удалённый

Beispiele

• Программа, вредившая компьютеру, была удалена.

  Das Programm, das dem Computer geschadet hatte, wurde gelöscht.

• Видео бы́ло удалено́.

  Das Video ist entfernt worden.

• Телемеханика используется для управления удалёнными объектами.

  Telemechanik wird zur Steuerung entfernter Anlagen eingesetzt.

• Статья, возмущавшая читателей, была быстро удалена.

  Der Artikel, der die Leser empörte, wurde schnell entfernt.

• Нептун - са́мая удалённая от Со́лнца плане́та.

  Neptun ist der sonnenfernste Planet.

• Я часто испо́льзую SSH для удалённого до́ступа к мои́м компью́терам.

  Ich benutze häufig SSH, um aus der Ferne auf meine Computer zuzugreifen.

• Статья, порочившая репутацию компании, была удалена.

  Der Artikel, der den Ruf des Unternehmens geschädigt hatte, wurde entfernt.

• Сгусток крови, закупоривавший вену, был удалён операцией.

  Das Blutgerinnsel, das die Vene verstopft hatte, wurde operativ entfernt.

• Лю́ди с удалёнными коне́чностями продолжа́ют чу́вствовать их, словно они всё ещё там.

  Menschen mit amputierten Gliedmaßen fühlen sie weiterhin, als wären sie noch da.

• Их имена́ бы́ли удалены́ из спи́ска.

  Ihre Namen wurden aus der Liste gelöscht.