отдалённый

Beispiele

• Эта мелодия отдалённо знакома мне.

  Diese Melodie kommt mir entfernt bekannt vor.

• Отдалённо слышался шум города.

  In der Ferne war leise der Lärm der Stadt zu hören.

• В отчёте говорится о кинообслуживании отдалённых районов.

  In dem Bericht geht es um die Versorgung entlegener Gebiete mit Filmen.

• Бота́ник изуча́л расти́тельный мир отдалённого острова.

  Der Botaniker untersuchte die Pflanzenwelt der abgelegenen Insel.

• Посто́й, ты шу́тишь надо мной? Зачем нам идти́ в тако́е отдаленное ме́сто?

  Moment mal, machst du Witze? Warum sollten wir an einen so abgelegenen Ort gehen wollen?

• Правительство финансирует газификацию отдалённых районов.

  Die Regierung finanziert den Anschluss abgelegener Gebiete an das Gasnetz.

• В отдалённых уголка́х вселенной челове́ческая жизнь предстаёт тако́й ма́ленькой и незначи́тельной.

  In den Weiten des Weltalls erscheint das Leben der Menschen klein und unbedeutend.

• Вначале я расскажу́ вам немного обо мне и о том, как я попа́л на ваш отдалённый о́стров.

  Zuerst werde ich Ihnen etwas über mich erzählen und darüber, wie ich auf Ihre entlegene Insel gelangt bin.

• Он отдалённо напоминал моего старого друга.

  Er erinnerte entfernt an meinen alten Freund.

• В телеско́п можно уви́деть отдалённые предме́ты.

  Mit dem Teleskop kann man ferne Dinge sehen.