уме́ние

ziemlich häufig #4897C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Fähigkeit, Fertigkeit, Können, Geschicklichkeit
Он це́нит уме́ние слу́шать други́х.
Er schätzt die Fähigkeit, anderen zuzuhören.
Meist mit Infinitiv: умение слушать „die Fähigkeit zuzuhören“.

Beispiele

Иску́сство поли́тика - э́то уме́ние удовлетвори́ть свои́х сторо́нников, не давая им того́, чего они хотя́т.
Die größte Kunst des Politikers besteht darin, seine Anhänger zufriedenzustellen, ohne ihnen zu geben, was sie wollen.
Умение, утрачивающееся без практики, требует постоянных тренировок.
Eine Fähigkeit, die ohne Übung verloren geht, erfordert ständiges Training.
Кри́кет - игра́, требующая уме́ния.
Cricket ist ein Spiel, das Geschick erfordert.
Переливка колокола требует особого умения.
Das Neugießen einer Glocke erfordert besonderes Geschick.
Иску́сство обще́ния с други́ми людьми́ тре́бует уме́ния временно отодви́нуть со́бственное "я" на второй план.
Die Kunst des Umgangs mit anderen Menschen erfordert die Fähigkeit, das eigene „Ich“ vorübergehend hintanzustellen.
Его уме́ние вести себя за столо́м отвратительно.
Seine Tischmanieren sind abscheulich.
Еди́нственное в чём не нужно уме́ние — э́то аппетит.
Das Einzige, wofür man kein Können braucht, ist Appetit.
Уме́ние включа́ть зажига́ние без ключа́ мо́жет когда-нибудь пригоди́ться.
Zu wissen, wie man ein Auto ohne Schlüssel kurzschließt, kann eines Tages nützlich sein.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	уме́ние	уме́ния
Gen.Genitive	уме́ния	уме́ний
Dat.Dative	уме́нию	уме́ниям
Acc.Accusative	уме́ние	уме́ния
Inst.Instrumental	уме́нием	уме́ниями
Prep.Prepositional	уме́нии	уме́ниях