уме́ние

ziemlich häufig #4897C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Fähigkeit, Fertigkeit, Können, Geschicklichkeit
Он це́нит уме́ние слу́шать други́х.
Er schätzt die Fähigkeit, anderen zuzuhören.
Meist mit Infinitiv: умение слушать „die Fähigkeit zuzuhören“.

Beispiele

Еди́нственное в чём не нужно уме́ние — э́то аппетит.
Das Einzige, wofür man kein Können braucht, ist Appetit.
Уме́ние включа́ть зажига́ние без ключа́ мо́жет когда-нибудь пригоди́ться.
Zu wissen, wie man ein Auto ohne Schlüssel kurzschließt, kann eines Tages nützlich sein.
Его уме́ние вести себя за столо́м отвратительно.
Seine Tischmanieren sind abscheulich.
Выделывание кожи требует много времени и умения.
Die Lederverarbeitung erfordert viel Zeit und Geschick.
Делика́тность - э́то уме́ние обходи́ть о́стрые углы́ в спо́ре, не вызывая раздраже́ния и зло́бы.
Feingefühl ist die Fähigkeit, eine Auseinandersetzung zu entschärfen, indem man es vermeidet, Gereiztheit und Verbitterung aufkommen zu lassen.
Существу́ет огро́мное разли́чие между "уме́нием объясни́ться" и "свобо́дным владе́нием англи́йским языко́м".
Es ist ein Riesenunterschied zwischen „sich verständlich machen“ und „Englisch vollkommen beherrschen“.
Уме́ние рабо́тать усердно – э́то замеча́тельная черта́, но уме́ние рассла́биться не менее ва́жная.
Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.
Я полностью доверя́ю твоему́ уме́нию.
Ich vertraue vollkommen auf deine Fähigkeiten.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	уме́ние	уме́ния
Gen.Genitive	уме́ния	уме́ний
Dat.Dative	уме́нию	уме́ниям
Acc.Accusative	уме́ние	уме́ния
Inst.Instrumental	уме́нием	уме́ниями
Prep.Prepositional	уме́нии	уме́ниях