удалённый

weniger häufig #6949

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von удали́ть

1.
entlegen, fern, entfernt, abgelegen
Он живёт в удалённой дере́вне.
Er lebt in einem abgelegenen Dorf.
Von Orten, Gegenden, Objekten.
2.
Remote-, Fern-, im Homeoffice
У меня́ тепе́рь удалённая рабо́та.
Ich arbeite jetzt im Homeoffice.
Von Arbeit, Zugriff, Unterricht: von einem anderen Ort aus.
3.
gelöscht, entfernt
Удалённый файл ещё мо́жно восстанови́ть.
Eine gelöschte Datei lässt sich noch wiederherstellen.
Von Dateien, Daten oder Entferntem.

Beispiele

Спутниковая телесвязь соединяет удалённые районы страны.
Die Satellitenkommunikation verbindet abgelegene Regionen des Landes.
Сгусток крови, закупоривавший вену, был удалён операцией.
Das Blutgerinnsel, das die Vene verstopft hatte, wurde operativ entfernt.
Луна́ удалена́ от Земли.
Der Mond ist weit von der Erde entfernt.
Видео бы́ло удалено́.
Das Video ist entfernt worden.
Программа, вредившая компьютеру, была удалена.
Das Programm, das dem Computer geschadet hatte, wurde gelöscht.
Телемеханика используется для управления удалёнными объектами.
Telemechanik wird zur Steuerung entfernter Anlagen eingesetzt.
О́пухоль была́ удалена́.
Der Tumor wurde entfernt.
Я не зна́ю, как восстанови́ть удалённый файл.
Ich weiß nicht, wie ich eine gelöschte Datei wiederherstellen kann.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
удалённ-
Nom.Nominative	-ый удалённый	-ая удалённая	-ое удалённое	-ые удалённые
Gen.Genitive	-ого удалённого	-ой удалённой	-ого удалённого	-ых удалённых
Dat.Dative	-ому удалённому	-ой удалённой	-ому удалённому	-ым удалённым
Acc.Accusative	-ый -ого удалённый удалённого	-ую удалённую	-ое удалённое	-ые -ых удалённые удалённых
Inst.Instrumental	-ым удалённым	-ой -ою удалённой удалённою	-ым удалённым	-ыми удалёнными
Prep.Prepositional	-ом удалённом	-ой удалённой	-ом удалённом	-ых удалённых