Übersetzung
- 1.
herkommen
Auch: entstammen, abstammen, hervorgehen
Beispiel: э́то происхо́дит оттого́, что - das kommt daher, dass
- 2.
geschehen
Auch: stattfinden, passieren
Beispiel: э́то произошло́ у меня́ на глаза́х - es geschah vor meinen Augen
Beispiele
- Ничего не происхо́дит.Nichts passiert.
- Он происхо́дит из семьи музыка́нтов.Er kommt aus einer Musikantenfamilie.
- Я ви́жу, что происхо́дит.Ich sehe, was los ist.
- Я хочу́ вам показа́ть, как происхо́дит изготовле́ние кни́ги от начала до конца́.Ich möchte Ihnen zeigen, wie die Herstellung eines Buches vom Anfang bis zum Ende abläuft.
- Ру́сское сло́во "каранда́ш" происхо́дит от слия́ния тюркских слов "kara" (чёрный) и "taş" (ка́мень).Das russische Wort „карандаш“ ist durch Zusammensetzung der türkischen Wörter „kara“ (schwarz) und „taş“ (Stein) entstanden.
- Здесь всегда что-нибудь да происхо́дит.Hier passiert immer irgendetwas.
- В мои́х очка́х могу́ ви́деть то, что происхо́дит позади меня.In meinen Brillengläsern kann ich sehen, was hinter mir vor sich geht.
- Доро́жные ава́рии происхо́дят ежедневно.Verkehrsunfälle passieren jeden Tag.
- Подо́бные измене́ния происхо́дят не только в наше́й стране́, но и во всем ми́ре.Derartige Veränderungen vollziehen sich nicht nur in unserem Land sondern überall der Welt.
- Говоря́т, что случа́йности происхо́дят не случа́йно.Manche meinen, solche Zufälle seien keineswegs zufällig.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | происхожу́ | бу́ду происходи́ть |
ты | происхо́дишь | бу́дешь происходи́ть |
он/она́/оно́ | происхо́дит | бу́дет происходи́ть |
мы | происхо́дим | бу́дем происходи́ть |
вы | происходи́те | бу́дете происходи́ть |
они́ | происхо́дят | бу́дут происходи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | происходи́ |
вы | происходи́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | происходи́л |
weiblich | происходи́ла |
sächlich | происходи́ло |
plural | происходи́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | происходя́ | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | происходи́в происходивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.