру? Kennst du dich gut mit russischer Literatur aus?
• Один ру́сский сказа́л мне: "Очень трудно поня́ть ру́сскую душу". Ein Russe sagte mir: „Es ist sehr schwierig, die russische Seele zu verstehen.“
• Я не очень сильна́ в пунктуа́ции, даже в ру́сской, не говоря уже об англи́йской. Selbst im Russischen bin ich nicht allzu gut, was die Zeichensetzung anbetrifft, vom Englischen ganz zu schweigen.
• Я с удово́льствием слу́шаю ру́сскую речь. Es bereitet mir Vergnügen, russischer Rede zu lauschen.
• Чтобы научи́ться ру́сскому языку́, нужно нача́ть понима́ть его зако́ны, напрямую свя́занные с зако́нами зага́дочной ру́сской души. Um die russische Sprache zu erlernen, muss man ein Verständnis für ihre Gesetzmäßigkeiten entwickeln, die unmittelbar mit den Gesetzen der rätselhaften russischen Seele zusammenhängen.
• Том присво́ил ру́сское предложе́ние. Tom hat einen russischen Satz adoptiert.
• Спасибо за введе́ние в ру́сскую ло́гику. Для меня она до сих пор неизве́данная о́бласть. Danke für die Einführung in die russische Logik. Sie ist für mich bislang ein noch unerforschtes Gebiet.
• Сло́во "злой" — еди́нственное односло́жное ру́сское прилага́тельное. „злой“ ist das einzige russische Adjektiv mit nur einer Silbe.
• Я наде́юсь, что мое ру́сское предложе́ние не совсем непоня́тное. Ich hoffe, mein russischer Satz ist nicht ganz unverständlich.
• Ру́сское сло́во "каранда́ш" происхо́дит от слия́ния тюркских слов "kara" (чёрный) и "taş" (ка́мень). Das russische Wort „карандаш“ ist durch Zusammensetzung der türkischen Wörter „kara“ (schwarz) und „taş“ (Stein) entstanden.