разде́л

weniger häufig #8187C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Abschnitt, Absatz, Rubrik
Други́е това́ры из разде́ла «Мультиме́тры»
Weitere Produkte aus der Rubrik „Multimeter“
2.
Teilgebiet, Sparte, Fachgebiet
Геоме́трия — сло́жный разде́л матема́тики.
Geometrie ist ein schwieriges Teilgebiet der Mathematik.
3.
Teilung, Aufteilung
По́сле разво́да начался́ разде́л иму́щества.
Nach der Scheidung begann die Aufteilung des Vermögens.

Beispiele

Сонаследники долго спорили о разделе земли.
Die Miterben stritten lange über die Aufteilung des Landes.
Рубрикация документа помогает быстро найти нужный раздел.
Die Gliederung des Dokuments hilft dabei, den gewünschten Abschnitt schnell zu finden.
В книге есть пояснительный раздел для читателей.
Das Buch enthält einen erläuternden Abschnitt für die Leser.
Поставь разделитель между этими двумя разделами.
Setz einen Trenner zwischen diese beiden Abschnitte.
Текст, подразделявшийся на разделы, читался легко.
Der in Abschnitte unterteilte Text ließ sich leicht lesen.
Ознако́мьтесь с разде́лом "Вопрос-ответ", прежде чем обраща́ться в слу́жбу подде́ржки.
Sehen Sie sich die FAQ an, bevor Sie den technischen Support anrufen.
Пропедевтический раздел объясняет основные понятия просто.
Der propädeutische Abschnitt erklärt die Grundbegriffe auf einfache Weise.
В разделе ЧаВо есть ответы на все вопросы.
Im FAQ-Bereich gibt es Antworten auf alle Fragen.