да́же

Beispiele

• Даже не ду́май об э́том!Denke nicht mal dran!
• Да, вы зна́ете, недаром говоря́т: "хоро́ший учи́тель у́чится всю жизнь" и даже "хоро́ший учи́тель у́чится у свои́х ученико́в".Ja, wissen Sie, man sagt nicht ohne Grund: "ein guter Lehrer lernt ein Leben lang " und sogar "ein guter Lehrer lernt von seinen Schülern."
• Ко́фе и чай не только не снабжа́ют наш органи́зм водо́й, но даже и осуша́ют его.Kaffee und Tee führen unserem Körper nicht nur kein Wasser zu, sondern entziehen dem Körper sogar Wasser.
• Том даже не зна́ет, что я существу́ю.Tom weiß nicht einmal, dass es mich gibt.
• Когда со́лнце культу́ры захо́дит, то даже гно́мы отбра́сывают большие тени.Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
• Он даже и́мени моего́ не зна́ет.Er kennt nicht einmal meinen Namen.
• Она де́лает оши́бки даже на своем родно́м языке́.Sie macht selbst in ihrer Muttersprache Fehler.
• У Давида столько подру́жек, что он даже не мо́жет запо́мнить все их имена́.David hat so viele Freundinnen, dass er sich nicht alle ihre Namen merken kann.
• Вы до́лжны туда пойти́, даже если не хоти́те.Sie müssen dahin gehen, selbst wenn sie es nicht wollen.
• Вы бои́тесь даже со́бственных те́ней.Ihr fürchtet euch sogar vor eurem eigenen Schatten.