entlegen russisch

• глухо́й

  taub, taub (gegen)

  dumpf, gedämpft, undeutlich

  abgelegen, entlegen, still

  dicht, undurchdringlich

  fensterlos, blind (Wand), geschlossen

  stimmlos

• далёкий

  fern, weit, entfernt, entlegen

  fern, lang zurückliegend, weit zurückliegend

  fremd, fernliegend, weit entfernt (von etw.)

  bei weitem nicht, keineswegs

• да́льний

  fern, entlegen, weit entfernt

  weit, Fern-

  entfernt (verwandt)

• удалённый

  entlegen, fern, entfernt, abgelegen

  Remote-, Fern-, im Homeoffice

  gelöscht, entfernt

• отдалённый

  entfernt, fern, entlegen

• уединённый

  zurückgezogen, vereinsamt, einsam, entlegen

• уединённо

  zurückgezogen, vereinsamt, einsam, entlegen

Beispiele

• Вначале я расскажу́ вам немного обо мне и о том, как я попа́л на ваш отдалённый о́стров.

  Zuerst werde ich Ihnen etwas über mich erzählen und darüber, wie ich auf Ihre entlegene Insel gelangt bin.

• Иногда мы забредаем в самые глухие места леса.

  Manchmal geraten wir in die entlegensten Winkel des Waldes.

• В отчёте говорится о кинообслуживании отдалённых районов.

  In dem Bericht geht es um die Versorgung entlegener Gebiete mit Filmen.

• Переселенцы обживали дальние земли много лет.

  Die Siedler machten sich über viele Jahre hinweg in den entlegenen Gebieten heimisch.

• Его усылали на самые дальние стройки.

  Man schickte ihn zu den entlegensten Baustellen.

• У ворот дворца собрались челобитчики из дальних деревень.

  Vor den Toren des Palastes versammelten sich Bittsteller aus entlegenen Dörfern.