Keine Ergebnisse für
Info: Für русский gibt es 2 verschiedene Formen. Umschalten mit den Tabs hier. Die Sätze zu den Formen können leider nicht getrennt werden.
- Adjektiv ру́сский
- Nomen ру́сский
Adjektiv
sehr häufig genutztes Wort (#231)
sehr häufig genutztes Wort (#231)
Übersetzung
Bitte keine Annotationen (z.B. "medizinisch" oder "ugs.") oder Hinweise zur Nutzung (z.B. "+Akk.") eintragen.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
-
1.russisch
russisch
-
2.Russe
Russe
Auch
Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.
Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne
Nutzungs-Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Я чита́л и перечи́тывал все ва́жные ру́сские и по́льские газе́ты, но я́сности в э́тот вопро́с они не вноси́ли. - Ich hatte alle wichtigen russischen und polnischen Zeitungen gelesen und abermals gelesen, aber eine Klärung dieser Frage brachten sie nicht.
- Они ру́сские. - Sie sind Russen.
- В ру́сском языке́ часто используются сло́жные предложе́ния. - Im Russischen verwenet man häufig zusammengesetzte Sätze.
- Не все гра́ждане России — ру́сские. - Nicht jeder Bürger Russlands ist ein Russe.
- Сейчас мы с бра́том де́лаем дома́шнее зада́ние по ру́сскому языку́. - Mein Bruder und ich machen gerade Russischhausaufgaben.
- Том говори́т на пяти языка́х, в том числе́ и на ру́сском. - Tom spricht fünf Sprachen, deren eine Russisch ist.
- Я могу́ лишь с трудо́м формулировать свои́ мы́сли на ру́сском. Но я не буду сдава́ться. - Meine Gedanken auf Russisch zu formulieren, gelingt mir nur mit Mühe und Not. Doch ich gebe nicht auf.
- Я счита́ю себя практически ру́сским. - Ich halte mich praktisch für einen Russen.
- Я ру́сского не зна́ю. - Ich kann nicht Russisch.
- Ру́сское сло́во "каранда́ш" происхо́дит от слия́ния тюркских слов "kara" (чёрный) и "taş" (ка́мень). - Das russische Wort „карандаш“ ist durch Zusammensetzung der türkischen Wörter „kara“ (schwarz) und „taş“ (Stein) entstanden.
Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
Lernen durch Schreiben
Fertig gelernt 😊 👍
[{"id":"344855","ru":"\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043c\u044b \u0441 \u0431\u0440\u0430́\u0442\u043e\u043c \u0434\u0435́\u043b\u0430\u0435\u043c \u0434\u043e\u043c\u0430́\u0448\u043d\u0435\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430́\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0440\u0443́\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443́.","tl":"Mein Bruder und ich machen gerade Russischhausaufgaben.","links":[{"bareId":247,"start":50,"length":9}]},{"id":"357588","ru":"\u041d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0433\u0440\u0430́\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u0440\u0443́\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435.","tl":"Nicht jeder B\u00fcrger Russlands ist ein Russe.","links":[{"bareId":247,"start":26,"length":8}]},{"id":"352078","ru":"\u042f \u0447\u0438\u0442\u0430́\u043b \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438́\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0430́\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0443́\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043é\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0437\u0435́\u0442\u044b, \u043d\u043e \u044f́\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u044d́\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043é\u0441 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u043d\u043e\u0441\u0438́\u043b\u0438.","tl":"Ich hatte alle wichtigen russischen und polnischen Zeitungen gelesen und abermals gelesen, aber eine Kl\u00e4rung dieser Frage brachten sie nicht.","links":[{"bareId":247,"start":36,"length":8}]},{"id":"365919","ru":"\u042f \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430́\u044e \u0441\u0435\u0431\u044f \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0443́\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c.","tl":"Ich halte mich praktisch f\u00fcr einen Russen.","links":[{"bareId":247,"start":27,"length":8}]},{"id":"344862","ru":"\u0412 \u0440\u0443́\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435́ \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u043é\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435́\u043d\u0438\u044f.","tl":"Im Russischen verwenet man h\u00e4ufig zusammengesetzte S\u00e4tze.","links":[{"bareId":247,"start":2,"length":8}]},{"id":"350938","ru":"\u042f \u043c\u043e\u0433\u0443́ \u043b\u0438\u0448\u044c \u0441 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043é\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438́ \u043c\u044b́\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443́\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c. \u041d\u043e \u044f \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0441\u0434\u0430\u0432\u0430́\u0442\u044c\u0441\u044f.","tl":"Meine Gedanken auf Russisch zu formulieren, gelingt mir nur mit M\u00fche und Not. Doch ich gebe nicht auf.","links":[{"bareId":247,"start":53,"length":8}]},{"id":"349221","ru":"\u0422\u043e\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438́\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430́\u0445, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435́ \u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443́\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c.","tl":"Tom spricht f\u00fcnf Sprachen, deren eine Russisch ist.","links":[{"bareId":247,"start":48,"length":8}]},{"id":"389485","ru":"\u042f \u0440\u0443́\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430́\u044e.","tl":"Ich kann nicht Russisch.","links":[{"bareId":247,"start":2,"length":9}]},{"id":"343235","ru":"\u041e\u043d\u0438 \u0440\u0443́\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435.","tl":"Sie sind Russen.","links":[{"bareId":247,"start":4,"length":8}]},{"id":"365840","ru":"\u0420\u0443́\u0441\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043é\u0432\u043e \"\u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430́\u0448\" \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043é\u0434\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0441\u043b\u0438\u044f́\u043d\u0438\u044f \u0442\u044e\u0440\u043a\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \"kara\" (\u0447\u0451\u0440\u043d\u044b\u0439) \u0438 \"ta\u015f\" (\u043a\u0430́\u043c\u0435\u043d\u044c).","tl":"Das russische Wort \u201e\u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430\u0448\u201c ist durch Zusammensetzung der t\u00fcrkischen W\u00f6rter \u201ekara\u201c (schwarz) und \u201eta\u015f\u201c (Stein) entstanden.","links":[{"bareId":247,"start":0,"length":8}]}]
Deklination
| ру'сск- | ||||
| mMaskulin | fFeminin | nNeutrum | plPlural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. Nominativ | -ий ру́сский | -ая ру́сская | -ое ру́сское | -ие ру́сские |
| Gen. Genitiv | -ого ру́сского | -ой ру́сской | -ого ру́сского | -их ру́сских |
| Dat. Dativ | -ому ру́сскому | -ой ру́сской | -ому ру́сскому | -им ру́сским |
| Akk. Akkusativ |
-ого
-ий
ру́сского ру́сский |
-ую ру́сскую | -ое ру́сское |
-их
-ие
ру́сских ру́сские |
| Inst. Instrumental | -им ру́сским |
-ой
-ою
ру́сской ру́сскою |
-им ру́сским | -ими ру́сскими |
| Präp. Präpositiv | -ом ру́сском | -ой ру́сской | -ом ру́сском | -их ру́сских |
Bearbeiten der Deklinationen: Gibt es zwei Formen für ein Wort, bitte mit Komma trennen.
Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
Nomen, männlich, belebt
sehr häufig genutztes Wort (#231)
sehr häufig genutztes Wort (#231)
Übersetzung
Bitte keine Annotationen (z.B. "medizinisch" oder "ugs.") oder Hinweise zur Nutzung (z.B. "+Akk.") eintragen.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
-
1.der Russe, russisch
der Russe
Auch: russisch
Auch
Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.
Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne
Nutzungs-Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Не сто́ило злить ру́сского медве́дя. - Man sollte den russischen Bären nicht reizen.
- Сейчас мы с бра́том де́лаем дома́шнее зада́ние по ру́сскому языку́. - Mein Bruder und ich machen gerade Russischhausaufgaben.
- Некоторые ру́сские счита́ют, что в остально́м ми́ре Россию не воспринима́ют всерьёз. - Es gibt Russen, die glauben, dass Russland von der übrigen Welt nicht ernst genommen wird.
- Я владе́ю португа́льским, англи́йским и ру́сским языка́ми. - Ich beherrsche die portugiesische, die englische und die russische Sprache.
- Чтобы научи́ться ру́сскому языку́, нужно нача́ть понима́ть его зако́ны, напрямую свя́занные с зако́нами зага́дочной ру́сской души. - Um die russische Sprache zu erlernen, muss man ein Verständnis für ihre Gesetzmäßigkeiten entwickeln, die unmittelbar mit den Gesetzen der rätselhaften russischen Seele zusammenhängen.
- Сего́дня я обнару́жил, что есть фильм под назва́нием "Ру́сские иду́т! Ру́сские иду́т!". - Heute habe ich herausgefunden, dass es einen Film mit dem Titel "Die Russen kommen! Die Russen kommen!" gibt.
- Я уже не могу́ предста́вить свою́ жизнь без ру́сского языка́. - Ich kann mir mein Leben ohne die russische Sprache nicht mehr vorstellen.
- Ты хорошо зна́ешь ру́сскую литерату́ру? - Kennst du dich gut mit russischer Literatur aus?
- У вас есть кни́ги на ру́сском языке́? - Habt ihr Bücher in russischer Sprache?
- Сдаётся мне, ру́сские фра́зы едва ли будет переводи́ть кто-то, кроме носи́телей языка́, - и э́то печа́льно! - Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kaum jemand russische Sätze übersetzen wird — und das ist traurig.
Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
Lernen durch Schreiben
Fertig gelernt 😊 👍
[{"id":"344855","ru":"\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043c\u044b \u0441 \u0431\u0440\u0430́\u0442\u043e\u043c \u0434\u0435́\u043b\u0430\u0435\u043c \u0434\u043e\u043c\u0430́\u0448\u043d\u0435\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430́\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0440\u0443́\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443́.","tl":"Mein Bruder und ich machen gerade Russischhausaufgaben.","links":[{"bareId":247,"start":50,"length":9}]},{"id":"351043","ru":"\u042f \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443́ \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430́\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044é \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0443́\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430́.","tl":"Ich kann mir mein Leben ohne die russische Sprache nicht mehr vorstellen.","links":[{"bareId":247,"start":44,"length":9}]},{"id":"359219","ru":"\u0421\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043c\u043d\u0435, \u0440\u0443́\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430́\u0437\u044b \u0435\u0434\u0432\u0430 \u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438́\u0442\u044c \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u043d\u043e\u0441\u0438́\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430́, - \u0438 \u044d́\u0442\u043e \u043f\u0435\u0447\u0430́\u043b\u044c\u043d\u043e!","tl":"Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kaum jemand russische S\u00e4tze \u00fcbersetzen wird \u2014 und das ist traurig.","links":[{"bareId":247,"start":13,"length":8}]},{"id":"362727","ru":"\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0440\u0443́\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430́\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043é\u043c \u043c\u0438́\u0440\u0435 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044e \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430́\u044e\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0440\u044c\u0451\u0437.","tl":"Es gibt Russen, die glauben, dass Russland von der \u00fcbrigen Welt nicht ernst genommen wird.","links":[{"bareId":247,"start":10,"length":8}]},{"id":"347518","ru":"\u042f \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435́\u044e \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430́\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438́\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u0440\u0443́\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430́\u043c\u0438.","tl":"Ich beherrsche die portugiesische, die englische und die russische Sprache.","links":[{"bareId":247,"start":40,"length":8}]},{"id":"389487","ru":"\u041d\u0435 \u0441\u0442\u043é\u0438\u043b\u043e \u0437\u043b\u0438\u0442\u044c \u0440\u0443́\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0434\u0432\u0435́\u0434\u044f.","tl":"Man sollte den russischen B\u00e4ren nicht reizen.","links":[{"bareId":247,"start":17,"length":9}]},{"id":"381085","ru":"\u0421\u0435\u0433\u043é\u0434\u043d\u044f \u044f \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443́\u0436\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430́\u043d\u0438\u0435\u043c \"\u0420\u0443́\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0443́\u0442! \u0420\u0443́\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0443́\u0442!\".","tl":"Heute habe ich herausgefunden, dass es einen Film mit dem Titel \"Die Russen kommen! Die Russen kommen!\" gibt.","links":[{"bareId":247,"start":54,"length":8}]},{"id":"398974","ru":"\u0422\u044b \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0437\u043d\u0430́\u0435\u0448\u044c \u0440\u0443́\u0441\u0441\u043a\u0443\u044e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443́\u0440\u0443?","tl":"Kennst du dich gut mit russischer Literatur aus?","links":[{"bareId":247,"start":18,"length":8}]},{"id":"393799","ru":"\u0423 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u043d\u0438́\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443́\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435́?","tl":"Habt ihr B\u00fccher in russischer Sprache?","links":[{"bareId":247,"start":21,"length":8}]},{"id":"344861","ru":"\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438́\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0443́\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443́, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430́\u0442\u044c \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430́\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043é\u043d\u044b, \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e \u0441\u0432\u044f́\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u0437\u0430\u043a\u043é\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430́\u0434\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0443́\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0443\u0448\u0438.","tl":"Um die russische Sprache zu erlernen, muss man ein Verst\u00e4ndnis f\u00fcr ihre Gesetzm\u00e4\u00dfigkeiten entwickeln, die unmittelbar mit den Gesetzen der r\u00e4tselhaften russischen Seele zusammenh\u00e4ngen.","links":[{"bareId":247,"start":17,"length":9}]}]
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom. Nominativ | ру́сский | ру́сские |
| Gen. Genitiv | ру́сского | ру́сских |
| Dat. Dativ | ру́сскому | ру́сским |
| Akk. Akkusativ | ру́сского | ру́сских |
| Inst. Instrumental | ру́сским | ру́сскими |
| Präp. Präpositiv | ру́сском | ру́сских |
Bearbeiten der Deklinationen: Gibt es zwei Formen für ein Wort, bitte mit Komma trennen.
Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
Bearbeiten auf OpenRussian.org
Jeder ist eingeladen, beizutragen - alle Verbesserungen sind wichtig und werden in die frei zum Download stehenden Datenbank eingefügt. Alle Änderungen werden später noch überprüft, also keine Angst, etwas kaputt zu machen :)