Rubrik russisch

• отде́л

  Abteilung

  Teil, Bereich, Rubrik

• разде́л

  Abschnitt, Absatz, Rubrik

  Teilgebiet, Sparte, Fachgebiet

  Teilung, Aufteilung

• ру́брика

  Rubrik, Überschrift, Spalte, Kategorie

  Rubrik (einer Sendung), Sendungsteil, feste Kolumne, Sparte

• графа́

  Spalte

  Rubrik, Abschnitt

• рубрика́ция

  Klassifizierungssystem, Einteilungssystem, Gliederungssystem, Rubrikation (dt. alt)

Beispiele

• Они оба — изве́стные журнали́сты, веду́щие свои́ ру́брики, но рабо́тают на конкурирующие изда́ния.

  Sie sind beide bekannte Kolumnisten, die ihre eigenen Rubriken betreuen, arbeiten aber bei konkurrierenden Zeitungen.

• Впишите ваше имя в эту графу.

  Tragen Sie Ihren Namen in diese Rubrik ein.

• В журнале есть отдельная секция для писем читателей.

  Die Zeitschrift hat eine eigene Rubrik für Leserbriefe.

• В газете есть рубрика про спорт

  In der Zeitung gibt es eine Rubrik über Sport.

• Эта рубрика выходит каждую неделю

  Diese Rubrik erscheint jede Woche.

• В газете есть рубрика с городской хроникой.

  Die Zeitung hat eine Rubrik mit lokalen Meldungen.

• Автор использовал удобную рубрикацию для читателей.

  Der Autor verwendete eine übersichtliche Gliederung mit Rubriken für die Leser.