даль

Beispiele

• Мы всмотрелись в даль, ища дорогу.

  Wir blickten in die Ferne und suchten nach der Straße.

• Старик сощурил глаза, вглядываясь в даль.

  Der alte Mann kniff die Augen zusammen und spähte in die Ferne.

• Он сиде́л на небольшо́м ка́мне и гляде́л в даль моря.

  Er saß auf einem kleinen Felsen und blickte aufs Meer hinaus.

• Он смотре́л, как она уезжа́ет на свое́й маши́не, пока та не преврати́лась лишь в то́чку в да́ли.

  Wir sahen zu, wie sie mit ihrem Auto wegfuhr, bis es in der Ferne nur noch ein Punkt war.

• Перед нами открылись подоблачные дали.

  Vor uns eröffneten sich weite, wolkennahe Fernen.

• Вперявший взор в даль капитан не замечал шума вокруг.

  Der Kapitän, den Blick in die Ferne gerichtet, bemerkte den Lärm um sich herum nicht.

• Он смотрел на необозримую даль моря.

  Er blickte auf die unübersehbare Weite des Meeres.

• Лю́ди с плохи́м зре́нием не мо́гут ви́деть даль.

  Menschen mit schlechten Augen können nicht in die Ferne sehen.