gelöscht russisch

сня́тый
abgenommen, abgelegt, heruntergenommen
gedreht, gefilmt, fotografiert, aufgenommen
aufgehoben, gestrichen, gelöscht, getilgt
удалённый
entlegen, fern, entfernt, abgelegen
Remote-, Fern-, im Homeoffice
gelöscht, entfernt
стёртый
gelöscht, weggewischt, ausradiert, getilgt
abgenutzt, abgefahren (Reifen), abgelaufen (Sohlen), verwischt
abgedroschen, abgegriffen
вы́веденный
abgeleitet, hergeleitet
gezüchtet, herangezüchtet, kultiviert
entfernt, beseitigt, ausgemerzt, gelöscht
вы́черкнутый
gestrichen, gelöscht, durchgestrichen
поту́шенный
gelöscht, ausgemacht, erloschen
вычёркиваемый
durchgestrichen, gestrichen, gelöscht (im Prozess des Entfernens befindlich)
утолённый
gestillt, gelöscht
gestillt, befriedigt
вы́травленный
geätzt
ausgerottet, vertilgt, vernichtet
gelöscht, beseitigt, entfernt
стёрший
gelöscht, weggewischt, ausgelöscht
abgenutzt, abgerieben, verschlissen
зага́шенный
gelöscht, ausgemacht, erloschen
getilgt, abbezahlt, amortisiert
зату́шенный
gelöscht, ausgemacht
geschmort, gedünstet
пога́шенный
zurückgezahlt, beglichen, abgedeckt, ausgelöst
gelöscht, erloschen
entwertet, gestempelt
удали́вший
der/die/das entfernt hat, der/die/das gelöscht hat
гаси́вший
löschend, der/die/das gelöscht hat/hatte
погаси́вший
gelöscht habend, der/die/das gelöscht hat, ausgemacht habend
getilgt habend, der/die/das getilgt hat, abbezahlt habend
га́шенный
gelöscht, erloschen
gelöscht (Kalk)
entwertet, getilgt, eingelöst
утоли́вший
der/die/das gestillt hat, der/die/das gelöscht hat
выма́рываемый
gestrichen werdend, zu streichen, gelöscht werdend
потуши́вший
der gelöscht hat, der ausgelöscht hat
загаси́вший
gelöscht habend, der/die/das gelöscht hat
затуши́вший
der/die/das gelöscht hat, der/die/das ausgelöscht hat
притуши́вший
gedimmt, gedämpft, unterdrückt, teilweise gelöscht
гаси́вшийся
das gelöscht wurde, das ausgeschaltet wurde, das gestillt wurde
выма́рывающийся
gestrichen werdend, durchgestrichen werdend, gelöscht werdend
вытравляемый
geätzt werdend, gelöscht werdend, ausgebleicht werdend, entfernbar
выма́рывавшийся
beschmutzt werdend, verunreinigt werdend, besudelt werdend
durchgestrichen werdend, gestrichen werdend, gelöscht werdend

Beispiele

Уходя убеди́сь, что погаси́л ого́нь.
Wenn du gehst, vergewissere dich, dass du das Feuer gelöscht hast.
Их имена́ бы́ли удалены́ из спи́ска.
Ihre Namen wurden aus der Liste gelöscht.
Я не предложе́ние. Меня следует удали́ть из прое́кта Tatoeba.
Ich bin kein Satz. Ich sollte von Tatoeba gelöscht werden.
Пожа́р был быстро потушен.
Das Feuer wurde schnell gelöscht.
Почему ты удали́л меня из друзе́й?
Warum hast du mich aus deiner Freundesliste gelöscht?
Я ду́маю, что ошибочно удали́л тот файл.
Ich glaube, ich habe diese Datei versehentlich gelöscht.
Я ду́маю, что по оши́бке удали́л тот файл.
Ich glaube, ich habe diese Datei versehentlich gelöscht.
Кто удали́л файл?
Wer hat die Datei gelöscht?
Если там вода - значит, жид...- "Э, про-профессор, не надо! Пуп выпилится, профе́ссор!" - "Стёпа, что ты говори́шь, я хочу́ просто..." - "А-а-а! ...П-п-п-подожди, почему?!"
Wenn dort Wasser ist, bedeutet das, dass ein Ju... - „Äh, Pro-Professor, nicht! Der Poop wird gelöscht, Professor!“ - „Styopa, was redest du da? Ich will doch nur …“ - „A-a-a! …W-w-w-warte, warum?!“
Я случа́йно отформатировал свой жёсткий диск.
