происходи́ть

Beispiele

• Никто не понима́ет, что происхо́дит в голове́ у президе́нта Эрдогана. Niemand versteht, was im Kopf von Präsident Erdogan vor sich geht.
• Бу́дущее не происхо́дит случа́йно. Мы са́ми свои́ми де́йствиями создаём бу́дущее. Die Zukunft ereignet sich nicht zufällig. Wir selbst gestalten sie durch unser Handeln.
• Мне кто-нибудь объясни́т, что происхо́дит? Erklärt mir jemand, was da passiert?
• Мой вопро́с состои́т в том, каки́м о́бразом будет происходи́ть обсужде́ние э́того зако́на? Meine Frage ist: Wie wird die Diskussion dieses Gesetzes ablaufen?
• Здесь всегда что-нибудь да происхо́дит. Hier passiert immer irgendetwas.
• Гражда́нские войны происхо́дят во мно́гих стра́нах. In vielen Ländern brechen Bürgerkriege aus.
• Как у вас происходи́ло первое знако́мство, и что вы при э́том чу́вствовали? Wie habt ihr euch kennengelernt und was habt ihr dabei empfunden?
• Я привы́к к тому, что тако́е происхо́дит. Ich bin daran gewöhnt, dass so was passiert.
• Бог спосо́бен одновременно ви́деть и знать всё, что происхо́дит на све́те. — "Я понима́ю: он име́ет до́ступ к Интерне́ту". „Gott ist in der Lage, alles, was in der Welt vor sich geht, gleichzeitig zu sehen und zu wissen." — „Ich verstehe: er hat einen Internetzugang.“
• По её тону я по́нял, что происхо́дит что-то очень серьёзное. Nach ihrem Ton urteilend, begriff ich, dass etwas sehr Ernstes im Gange war.