происходи́ть
- 1.
geschehen, stattfinden, passieren
Что тако́е у нас на ку́хне происхо́дит?
Was geht denn bei uns in der Küche vor?
- 2.
entstammen, abstammen
Она́ происхо́дит из крестья́нской семьи́.
Sie stammt aus einer Bauernfamilie.
Meist mit из + Genitiv oder от + Genitiv.
- 3.
herkommen, hervorgehen
Все оши́бки происхо́дят от невнима́тельности.
Alle Fehler kommen von der Unachtsamkeit her.
Typisch mit от + Genitiv oder из-за + Genitiv.
Beispiele
Э́то происхо́дит автоматически.
Es passiert automatisch.
Что происхо́дит?
Was ist los?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | происхожу́ | бу́ду происходи́ть |
| ты | происхо́дишь | бу́дешь происходи́ть |
| он/она́/оно́ | происхо́дит | бу́дет происходи́ть |
| мы | происхо́дим | бу́дем происходи́ть |
| вы | происходи́те | бу́дете происходи́ть |
| они́ | происхо́дят | бу́дут происходи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | происходи́ |
| вы | происходи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | происходи́л |
| weiblich | происходи́ла |
| sächlich | происходи́ло |
| plural | происходи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | stattfindend, geschehend, vorkommend, aktuell | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | geschehen, stattgefunden habend, sich ereignet habend, verlaufen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | происходя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | происходи́в происходивши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Nachfragen, was los ist
что происхо́дит?
was ist los?
что тут происхо́дит?
was passiert hier?
что с тобо́й происхо́дит?
was ist mit dir los?
как э́то происхо́дит?
wie läuft das ab?
Zeit, Ort, Kontext
происхо́дить в + Пред.п.
in/an ... geschehen
происхо́дить на + Пред.п.
auf/an ... passieren
(э́то) происхо́дит сейчас
es passiert gerade
происхо́дить на глаза́х у + Р.
sich vor jemandes Augen abspielen
Ursachen und Folgen
почему́ э́то происхо́дит?
warum passiert das?
из-за чего́ э́то происхо́дит?
wodurch passiert das?
происхо́дить в результа́те + Р.
infolge/als Folge von ... geschehen
происхо́дить само́ собо́й
von selbst geschehen
Wortfamilieисхо́дPRO
- исхо́дErgebnis; Ausweg; Ende
- исхо́дныйAusgangs-; Quell-
- происходя́щееdas Geschehen
- происхожде́ниеHerkunft
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ходи́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| исходи́ть | ис- | ausgehen (von); kommen (von); durchstreifen |
| происходи́ть | про- | geschehen; entstammen; herkommen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
