Absatz russisch

разде́л
Teilgebiet, Teil, Teilung
Abschnitt, Absatz, Rubrik
Sparte
абза́ц
Absatz, Abschnitt
Textabschnitt
сбыт
Absatz, Vertrieb
Verkauf
усту́п
Absatz, Abstufung
нарасхва́т
reißend (reißender Absatz)
оса́дочный
sedimentär, Niederschlags-, Absatz-, Schicht-
о́тступ
Einrückung (im Text), Absatz
абза́цный
Absatz-
расхва́т
rascher Absatz, Ausverkauf, Gerangel
пя́стка
kleiner Absatz, kleiner Hacken
разлета́ющийся
schnell vergriffen, reißender Absatz findend, schnell weggehend
расхва́тываемый
begehrt, gefragt, reißenden Absatz findend
постапо́к
Ferse
Absatz; Ferse am Schuh
набо́йка
bedrucktes Muster, Druckmuster, Musterdruck
Absatzflecken, Absatzeisen, Absatzplättchen, Absatzblatt
сбыва́емый
absatzfähig, verkäuflich

Beispiele

Напиши́те абза́ц, используя прилага́тельные, чтобы описать вне́шность челове́ка.
Schreiben Sie einen Absatz, in dem Sie Adjektive verwenden, um das Aussehen einer Person zu beschreiben.
Джонни, прочти́, пожалуйста, предпосле́дний пара́граф.
Johnny, lies bitte den vorletzten Absatz.
Начни́ но́вый пара́граф здесь.
Beginne hier einen neuen Absatz.
Начни́ с но́вого абза́ца здесь.
Beginne hier mit einem neuen Absatz.
Зачеркни́те после́дний пара́граф.
Streichen Sie den letzten Absatz.
Ты понима́ешь смысл э́того пара́графа?
Kannst du die Bedeutung dieses Absatzes verstehen?
Э́тот абза́ц написан туманно.
Dieser Absatz ist vage formuliert.
Не изменя́й э́тот абза́ц! Граммати́ческие оши́бки Тома - ва́жная составляющая его сти́ля.
Lass diesen Absatz bitte unverändert! Toms Rechtschreibfehler sind doch ein wichtiger Bestandteils seines Stils.
Компания ищет новые рынки сбыта товара.
Das Unternehmen sucht neue Absatzmärkte für seine Produkte.
Она сломала каблучок на новой туфле.
Sie hat den kleinen Absatz an ihrem neuen Schuh abgebrochen.
Каблучок стучал по тротуару.
Der kleine Absatz klopfte auf dem Gehweg.
Мне нужно починить каблучок на босоножке.
Ich muss den Absatz an meiner Sandale reparieren lassen.
На скале был узкий уступ для отдыха.
An der Felswand gab es einen schmalen Absatz zum Ausruhen.
Альпинист остановился на каменном уступе.
Der Bergsteiger hielt auf einem felsigen Absatz an.
Она надела элегантные лодочки на каблуках.
Sie zog elegante Pumps mit Absatz an.
Она купила новые босоножки на низком каблуке.
Sie kaufte neue Sandalen mit niedrigem Absatz.
Каблук обломился прямо на улице.
Der Absatz brach mitten auf der Straße ab.
Каблук у сапога подломился на льду.
Der Absatz seines Stiefels brach auf dem Eis ab.
Преамбула договора занимает всего один абзац.
Die Präambel des Vertrags umfasst nur einen Absatz.
Мастер поставил новые набойки на туфли.
Der Schuhmacher brachte neue Absatzplättchen an den Schuhen an.
Набойка на каблуке быстро стёрлась.
Das Absatzplättchen war schnell abgelaufen.
Она попросила сделать набойки в мастерской.
Sie bat darum, in der Werkstatt neue Absatzplättchen anbringen zu lassen.
Редактор стал окорачивать статью до одного абзаца.
Der Redakteur begann, den Artikel auf einen einzigen Absatz zu kürzen.
Сделайте отступ в начале каждого абзаца.
Rücken Sie den Anfang jedes Absatzes ein.
Учитель попросил нас парафразировать этот абзац.
