OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

Können russisch

  • мочь

    können, imstande sein, dürfen, die Macht haben

  • знать

    wissen, Bescheid wissen

    kennen

    können, beherrschen, sich auskennen (in)

    wohl, anscheinend, offenbar

  • смочь

    können, imstande sein, dürfen

  • уме́ть

    können

  • суме́ть

    können, schaffen

  • обойти́сь

    auskommen (ohne), entbehren können

    kosten, zu stehen kommen

    umgehen (mit jemandem), behandeln

    ablaufen, abgehen

  • дожда́ться

    abwarten, warten (bis etwas kommt)

    erwarten, kaum abwarten können

  • потяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    ausstrecken, hochziehen

    hinauszögern, in die Länge ziehen, sich hinziehen lassen

    bezahlen können, sich leisten können

    sich zerren, sich verrenken

    wiegen, auf die Waage bringen

    schleppen, Druck ausüben

    verlegen (Kabel), ziehen (Leitung)

    gedehnt sagen, langgezogen sprechen

    abknöpfen, herauspressen (Geld)

  • удержа́ться

    sich zurückhalten, sich verkneifen, an sich halten

    sich halten können, sich festhalten, sich halten (auf einem Posten)

  • уме́ние

    Fähigkeit, Fertigkeit, Können, Geschicklichkeit

  • де́ться

    verschwinden, hingeraten, hinkommen

    hingelangen, hingehen können

  • обходи́ться

    auskommen (ohne), entbehren können

    umgehen (mit jemandem), behandeln

    kosten, zu stehen kommen

    ablaufen, vonstatten gehen

  • мастерство́

    Geschicklichkeit, Können

  • повида́ть

    sehen können, zu sehen sein

    erleben, erfahren

  • завяза́ться

    entstehen, entflammen, entbrennen, sich entspinnen

    sich zubinden lassen, zugebunden werden können

  • спа́ться

    schlafen können, geschlafen haben

  • обмира́ть

    erstarren, sich nicht mehr rühren können, die Besinnung verlieren

  • вы́учка

    Lehre, Schulung, Fertigkeiten, Können

  • невзлюби́ть

    nicht leiden können, nicht mögen

  • обмере́ть

    erstarren, sich nicht mehr rühren können, die Besinnung verlieren

  • опосты́леть

    es satt haben, es überdrüssig sein, es nicht mehr aushalten können

  • гнуша́ться

    verachten, nicht ausstehen können, einen Widerwillen haben

  • завя́зываться

    entstehen, entflammen, entbrennen, sich entspinnen

    sich zubinden lassen, zugebunden werden können

  • загляде́ться

    sich in den Anblick vertiefen, sich nicht satt sehen können, anstarren

  • карта́вить

    einen r-Laut nicht korrekt als Zungenspitzen-r sprechen können, einen l-Laut nicht korrekt als hartes l sprechen können, ein Zäpfchen-R / uvulares „r“ sprechen

  • услужи́ть

    einen Dienst erweisen, eine Gefälligkeit erweisen, helfen können, einen Gefallen tun

    nach dem Munde reden

  • нара́доваться

    aus dem Häuschen sein, sich gar nicht genug freuen können

  • кра́ситься

    sich die Haare färben

    sich schminken

    färben, abfärben, nicht wischfest sein

    sich färben lassen, Farbe annehmen, gefärbt werden können, sich verfärben

  • простреливаться

    beschossen werden (können), Beschussmöglichkeiten eröffnen

  • егози́ть

    nicht still sitzen können

  • загля́дываться

    sich in den Anblick vertiefen, sich nicht satt sehen können, anstarren

  • зашива́ться

    nicht mehr aus noch ein wissen

    total in etwas aufgehen

    sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen

    mit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein, vor Arbeit nicht aus den Augen gucken können, etwas nicht schaffen, versagen

    reinfallen, geschnappt werden

  • нахвали́ться

    des Lobes voll sein, gar nicht genug rühmen können

  • недослы́шать

    schlecht hören können, etwas schwerhörig sein, taub sein

    nicht hören, nicht / schlecht gehört haben

  • раззуде́ться

    immer stärker schmerzen

    darauf brennen, es nicht erwarten können

    wie wild summen

  • размори́ться

    nicht mehr können, erschöpft / ausgebrannt / ausgelaugt sein, abschlaffen

  • распа́риваться

    aufweichen, weich werden

    sich mit Schweiß bedecken, ganz erhitzt sein

    sich gar nicht mehr von der Sauna trennen können

  • сва́риваться

    geschweißt werden (können)

  • услу́живать

    einen Dienst erweisen, eine Gefälligkeit erweisen, helfen können, einen Gefallen tun

    nach dem Munde reden

  • науча́ться

    lernen, erlernt haben, können

  • заши́ться

    einnähen

    zunähen

    sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen

    nicht mehr aus noch ein wissen

    total in etwas aufgehen

    mit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein, vor Arbeit nicht aus den Augen gucken können, etwas nicht schaffen, versagen

    reinfallen, geschnappt werden

  • перебива́емый

    unterbrechbar, unterbrochen werden könnend

  • бели́мый

    weißgetüncht werden könnend, tünchbar, bleichbar

  • вмеща́ющийся

    passend, hineinpassend, fassend, enthalten sein könnend

  • адсорби́руемый

    adsorbierbar, adsorbieren könnend

  • перегрыза́емый

    durchnagbar, zernagbar, zernagt werden könnend

Beispiele