о́браз

Beispiele

Некоторые живо́тные веду́т ночно́й о́браз жи́зни.Manche Tiere sind nachtaktiv.
Один из гла́вных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом структу́ры языка́ определя́ют фо́рмы мышле́ния.Eine der wichtigsten Fragen ist, in welcher Weise die Strukturen einer Sprache die Formen des Denken bestimmt.
Позити́вное мышле́ние — э́то о́браз жи́зни.Positives Denken ist eine Lebensweise.
Таки́м о́бразом, вокруг Земли существу́ет магни́тное поле.Rings um die Erde besteht also ein Magnetfeld.
Том оде́т несоответствующим о́бразом.Tom ist in einer unangebrachten Art gekleidet.
Мой вопро́с состои́т в том, каки́м о́бразом будет происходи́ть обсужде́ние э́того зако́на?Meine Frage ist: Wie wird die Diskussion dieses Gesetzes ablaufen?
И сотвори́л Бог челове́ка по о́бразу Своему́.Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde.
Он ведёт соба́чий о́браз жи́зни.Er führt ein Hundeleben.
Они не хоте́ли отка́зываться от своего́ прежнего о́браза жи́зни.Sie wollten ihren alten Lebensstil nicht aufgeben.
Один из са́мых интере́сных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом настоящее мо́жет быть объяснено из про́шлого.Eine der interessantesten Fragen ist, wie die Gegenwart aus der Vergangenheit heraus erklärt werden kann.