да́же

Beispiele

• Даже пласти́ческая хирурги́я не смо́жет ничего сде́лать с твое́й уро́дливостью.Nicht einmal die Schönheitschirurgie wird etwas gegen deine Hässlichkeit tun können.
• Ребёнок даже не уме́ет скла́дывать.Das Kind kann nicht einmal addieren.
• Даже моя́ ба́бушка мо́жет отпра́вить СМС.Sogar meine Oma kann eine SMS senden.
• Они даже не зна́ют почему.Sie wissen nicht einmal, wieso.
• Том даже не спроси́л меня об э́том.Tom hat mich noch nicht einmal danach gefragt.
• Даже я понима́ю э́то предложе́ние. Его очень легко поня́ть.Selbst ich verstehe diesen Satz. Er ist sehr leicht verständlich.
• Тому нра́вится даже холо́дная пи́цца.Tom mag sogar kalte Pizza.
• Я даже в де́тстве хорошо пла́вал.Ich konnte schon als Kind gut schwimmen.
• Даже япо́нцы мо́гут ошиби́ться, когда разгова́ривают по-японски.Sogar die Japaner machen Fehler, wenn sie Japanisch sprechen.
• Для мно́гих кажется непостижи́мым, что можно люби́ть жизнь, даже не видя в ней смы́сла.Für viele scheint es unbegreiflich zu sein, dass man das Leben lieben kann, obwohl man keinen Sinn darin sieht.