Ich habe meine Festplatte versehentlich gelöscht.
Я удали́л мой коммента́рий.
Ich habe meinen Kommentar gelöscht.
Пожа́р был немедленно потушен.
Das Feuer wurde sofort gelöscht.
Я удали́л свой коммента́рий.
Ich habe meinen Kommentar gelöscht.
Пе́ред ухо́дом убеди́сь, что потуши́л ого́нь.
Vergewissere dich vor dem Weggehen, dass du das Feuer gelöscht hast.
Я случа́йно всё удали́л.
Ich habe versehentlich alles gelöscht.
Я случа́йно всё удали́ла.
Ich habe versehentlich alles gelöscht.
Я нечаянно всё удали́ла.
Ich habe aus Versehen alles gelöscht.
Я нечаянно всё удали́л.
Ich habe aus Versehen alles gelöscht.
Никто не удали́л э́то предложе́ние.
Niemand hat diesen Satz gelöscht.
Кто-то удали́л мой коммента́рий.
Jemand hat meinen Kommentar gelöscht.
Моя́ жа́жда утолена.
Mein Durst ist gelöscht.
Я удали́л свою́ страни́цу на Фейсбуке.
Ich habe mein Facebook-Konto gelöscht.
Она удали́ла свой аккаунт на Фейсбуке.
Sie hat ihr Facebook-Konto gelöscht.
Том случа́йно удали́л все фа́йлы на одном из свои́х вне́шних жёстких ди́сков.
Tom hat versehentlich alle Dateien auf einer seiner externen Festplatten gelöscht.
Никто э́то предложе́ние не удаля́л.
Niemand hat diesen Satz gelöscht.
Э́то предложе́ние надо удали́ть.
Dieser Satz muss gelöscht werden.
Том удали́л свой аккаунт в Фейсбуке.
Tom hat sein Facebook-Konto gelöscht.
Ты зна́ешь, как восстанови́ть удалённый файл?
Weißt du, wie man eine gelöschte Datei wiederherstellt?
Том потуши́л ого́нь.
Tom hat das Feuer gelöscht.
Пожа́рные потуши́ли ого́нь.
Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.
Пожа́р уже потуши́ли.
Der Brand wurde bereits gelöscht.
Я не зна́ю, как восстанови́ть удалённый файл.
Ich weiß nicht, wie ich eine gelöschte Datei wiederherstellen kann.
Я удали́л тот файл.
Ich habe die Datei gelöscht.
Погашенный костёр ещё дымился.
Das gelöschte Lagerfeuer rauchte noch.
Дом, горевший всю ночь, наконец потушили.
Das Haus, das die ganze Nacht brannte, wurde schließlich gelöscht.
Попаливший траву огонь быстро потушили.
Das Feuer, das das Gras versengt hatte, wurde schnell gelöscht.
Пожар, вспыхивавший несколько раз, наконец потушили.
Der mehrmals wieder aufflammende Brand wurde schließlich gelöscht.
Пожар, уничтожавший лес, наконец потушили.
Der Waldbrand, der den Wald zerstörte, wurde schließlich gelöscht.
Пожарный, погасивший пожар, получил благодарность от мэра.
Der Feuerwehrmann, der den Brand gelöscht hatte, erhielt vom Bürgermeister ein Dankschreiben.
Мужчина, погасивший свет в комнате, лёг спать.
Der Mann, der das Licht im Zimmer gelöscht hatte, ging schlafen.
Пожар, разрушавший дом, потушили только утром.
Der Brand, der das Haus zerstörte, wurde erst am Morgen gelöscht.
Пользователь, разместивший это объявление, уже удалил его.
Der Nutzer, der diese Anzeige veröffentlicht hat, hat sie bereits gelöscht.
Бушевавший пожар удалось потушить только к утру.
Der wütende Brand konnte erst am Morgen gelöscht werden.
Пламя, пожиравшее сарай, погасили только к утру.
Die Flammen, die den Schuppen verschlangen, konnten erst am Morgen gelöscht werden.
Пожарный, тушивший пожар всю ночь, устал.
Der Feuerwehrmann, der die ganze Nacht den Brand gelöscht hatte, war erschöpft.
Человек, тушивший костёр, засыпал его песком.
Der Mann, der das Lagerfeuer gelöscht hatte, bedeckte es mit Sand.
Пожарный, потушивший огонь, вышел из здания усталым.
