Übersetzung
- 1.
herkommen
Auch: entstammen, abstammen, hervorgehen
Beispiel: э́то происхо́дит оттого́, что - das kommt daher, dass
- 2.
geschehen
Auch: stattfinden, passieren
Beispiel: э́то произошло́ у меня́ на глаза́х - es geschah vor meinen Augen
Beispiele
- Никто не понима́ет, что происхо́дит в голове́ у президе́нта Эрдогана.Niemand versteht, was im Kopf von Präsident Erdogan vor sich geht.
- Тако́е всегда только со мной происхо́дит.So was passiert immer nur mir.
- Доро́жные ава́рии происхо́дят ежедневно.Verkehrsunfälle passieren jeden Tag.
- Мой вопро́с состои́т в том, каки́м о́бразом будет происходи́ть обсужде́ние э́того зако́на?Meine Frage ist: Wie wird die Diskussion dieses Gesetzes ablaufen?
- Э́то разви́тие, кото́рым невозможно управля́ть. Оно происхо́дит бо́льшей ча́стью неосо́знанно.Das ist eine Entwicklung, die man nicht steuern kann. Sie geschieht zu einem großen Teil unbewusst.
- Ты ду́маешь, я не зна́ю, что происхо́дит?Glaubst du, ich weiß nicht was vorgeht?
- Он совершенно не интересу́ется тем, что происхо́дит в ми́ре.Er interessiert sich überhaupt nicht dafür, was in der Welt geschieht.
- Ничто не происхо́дит случа́йно.Nichts passiert zufällig.
- В э́ти дни происхо́дит переде́л вла́сти.In diesen Tagen vollzieht sich eine Umverteilung der Macht.
- Бог спосо́бен одновременно ви́деть и знать всё, что происхо́дит на све́те. — "Я понима́ю: он име́ет до́ступ к Интерне́ту".„Gott ist in der Lage, alles, was in der Welt vor sich geht, gleichzeitig zu sehen und zu wissen." — „Ich verstehe: er hat einen Internetzugang.“
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | происхожу́ | бу́ду происходи́ть |
ты | происхо́дишь | бу́дешь происходи́ть |
он/она́/оно́ | происхо́дит | бу́дет происходи́ть |
мы | происхо́дим | бу́дем происходи́ть |
вы | происходи́те | бу́дете происходи́ть |
они́ | происхо́дят | бу́дут происходи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | происходи́ |
вы | происходи́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | происходи́л |
weiblich | происходи́ла |
sächlich | происходи́ло |
plural | происходи́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | происходя́ | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | происходи́в происходивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung und verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.