да́же

Beispiele

• Я даже одним во́здухом с ним дыша́ть не хочу́. Ich will nicht die gleiche Luft wie er einatmen.
• Вы до́лжны туда пойти́, даже если не хоти́те. Sie müssen dahin gehen, selbst wenn sie es nicht wollen.
• Том прошёл мимо, даже не поздоровавшись с нами! Tom ging vorbei, ohne dass er uns begrüßt hätte!
• Даже не про́буй заговори́ть меня до сме́рти — у меня есть Ohropax. Du musst gar nicht versuchen, mich totzureden - ich habe Ohropax.
• Даже если бы у меня и была́ така́я возмо́жность, я бы никогда не ста́ла жить в ма́леньком го́роде. Selbst wenn sich mir die Möglichkeit böte, würde ich nie in eine Kleinstadt ziehen.
• Она даже не попыта́лась ему помочь. Sie hat nicht einmal versucht, ihm zu helfen.
• Они даже не зна́ют почему. Sie wissen nicht einmal, wieso.
• Вы бои́тесь даже со́бственных те́ней. Ihr fürchtet euch sogar vor eurem eigenen Schatten.
• Я бы сказа́л даже, невыноси́мый. Ich würde sogar sagen, unerträglich.
• Есть даже така́я бума́га, кото́рая не гори́т, не размокает и рука́ми её не разорвёшь. Es gibt sogar ein Papier, das nicht brennt, nicht feucht wird und sich mit bloßen Händen nicht zerreißen lässt.