да́же
täglich genutztes Wort (Top 100)A2
- 1.
sogar, selbst, auch
и даже птицы замолкнут - und sogar die Vögel werden verstummen
Beispiele
- Я даже по воскресе́ньям рабо́таю.Ich arbeite sogar sonntags.
- Никто не свобо́ден: даже пти́цы прикованы к не́бу.Niemand ist frei; selbst die Vögel sind an den Himmel gekettet.
- Даже япо́нцы мо́гут ошиби́ться, когда разгова́ривают по-японски.Sogar die Japaner machen Fehler, wenn sie Japanisch sprechen.
- Даже в шокола́де соде́ржатся витами́ны.Sogar Schokolade enthält Vitamine.
Feste Ausdrücke
nicht einmal
Typische AnwendungenPRO
Konzessivsätze (auch/selbst wenn)
да́же е́сли
selbst wenn
да́же когда́
selbst wenn/auch wenn
пусть да́же
selbst wenn / auch wenn
да́же тогда́
selbst dann
Mit Verneinung (nicht einmal…)
да́же не
nicht einmal
да́же ни ра́зу
kein einziges Mal
да́же и не
nicht einmal (betonend)
Fokus mit Pronomen/Quantoren
да́же я
sogar ich
да́же он
sogar er
да́же э́то
sogar das
да́же са́мый
sogar der/die/das ...ste
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Michel hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
