да́же

Beispiele

Клие́нт всегда прав, даже когда он не прав.Der Kunde hat immer recht, selbst wenn er im Unrecht ist.
Даже не ду́май об э́том!Denke nicht mal dran!
Даже у́мные лю́ди иногда соверша́ют глу́пости.Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.
У него даже маши́ны нет.Er hat noch nicht einmal ein Auto.
Я слы́шал, что он мо́жет переводи́ть даже с древнеевре́йского.Ich habe gehört, dass er sogar aus dem Althebräischen übersetzen könne.
Меня там даже не бы́ло.Ich war dort nicht einmal.
Том даже не знал, где он.Tom wusste noch nicht einmal, wo er war.
Я не хочу́ меня́ть свои́ взгля́ды, даже если они не́сколько экстремальны.Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
Он даже не зна́ет моего́ и́мени.Er kennt nicht einmal meinen Namen.
Даже не смей пла́кать!Wage bloß nicht zu weinen!