да́же

Beispiele

• Я даже по воскресе́ньям рабо́таю.Ich arbeite sogar sonntags.
• Во вре́мя фина́нсового кри́зиса даже дья́вол ста́нет неплатёжеспособным.In der Finanzkrise wird sogar der Teufel zahlungsunfähig.
• Я его люблю́, но он даже не зна́ет о моём существова́нии.Ich liebe ihn, aber er weiß noch nicht einmal, dass ich existiere.
• Даже мужчи́ны иногда пла́чут.Sogar Männer weinen manchmal.
• Когда со́лнце культу́ры захо́дит, то даже гно́мы отбра́сывают большие тени.Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
• Э́та рабо́та така́я проста́я, что с ней даже ребёнок спра́вится.Diese Arbeit ist so einfach, dass selbst ein Kind sie zu tun vermag.
• Меня там даже не бы́ло.Ich war dort nicht einmal.
• Том даже не знал, что я здесь.Tom wusste nicht einmal, dass ich hier war.
• «Тебе фильм понра́вился?» — «Да, очень даже!»„Hat dir der Film gefallen?“ – „Ja, sogar sehr!“
• Даже я удиви́лся.Sogar ich war überrascht.