Abzeichen russisch

• отли́чие

  Unterschied

  Auszeichnung, Abzeichen (militärisch)

• значо́к

  Abzeichen, Anstecknadel, Plakette

  Zeichen, Merkzeichen, Symbol

  Icon, Symbol

• нагру́дный

  Brust-, auf der Brust getragen

  Abzeichen

• бля́ха

  Blechschild, Plakette, Abzeichen

  Namensschild, Nummernschild, Marke

• наши́вка

  Paspel, Abzeichen, Tresse

Beispiele

• У солдата был нагрудный знак на груди.

  Der Soldat trug ein Abzeichen auf der Brust.

• На петлице кителя блестел маленький значок.

  Auf dem Kragenspiegel der Uniformjacke glänzte ein kleines Abzeichen.

• Он гордится нашивками на форме.

  Er ist stolz auf die Abzeichen an seiner Uniform.

• На лацкане пиджака был приколот значок.

  Am Revers seines Jacketts war ein Abzeichen angesteckt.

• Он получил наградной знак за службу.

  Er erhielt ein Abzeichen für seine Verdienste.

• Он пришпилил значок к куртке и вышел.

  Er steckte sich das Abzeichen an die Jacke und ging hinaus.

• У соседа мухортый конь пасётся в поле.

  Das braune Pferd des Nachbarn mit gelblichen Abzeichen grast auf der Weide.

• Он купил мухортую лошадь на рынке.

  Er kaufte auf dem Markt ein braunes Pferd mit gelblichen Abzeichen.

• Она нацепляла на куртку значки.

  Sie steckte mehrere Abzeichen an ihre Jacke.

• Статс-дамы носили особые знаки отличия.

  Hofdamen trugen besondere Abzeichen.

• Он, нацепивший значок, гордо шёл по улице.

  Er, der ein Abzeichen angesteckt hatte, ging stolz die Straße entlang.

• Его пиджак был обвешан значками.

  Seine Jacke war mit Abzeichen behängt.

• Друг, коллекционировавший значки, показал мне свою коллекцию.

  Ein Freund, der Abzeichen gesammelt hatte, zeigte mir seine Sammlung.

• Солдат, нашивший новые нашивки, гордо стоял перед строем.

  Der Soldat, der die neuen Abzeichen angenäht hatte, stand stolz vor der Formation.

• На форме были аккуратно нашитые знаки отличия.

  Auf der Uniform waren ordentlich aufgenähte Abzeichen.

• Мальчик, пришпиливший значок к куртке, гордо улыбался.

  Der Junge, der das Abzeichen an seine Jacke geheftet hatte, lächelte stolz.

• Я нашла пришпиленный к пальто значок.

  Ich fand ein an den Mantel geheftetes Abzeichen.

• Значок, отчеканиваемый вручную, стоил недёшево.

  Der von Hand geprägte Abzeichen war nicht gerade billig.

• Мальчик, прикалывавший значок, уколол палец.

  Der Junge, der sich gerade ein Abzeichen anheftete, stach sich in den Finger.

• Значок, прикалываемый к куртке, блестел на солнце.

  Das an die Jacke geheftete Abzeichen glänzte in der Sonne.