Fachgebiet russisch

• дисципли́на

  Disziplin

  Disziplin, Fachgebiet, Spezialgebiet

  Disziplin, Wettkampfart

• специа́льность

  Fach, Fachgebiet, Beruf

  Spezialität, Spezialgebiet

• разде́л

  Abschnitt, Absatz, Rubrik

  Teilgebiet, Sparte, Fachgebiet

  Teilung, Aufteilung

• о́трасль

  Branche, Zweig, Sparte

  Bereich, Gebiet, Fachgebiet

• епа́рхия

  Diözese, Eparchie, Sprengel

  Ressort, Bereich, Fachgebiet, Sphäre

• косметология

  Kosmetologie, Kosmetik (Fachgebiet)

  ärztliche Kosmetik, Schönheitskosmetik, Schönheitschirurgie

Beispiele

• Э́то нахо́дится за преде́лами мое́й нау́чной компете́нции.

  Das liegt außerhalb meines wissenschaftlichen Fachgebiets.

• Специали́ст - э́то тот, кто зна́ет некоторые из наиху́дших оши́бок, кото́рые можно допусти́ть в свое́й о́бласти, и каки́м о́бразом их избежа́ть.

  Ein Spezialist ist jemand, der einige der schlimmsten Fehler kennt, die man in seinem Fachgebiet machen kann, und weiß, wie man sie vermeidet.

• Э́то вне мое́й компете́нции.

  Das liegt außerhalb meines Fachgebiets.

• Специа́льность Тома — исто́рия.

  Toms Fachgebiet ist Geschichte.

• Пробле́ма выходит за рамки мое́й компете́нции.

  Das Problem liegt außerhalb meines Fachgebiets.

• Кака́я у тебя специа́льность?

  Was ist dein Fachgebiet?

• Специа́льность Тома — пра́во.

  Toms Fachgebiet ist Jura.

• В нау́ке существу́ет мно́жество дисципли́н.

  Die Wissenschaft hat viele Fachgebiete.

• Он выбрал анестезиологию своей будущей специальностью.

  Er wählte die Anästhesiologie als sein künftiges Fachgebiet.

• Мой брат выбрал гематологию своей специальностью.

  Mein Bruder hat Hämatologie zu seinem Fachgebiet gewählt.

• Он выбрал геронтологию своей научной специальностью.

  Er wählte Gerontologie zu seinem wissenschaftlichen Fachgebiet.

• Он выбрал гидробиологию своей научной специальностью.

  Er wählte Hydrobiologie als sein wissenschaftliches Fachgebiet.

• Он выбрал дерматологию своей специальностью.

  Er wählte Dermatologie zu seinem Fachgebiet.

• Он выбрал отологию как специализацию.

  Er wählte die Otologie als sein Fachgebiet.

• Он выбрал офтальмологию своей будущей специальностью.

  Er wählte die Augenheilkunde als sein künftiges Fachgebiet.

• Он выбрал семитологию своей специальностью в аспирантуре.

  Er wählte Semitologie als sein Fachgebiet im Aufbaustudium.