да́же
sehr häufig #129A2
- 1.
sogar, selbst, auch
и даже птицы замолкнут
und sogar die Vögel werden verstummen
Beispiele
Ты мо́жешь быть даже президе́нтом!
Du kannst sogar Präsident werden!
Даже смотре́ть на э́то бы́ло страшновато.
Schon allein zuzusehen machte mich nervös.
Даже свои́м роди́телям я не нра́влюсь.
Selbst meine Eltern mögen mich nicht.
Typische AnwendungenPRO
Konzessivsätze (auch/selbst wenn)
да́же е́сли
selbst wenn
да́же когда́
selbst wenn/auch wenn
пусть да́же
selbst wenn / auch wenn
да́же тогда́
selbst dann
Mit Verneinung (nicht einmal…)
да́же не
nicht einmal
да́же ни ра́зу
kein einziges Mal
да́же и не
nicht einmal (betonend)
Fokus mit Pronomen/Quantoren
да́же я
sogar ich
да́же он
sogar er
да́же э́то
sogar das
да́же са́мый
sogar der/die/das ...ste
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Feste Ausdrücke
- даже неnicht einmal
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Michel hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
