gelöscht russisch

• пога́шенный

  gelöscht

  zurückgezahlt, beglichen, abgedeckt, ausgelöst

• сня́тый

  abgelegt, heruntergekommen, getilgt, gelöscht

• вы́веденный

  abgeleitet, hergeleitet

  gezüchtet, herangezüchtet, kultiviert

  entfernt, beseitigt, ausgemerzt, gelöscht

• вы́травленный

  geätzt

  ausgerottet, beseitigt, gelöscht

• вы́черкнутый

  gestrichen, gelöscht, durchgestrichen

• выма́рывавшийся

  beschmutzt werdend, verunreinigt werdend

  durchgestrichen werdend, gelöscht werdend

• выма́рываемый

  gestrichen werdend, zu streichen, gelöscht werdend

• выма́рывающийся

  gestrichen werdend, durchgestrichen werdend, gelöscht werdend

• вытравляемый

  geätzt werdend, gelöscht werdend, ausgebleicht werdend, entfernbar, auslöschbar

• вычёркиваемый

  durchgestrichen, gestrichen, gelöscht (im Prozess des Entfernens befindlich)

• га́шенный

  gelöscht, erloschen

  gelöscht (Kalk)

  entwertet, getilgt, eingelöst

• гаси́вший

  löschend, der/die/das gelöscht hat/hatte

• гаси́вшийся

  das gelöscht wurde, das ausgeschaltet wurde, das gestillt wurde

• зага́шенный

  gelöscht, ausgemacht

  getilgt, abbezahlt, amortisiert

• загаси́вший

  gelöscht habend, der/die/das gelöscht hat

• зату́шенный

  gelöscht, ausgemacht

  geschmort, gedünstet

• затуши́вший

  der/die/das gelöscht hat, der/die/das ausgelöscht hat

• погаси́вший

  gelöscht habend, der/die/das gelöscht hat

  getilgt habend, der/die/das getilgt hat

• поту́шенный

  gelöscht, ausgemacht, erloschen

• потуши́вший

  der gelöscht hat, der ausgelöscht hat

• притуши́вший

  gedimmt, gedämpft, unterdrückt, teilweise gelöscht

• стёрший

  gelöscht, weggewischt, ausgelöscht

  abgenutzt, abgerieben, verschlissen

• удали́вший

  der/die/das entfernt hat, der/die/das gelöscht hat

• утоли́вший

  der/die/das gestillt hat, der/die/das gelöscht hat

• утолённый

  gelöscht, gestillt

  gestillt, befriedigt

Beispiele

• Уходя убеди́сь, что погаси́л ого́нь.

  Wenn du gehst, vergewissere dich, dass du das Feuer gelöscht hast.

• Их имена́ бы́ли удалены́ из спи́ска.

  Ihre Namen wurden aus der Liste gelöscht.

• Я не предложе́ние. Меня следует удали́ть из прое́кта Tatoeba.

  Ich bin kein Satz. Ich sollte von Tatoeba gelöscht werden.

• Пожа́р был быстро потушен.

  Das Feuer wurde schnell gelöscht.

• Почему ты удали́л меня из друзе́й?

  Warum hast du mich aus deiner Freundesliste gelöscht?

• Я ду́маю, что ошибочно удали́л тот файл.

  Ich glaube, ich habe diese Datei versehentlich gelöscht.

• Я ду́маю, что по оши́бке удали́л тот файл.

  Ich glaube, ich habe diese Datei versehentlich gelöscht.

• Кто удали́л файл?

  Wer hat die Datei gelöscht?

• Если там вода - значит, жид...- "Э, про-профессор, не надо! Пуп выпилится, профе́ссор!" - "Стёпа, что ты говори́шь, я хочу́ просто..." - "А-а-а! ...П-п-п-подожди, почему?!"

  Wenn dort Wasser ist, bedeutet das, dass ein Ju... – „Äh, Pro-Professor, nicht! Der Poop wird gelöscht, Professor!“ – „Styopa, was redest du da? Ich will doch nur …“ – „A-a-a! …W-w-w-warte, warum?!“

• Я случа́йно отформатировал свой жёсткий диск.

  Ich habe meine Festplatte versehentlich gelöscht.

• Я удали́л мой коммента́рий.

  Ich habe meinen Kommentar gelöscht.

• Пожа́р был немедленно потушен.

  Das Feuer wurde sofort gelöscht.

• Я удали́л свой коммента́рий.

  Ich habe meinen Kommentar gelöscht.

• Пе́ред ухо́дом убеди́сь, что потуши́л ого́нь.