Der Lehrer bat uns, diesen Absatz zu paraphrasieren.
Начните новую строку с абзацного отступа.
Beginnen Sie eine neue Zeile mit einem Absatzeinzug.
Учитель проверил абзацное деление в тексте.
Der Lehrer überprüfte die Absatzgliederung im Text.
В этом шрифте абзацный отступ слишком большой.
Der Absatzeinzug ist in dieser Schriftart zu groß.
Абстракт доклада занял всего один абзац.
Das Abstract des Vortrags umfasste nur einen Absatz.
Каблук у туфли обломался на льду.
Der Absatz ihres Schuhs brach auf dem Eis ab.
Учитель заметил выпавший из текста абзац.
Der Lehrer bemerkte, dass ein Absatz im Text fehlte.
Фирма, расширившая рынок сбыта, увеличила прибыль.
Die Firma, die ihren Absatzmarkt erweitert hatte, steigerte ihren Gewinn.
В конце статьи есть абзац, подводящий итог всему сказанному.
Am Ende des Artikels gibt es einen Absatz, der alles Gesagte zusammenfasst.
Редактор, вычеркнувший целый абзац, был прав.
Der Redakteur, der einen ganzen Absatz gestrichen hatte, hatte recht.
Он приклеил на место отпавший каблук.
Er klebte den abgefallenen Absatz wieder an.
Мастер приклеил отвалившийся каблук туфли.
Der Handwerker klebte den abgelösten Absatz wieder an den Schuh.
Мы заметили расширившийся рынок сбыта продукции.
Wir bemerkten, dass der Absatzmarkt für das Produkt größer geworden war.
Редактор, зачеркнувший абзац, попросил переписать текст.
Der Redakteur, der den Absatz gestrichen hatte, bat darum, den Text neu zu schreiben.
Мне понравился резюмирующий абзац в конце статьи.
Der zusammenfassende Absatz am Ende des Artikels hat mir gefallen.
Расплющивший банку каблуком парень бросил ее в урну.
Der Junge, der die Dose mit dem Absatz zerquetscht hatte, warf sie in den Mülleimer.
Он, пристукнувший каблуком, важно вошёл в комнату.
Er klopfte mit dem Absatz auf und betrat wichtig die Wohnung.
Мы починили отваливающий каблук у ботинка.
Wir reparierten den sich lösenden Absatz des Schuhs.
Она заметила автора, дописывающего последний абзац.
Sie bemerkte, wie der Autor den letzten Absatz fertigschrieb.
Автор добавил абзац, конкретизирующий условия договора.
Der Autor fügte einen Absatz hinzu, der die Vertragsbedingungen präzisierte.
Автор написал абзац, предварявший главную часть книги.
Der Autor schrieb einen Absatz, der dem Hauptteil des Buches vorausging.
Вымарываемый абзац казался автору самым важным.
Der Absatz, der gestrichen wurde, schien dem Autor am wichtigsten zu sein.
Редактор, перифразировавший абзац, улучшил стиль текста.
Der Redakteur, der den Absatz paraphrasiert hatte, verbesserte den Stil des Textes.
Каблук, подвёртывающийся при ходьбе, мешал ей бежать.
Der beim Gehen umknickende Absatz hinderte sie am Laufen.
Её нога, подвёртывавшаяся на каблуке, заставила остановиться.
Ihr auf dem Absatz umknickender Fuß zwang sie anzuhalten.
Пристукивавший каблуком танцор быстро устал.
Der Tänzer, der mit dem Absatz aufstampfte, war schnell erschöpft.
Постапок сапога совсем истёрся от долгой ходьбы.
Der Absatz des Stiefels war vom langen Gehen völlig abgetragen.
Мастер укрепил постапок старого ботинка кожаной заплатой.
Der Schuhmacher verstärkte den Absatz des alten Schuhs mit einem Lederflicken.