происходи́ть

Verbunvollendet (Partner произойти́)häufig genutzt (#432)B1

1.
herkommen, entstammen, abstammen, hervorgehen
э́то происхо́дит оттого́, что
das kommt daher, dass
2.
geschehen, stattfinden, passieren
э́то произошло́ у меня́ на глаза́х
es geschah vor meinen Augen

Beispiele

Никто не знал о том, что происходи́ло в мое́й стране́.
Niemand wusste davon, was in meinem Land geschah.
И тако́е происхо́дит ка́ждый раз?
Geschieht das jedes Mal?
Меня очень интересу́ет то, что происхо́дит сего́дня.
Mich interessiert sehr, was heute geschieht.
Э́то постоянно происхо́дит.
Das passiert ständig.
Он происхо́дит из семьи музыка́нтов.
Er kommt aus einer Musikantenfamilie.
Кра́жа, прода́жа и злоупотребле́ние да́нными в Интерне́те происхо́дят ежедневно.
Tagtäglich werden Daten im Internet geraubt, verkauft und missbraucht.
Здесь всегда что-нибудь да происхо́дит.
Hier passiert immer irgendetwas.
—Что происхо́дит в пеще́ре? Мне интересно. —Поня́тия не име́ю.
„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ „Ich habe keine Ahnung.“
Я ви́жу, что происхо́дит.
Ich sehe, was los ist.
Ка́ждый год происхо́дит мно́жество ава́рий.
Jährlich ereignet sich eine Vielzahl von Unfällen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	происходи́
вы	происходи́те

Aktiv Präsens	происходя́щий	stattfindend, geschehend, vorkommend, aktuell, laufend
Aktiv Vergangenheit	происходи́вший	geschehen, stattgefunden habend, sich ereignet habend, verlaufen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	происходя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	происходи́в происходивши	beim machen (Vergangenheit)