Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

да́же

sehr häufig genutztes Wort (#53)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

sogar

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

В конце́ концо́в даже осёл найдёт доро́гу в оа́зис. Letzten Endes findet selbst ein Esel den Weg in die Oase.
Она даже не помнит меня. Sie erinnert sich nicht einmal an mich.
Я дога́дываюсь, о чем ты ду́маешь, но о чем ду́маю я, ты даже догада́ться не смо́жешь. Ich kann mir denken, woran du denkst, aber woran ich denke, davon hast du nicht die geringste Ahnung.
Они даже не зна́ют почему. Sie wissen nicht einmal, wieso.
Я даже одним во́здухом с ним дыша́ть не хочу́. Ich will nicht die gleiche Luft wie er einatmen.
Даже Олимп ску́чен без любви́. Auch der Olymp ist öde ohne Liebe.
Он даже го́лос мой не узна́л. Er erkannte nicht einmal meine Stimme.
Я даже не был там. Ich war dort nicht einmal.
Когда я не слы́шу твой го́лос, даже ле́то теря́ет свою́ пре́лесть. Kann ich deine Stimme nicht hören, ist selbst des Sommers Zauber dahin.
Том прошёл мимо, даже не поздоровавшись с нами! Tom ging vorbei, ohne dass er uns begrüßt hätte!