  Vergewissere dich vor dem Weggehen, dass du das Feuer gelöscht hast.

• Я случа́йно всё удали́л.

  Ich habe versehentlich alles gelöscht.

• Я случа́йно всё удали́ла.

  Ich habe versehentlich alles gelöscht.

• Я нечаянно всё удали́ла.

  Ich habe aus Versehen alles gelöscht.

• Я нечаянно всё удали́л.

  Ich habe aus Versehen alles gelöscht.

• Никто не удали́л э́то предложе́ние.

  Niemand hat diesen Satz gelöscht.

• Кто-то удали́л мой коммента́рий.

  Jemand hat meinen Kommentar gelöscht.

• Моя́ жа́жда утолена.

  Mein Durst ist gelöscht.

• Я удали́л свою́ страни́цу на Фейсбуке.

  Ich habe mein Facebook-Konto gelöscht.

• Она удали́ла свой аккаунт на Фейсбуке.

  Sie hat ihr Facebook-Konto gelöscht.

• Том случа́йно удали́л все фа́йлы на одном из свои́х вне́шних жёстких ди́сков.

  Tom hat versehentlich alle Dateien auf einer seiner externen Festplatten gelöscht.

• Никто э́то предложе́ние не удаля́л.

  Niemand hat diesen Satz gelöscht.

• Э́то предложе́ние надо удали́ть.

  Dieser Satz muss gelöscht werden.

• Том удали́л свой аккаунт в Фейсбуке.

  Tom hat sein Facebook-Konto gelöscht.

• Ты зна́ешь, как восстанови́ть удалённый файл?

  Weißt du, wie man eine gelöschte Datei wiederherstellt?

• Том потуши́л ого́нь.

  Tom hat das Feuer gelöscht.

• Пожа́рные потуши́ли ого́нь.

  Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.

• Пожа́р уже потуши́ли.

  Der Brand wurde bereits gelöscht.

• Я не зна́ю, как восстанови́ть удалённый файл.

  Ich weiß nicht, wie ich eine gelöschte Datei wiederherstellen kann.

• Я удали́л тот файл.

  Ich habe die Datei gelöscht.

• Погашенный костёр ещё дымился.

  Das gelöschte Lagerfeuer rauchte noch.

• Дом, горевший всю ночь, наконец потушили.

  Das Haus, das die ganze Nacht brannte, wurde schließlich gelöscht.

• Попаливший траву огонь быстро потушили.

  Das Feuer, das das Gras versengt hatte, wurde schnell gelöscht.

• Пожар, вспыхивавший несколько раз, наконец потушили.

  Der mehrmals wieder aufflammende Brand wurde schließlich gelöscht.

• Пожар, уничтожавший лес, наконец потушили.

  Der Waldbrand, der den Wald zerstörte, wurde schließlich gelöscht.

• Пожарный, погасивший пожар, получил благодарность от мэра.

  Der Feuerwehrmann, der den Brand gelöscht hatte, erhielt vom Bürgermeister ein Dankschreiben.

• Мужчина, погасивший свет в комнате, лёг спать.

  Der Mann, der das Licht im Zimmer gelöscht hatte, ging schlafen.

• Пожар, разрушавший дом, потушили только утром.

  Der Brand, der das Haus zerstörte, wurde erst am Morgen gelöscht.

• Пользователь, разместивший это объявление, уже удалил его.

  Der Nutzer, der diese Anzeige veröffentlicht hat, hat sie bereits gelöscht.

• Бушевавший пожар удалось потушить только к утру.

  Der wütende Brand konnte erst am Morgen gelöscht werden.

• Пламя, пожиравшее сарай, погасили только к утру.

  Die Flammen, die den Schuppen verschlangen, konnten erst am Morgen gelöscht werden.

• Пожарный, тушивший пожар всю ночь, устал.

  Der Feuerwehrmann, der die ganze Nacht den Brand gelöscht hatte, war erschöpft.

• Человек, тушивший костёр, засыпал его песком.

  Der Mann, der das Lagerfeuer gelöscht hatte, bedeckte es mit Sand.

• Пожарный, потушивший огонь, вышел из здания усталым.

  Der Feuerwehrmann, der das Feuer gelöscht hatte, verließ müde das Gebäude.

• Мальчик, потушивший свечу, лёг спать.

  Der Junge, der die Kerze gelöscht hatte, ging schlafen.

• Сосед, потушивший пожар в гараже, стал героем дня.

  Der Nachbar, der den Brand in der Garage gelöscht hatte, wurde zum Helden des Tages.

