Fern- russisch

• далёкий

  fern, weit, entfernt, entlegen, fremd

  bei weitem

• да́льний

  fern, entlegen

  entfernt, weit entfernt, weit

• недалеко́

  nah

  nicht weit, nicht fern

• отдалённый

  entfernt, fern, entlegen

• чу́ждый

  fremd, fremdartig, fern

• удалённый

  entlegen, fern, entfernt

• усыпи́ть

  einschläfern, betäuben, narkotisieren

• дистанцио́нный

  Fern-, Distanz-, ferngesteuert, Abschnitts-

• зао́чный

  Fern-, Fernausbildungs-, Fernstudien-

• дальневосто́чный

  Fernost-, fernöstlich

• выездно́й

  Fahr-, Fern-, Auswärts-

  Reit-

• усыпля́ть

  einschläfern, betäuben, narkotisieren

• междугоро́дный

  Fern-

  Überland-

• подзо́рный

  Fern-, Betrachtungs-

• тридевять

  27 (3 x 9)

  fern, ganz weit entfernt, hinter sieben Bergen (in adverbieller Verwendung in Märchen usw., vgl. den Verweis auf die angegebene Wendung)

• дальнобо́йный

  weittragend, Fern-

• небли́зкий

  nicht nah, fern, weit entfernt

• междугоро́дний

  Städte-, Fern-, Intercity-

• дока́тываться

  fertiggerollt werden

  moralisch herunterkommen

  von fern zu hören sein

• нея́вка

  Nichterscheinen, No-show, Fern-, Wegbleiben, Absentismus

• сверхдальнобо́йный

  mit Überreichweite, Fern-, Überfern-

• усыпле́ние

  Einschläfern, Einschläferung

  Narkotisieren, Betäuben

  Traumzustand, Schlafzustand, halbwacher Zustand

• отдали́вшийся

  entfernt, entfremdet, fern

• дале́че

  weiter weg

  fern, weit entfernt

Beispiele

• Он вообще не смо́трит телеви́зор.

  Er sieht überhaupt nicht fern.

• Я смотрю́ телеви́зор дважды в неде́лю.

  Ich sehe zweimal in der Woche fern.

• Не подпуска́йте ко мне э́ту соба́ку!

  Halte mir diesen Hund fern!

• Я не смотрю́ телеви́зор.

  Ich gucke nicht fern.

• Он ка́ждый день смо́трит телеви́зор?

  Sieht er jeden Tag fern?

• Он лю́бит смотре́ть телеви́зор.

  Er schaut gerne fern.

• Мой брат смо́трит телеви́зор.

  Mein Bruder schaut fern.

• Ты смо́тришь телеви́зор?

  Siehst du fern?

• Я люблю́ смотре́ть телеви́зор.

  Ich sehe gern fern.

• Держи́сь от него подальше!

  Halte dich fern!

• Том постоянно смо́трит телеви́зор.

  Tom sieht ständig nur fern.

• Он часто смо́трит телеви́зор.

  Er sieht oft fern.

• Я часто смотрю́ телеви́зор пе́ред ужином.

  Ich schaue oft vor dem Abendessen fern.

• Не смотри́ телеви́зор.

  Sieh nicht fern!

• Моя́ ма́ма редко смо́трит телеви́зор по вечера́м.

  Meine Mutter sieht des Abends selten fern.

• Том почти никогда не смо́трит телеви́зор.

  Tom sieht fast nie fern.

• Сколько часо́в в день Том смо́трит телеви́зор?

  Wie viele Stunden am Tag sieht Tom fern?

• Держи́сь от неё подальше!

  Bleib ihr fern!

• Том смо́трит телеви́зор у себя в ко́мнате.

  Tom sieht in seinem Zimmer fern.

• Том смо́трит телеви́зор в свое́й ко́мнате.

  Tom sieht in seinem Zimmer fern.

• Он ка́ждый день смо́трит телеви́зор.

  Er sieht jeden Tag fern.

• Как часто ты смо́тришь телеви́зор?

  Wie oft siehst du fern?

• Как часто вы смотрите телеви́зор?

  Wie oft seht ihr fern?

• Когда я пришёл домой, он смотре́л телеви́зор.

  Als ich nach Hause kam, sah er fern.

• Том лежи́т на дива́не и смо́трит телеви́зор.

  Tom liegt auf dem Sofa und sieht fern.

• Том с Мэри смо́трят телеви́зор и едя́т картофельные чипсы.

  Tom und Maria sehen fern und essen Kartoffelchips.

• Том и Мэри смо́трят телеви́зор и едя́т чипсы.

  Tom und Maria sehen fern und essen Kartoffelchips.

• Я почти никогда не смотрю́ телеви́зор.

  Ich sehe fast nie fern.

• Мэри лю́бит смотре́ть телеви́зор.

  Maria sieht gerne fern.

• Мой оте́ц после ужина обычно смо́трит телеви́зор.

  Mein Vater sieht nach dem Abendessen gewöhnlich fern.

• С четырёх до шести она смо́трит телеви́зор.

  Sie sieht von vier bis sechs fern.

• Нам нра́вится смотре́ть телеви́зор.

  Wir sehen gerne fern.

• Я смотрю́ телеви́зор ка́ждый день.

  Ich sehe jeden Tag fern.

• Ка́ждый ве́чер мы смо́трим телеви́зор.

  Wir sehen jeden Abend fern.

• Мне нра́вится смотре́ть телеви́зор.

  Ich sehe gern fern.

• Держитесь подальше от таки́х люде́й!

  Halten Sie sich von solchen Leuten fern!

• Вместо того́ чтобы учи́ть слова, Том смотре́л телеви́зор.

  Anstatt die Vokabeln zu lernen, sah Tom fern.

• Вместо того́, чтобы дыша́ть све́жим во́здухом, ты смо́тришь телеви́зор, Том!

  Statt frische Luft zu atmen, siehst du fern, Tom!

• Пе́ред учёбой я смотрю́ телеви́зор.

  Ich schaue fern, bevor ich lerne.

• Я почти не смотрю́ телеви́зор.

  Ich sehe kaum fern.

• Том редко смо́трит телеви́зор.

  Tom sieht selten fern.

• Его брат только и де́лает, что смо́трит телеви́зор.

  Sein Bruder schaut immer nur fern.

• Её брат только и де́лает, что смо́трит телеви́зор.

  Ihr Bruder sieht immer nur fern.

• Я смотрю́ телеви́зор после ужина.

  Ich sehe nach dem Abendessen fern.

• Несмотря на то, что у меня много задано на дом, в девять вечера я буду смотре́ть телеви́зор.

  Heute Abend um 9 sehe ich fern, auch wenn ich viele Hausaufgaben habe.

• Том живет неподалеку отсюда.

  Tom wohnt nicht fern von hier.

• Они смо́трят телеви́зор, поэтому не слы́шат нас.

  Die sehen fern; deswegen hören sie uns nicht.

• Если пого́да плоха́я, я чита́ю кни́ги или смотрю́ телеви́зор.

  Wenn schlechtes Wetter ist, lese ich Bücher oder sehe fern.

• Хотя она ещё не вы́учила уро́ки, она смо́трит телеви́зор.

  Obwohl sie die Hausaufgaben noch nicht fertig hat, sieht sie fern.