да́же

Beispiele

Меня там даже не бы́ло.Ich war dort nicht einmal.
Даже ребёнок мо́жет поня́ть э́ту кни́гу.Selbst ein Kind kann dieses Buch verstehen.
Том даже не зна́ет, что я существу́ю.Tom weiß nicht einmal, dass es mich gibt.
Никто не свобо́ден: даже пти́цы прикованы к не́бу.Niemand ist frei; selbst die Vögel sind an den Himmel gekettet.
Он даже и́мени моего́ не зна́ет.Er kennt nicht einmal meinen Namen.
Даже свои́м роди́телям я не нра́влюсь.Selbst meine Eltern mögen mich nicht.
Я рабо́таю даже в воскресе́нье.Ich arbeite sogar sonntags.
Даже ребенок мо́жет э́то проче́сть.Selbst ein Kind kann das lesen.
Даже пласти́ческая хирурги́я не смо́жет ничего сде́лать с твое́й уро́дливостью.Nicht einmal die Schönheitschirurgie wird etwas gegen deine Hässlichkeit tun können.
Я его люблю́, но он даже не зна́ет о моём существова́нии.Ich liebe ihn, aber er weiß noch nicht einmal, dass ich existiere.