• Костёр был потушен ещё до нашего прихода.

  Das Lagerfeuer war bereits gelöscht, bevor wir ankamen.

• Ученик, удаливший файл, признался учителю.

  Der Schüler, der die Datei gelöscht hatte, gestand es dem Lehrer.

• Сгоравший дом тушили всю ночь.

  Das brennende Haus wurde die ganze Nacht gelöscht.

• Этот файл, удаляемый системой автоматически, больше не нужен.

  Diese Datei, die vom System automatisch gelöscht wird, wird nicht mehr benötigt.

• Мы получили список данных, удаляемых после проверки.

  Wir erhielten eine Liste der Daten, die nach der Überprüfung gelöscht werden.

• Мой взломанный аккаунт удалили из соцсети.

  Mein gehacktes Konto wurde aus dem sozialen Netzwerk gelöscht.

• Огонь, истреблявший леса, наконец потушили.

  Das Feuer, das die Wälder vernichtete, wurde schließlich gelöscht.

• Программа, вредившая компьютеру, была удалена.

  Das Programm, das dem Computer geschadet hatte, wurde gelöscht.

• Засвеченный кадр пришлось удалить.

  Das überbelichtete Foto musste gelöscht werden.

• Уничтожающиеся файлы восстановить будет невозможно.

  Die gelöschten Dateien werden sich nicht wiederherstellen lassen.

• Пожар, искорёживший металлические балки, потушили к утру.

  Der Brand, der die Metallträger verformt hatte, war bis zum Morgen gelöscht.

• Мальчик, загасивший костёр, вернулся в лагерь.

  Der Junge, der das Lagerfeuer gelöscht hatte, kehrte ins Lager zurück.

• Пожарный, загасивший пламя, вышел из дома.

  Der Feuerwehrmann, der die Flammen gelöscht hatte, verließ das Haus.

• Дед, загасивший свечу, лёг спать.

  Der Großvater, der die Kerze gelöscht hatte, ging schlafen.

• Пожар, обезобразивший фасад дома, был потушен вовремя.

  Der Brand, der die Fassade des Hauses verunstaltet hatte, wurde rechtzeitig gelöscht.

• Пожар, уродовавший здание, наконец потушили.

  Der Brand, der das Gebäude entstellt hatte, wurde schließlich gelöscht.

• Огонь, оплавивший провода, потушили быстро.

  Das Feuer, das die Kabel zum Schmelzen gebracht hatte, wurde schnell gelöscht.

• Мужчина, затушивший костёр, ушёл домой.

  Der Mann, der das Lagerfeuer gelöscht hatte, ging nach Hause.

• Пожарный, затушивший пламя, вернулся в машину.

  Der Feuerwehrmann, der die Flammen gelöscht hatte, kehrte zum Einsatzfahrzeug zurück.

• Костёр был затушен водой из ведра.

  Das Lagerfeuer wurde mit Wasser aus einem Eimer gelöscht.

• Огонь, перекидывавшийся с дерева на дерево, потушили к утру.

  Das Feuer, das von Baum zu Baum übergegriffen hatte, war bis zum Morgen gelöscht worden.

• Пламя, гасящееся водой, быстро потухло.

  Die mit Wasser gelöschte Flamme erlosch schnell.

• Программа, перегружающая компьютер, была удалена.

  Das Programm, das den Computer überlastete, wurde gelöscht.

• Костёр, закапчивающий стены сарая, пришлось потушить.

  Das Lagerfeuer, das die Wände des Schuppens verrußte, musste gelöscht werden.

• Пожар, обугливавший лес, наконец потушили.

  Der Waldbrand, der den Wald verkohlt hatte, wurde schließlich gelöscht.

• Возгоревшийся сарай тушили всей деревней.

  Die in Brand geratene Scheune wurde vom ganzen Dorf gelöscht.

• Воспламенившийся бензин быстро потушили песком.

  Das Benzin, das sich entzündet hatte, wurde schnell mit Sand gelöscht.

• Пламя, опалявшее стены дома, наконец потушили.

  Die Flammen, die die Wände des Hauses versengten, wurden schließlich gelöscht.

• Она психанула и удалила все фотографии.

  Sie ist durchgedreht und hat alle Fotos gelöscht.

• Мой камент удалили через минуту.

  Mein Kommentar wurde nach einer Minute gelöscht.

• Администратор паблика удалил мой комментарий.

  Der Administrator der Seite hat meinen Kommentar gelöscht.

• Я случайно удалил важный файлик.

  Ich habe versehentlich eine wichtige kleine Datei gelöscht.