происходи́ть

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
herkommen, entstammen, abstammen, hervorgehen
Beispiel:
э́то происхо́дит оттого́, что
das kommt daher, dass
2.
geschehen, stattfinden, passieren
Beispiel:
э́то произошло́ у меня́ на глаза́х
es geschah vor meinen Augen

Beispiele

Э́то разви́тие, кото́рым невозможно управля́ть. Оно происхо́дит бо́льшей ча́стью неосо́знанно.Das ist eine Entwicklung, die man nicht steuern kann. Sie geschieht zu einem großen Teil unbewusst.
Доро́жные ава́рии происхо́дят ежедневно.Verkehrsunfälle passieren jeden Tag.
Э́то постоянно происхо́дит.Das passiert ständig.
Здесь ничего никогда не происхо́дит.Hier passiert nie etwas.
Терпе́ть не могу́, когда э́то происхо́дит.Ich hasse es, wenn das passiert.
Он происхо́дит из семьи музыка́нтов.Er kommt aus einer Musikantenfamilie.
—Что происхо́дит в пеще́ре? Мне интересно. —Поня́тия не име́ю.„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ „Ich habe keine Ahnung.“
Тако́е часто происхо́дит. Не па́рься!Das passiert häufig. Mach dir nichts draus!
Ничто не происхо́дит случа́йно.Nichts passiert zufällig.
Кра́жа, прода́жа и злоупотребле́ние да́нными в Интерне́те происхо́дят ежедневно.Tagtäglich werden Daten im Internet geraubt, verkauft und missbraucht.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	происходи́
вы	происходи́те