разде́л

ziemlich häufig #4751C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Abschnitt, Absatz, Rubrik
Други́е това́ры из разде́ла «Мультиме́тры»
Weitere Produkte aus der Rubrik „Multimeter“
2.
Teilgebiet, Sparte, Fachgebiet
Геоме́трия — сло́жный разде́л матема́тики.
Geometrie ist ein schwieriges Teilgebiet der Mathematik.
3.
Teilung, Aufteilung
По́сле разво́да начался́ разде́л иму́щества.
Nach der Scheidung begann die Aufteilung des Vermögens.

Beispiele

Программа, прописывающая правила доступа, находится в разделе настроек.
Das Programm, das die Zugriffsregeln festlegt, befindet sich im Einstellungsbereich.
Он взял за правило, читая газе́ту, ознакомляться с фина́нсовым разде́лом.
Er hat es sich zur Regel gemacht, jedes Mal, wenn er die Zeitung liest, den Finanzteil durchzusehen.
А́лгебра - э́то разде́л матема́тики.
Die Algebra ist ein Teilgebiet der Mathematik.
В разделе ЧаВо есть ответы на все вопросы.
Im FAQ-Bereich gibt es Antworten auf alle Fragen.
Сонаследники долго спорили о разделе земли.
Die Miterben stritten lange über die Aufteilung des Landes.
Кни́га состои́т из тридцати разде́лов.
Das Buch besteht aus dreißig Kapiteln.
Уче́бник состои́т из трёх разде́лов.
Das Lehrbuch besteht aus drei Abschnitten.
Мария постоянно припомина́ла свое́й золо́вке, что та, в отли́чие от Марии, повела́ себя ме́лочно при разде́ле насле́дства.
Maria trug ihrer Schwägerin stets nach, dass sie sich ihr gegenüber bei der Aufteilung der Erbschaft so schofel verhalten hatte.