Der Feuerwehrmann, der das Feuer gelöscht hatte, verließ müde das Gebäude.
Мальчик, потушивший свечу, лёг спать.
Der Junge, der die Kerze gelöscht hatte, ging schlafen.
Сосед, потушивший пожар в гараже, стал героем дня.
Der Nachbar, der den Brand in der Garage gelöscht hatte, wurde zum Helden des Tages.
Костёр был потушен ещё до нашего прихода.
Das Lagerfeuer war bereits gelöscht, bevor wir ankamen.
Ученик, удаливший файл, признался учителю.
Der Schüler, der die Datei gelöscht hatte, gestand es dem Lehrer.
Сгоравший дом тушили всю ночь.
Das brennende Haus wurde die ganze Nacht gelöscht.
Этот файл, удаляемый системой автоматически, больше не нужен.
Diese Datei, die vom System automatisch gelöscht wird, wird nicht mehr benötigt.
Мы получили список данных, удаляемых после проверки.
Wir erhielten eine Liste der Daten, die nach der Überprüfung gelöscht werden.
Мой взломанный аккаунт удалили из соцсети.
Mein gehacktes Konto wurde aus dem sozialen Netzwerk gelöscht.
Огонь, истреблявший леса, наконец потушили.
Das Feuer, das die Wälder vernichtete, wurde schließlich gelöscht.
Программа, вредившая компьютеру, была удалена.
Das Programm, das dem Computer geschadet hatte, wurde gelöscht.
Засвеченный кадр пришлось удалить.
Das überbelichtete Foto musste gelöscht werden.
Уничтожающиеся файлы восстановить будет невозможно.
Die gelöschten Dateien werden sich nicht wiederherstellen lassen.
Пожар, искорёживший металлические балки, потушили к утру.
Der Brand, der die Metallträger verformt hatte, war bis zum Morgen gelöscht.
Мальчик, загасивший костёр, вернулся в лагерь.
Der Junge, der das Lagerfeuer gelöscht hatte, kehrte ins Lager zurück.
Пожарный, загасивший пламя, вышел из дома.
Der Feuerwehrmann, der die Flammen gelöscht hatte, verließ das Haus.
Дед, загасивший свечу, лёг спать.
Der Großvater, der die Kerze gelöscht hatte, ging schlafen.
Пожар, обезобразивший фасад дома, был потушен вовремя.
Der Brand, der die Fassade des Hauses verunstaltet hatte, wurde rechtzeitig gelöscht.
Пожар, уродовавший здание, наконец потушили.
Der Brand, der das Gebäude entstellt hatte, wurde schließlich gelöscht.
Огонь, оплавивший провода, потушили быстро.
Das Feuer, das die Kabel zum Schmelzen gebracht hatte, wurde schnell gelöscht.
Мужчина, затушивший костёр, ушёл домой.
Der Mann, der das Lagerfeuer gelöscht hatte, ging nach Hause.
Пожарный, затушивший пламя, вернулся в машину.
Der Feuerwehrmann, der die Flammen gelöscht hatte, kehrte zum Einsatzfahrzeug zurück.
Костёр был затушен водой из ведра.
Das Lagerfeuer wurde mit Wasser aus einem Eimer gelöscht.
Огонь, перекидывавшийся с дерева на дерево, потушили к утру.
Das Feuer, das von Baum zu Baum übergegriffen hatte, war bis zum Morgen gelöscht worden.
Пламя, гасящееся водой, быстро потухло.
Die mit Wasser gelöschte Flamme erlosch schnell.
Программа, перегружающая компьютер, была удалена.
Das Programm, das den Computer überlastete, wurde gelöscht.
Костёр, закапчивающий стены сарая, пришлось потушить.
Das Lagerfeuer, das die Wände des Schuppens verrußte, musste gelöscht werden.
Пожар, обугливавший лес, наконец потушили.
Der Waldbrand, der den Wald verkohlt hatte, wurde schließlich gelöscht.
Возгоревшийся сарай тушили всей деревней.
Die in Brand geratene Scheune wurde vom ganzen Dorf gelöscht.
Воспламенившийся бензин быстро потушили песком.
Das Benzin, das sich entzündet hatte, wurde schnell mit Sand gelöscht.
Пламя, опалявшее стены дома, наконец потушили.
Die Flammen, die die Wände des Hauses versengten, wurden schließlich gelöscht.
Она психанула и удалила все фотографии.
Sie ist durchgedreht und hat alle Fotos gelöscht.
Мой камент удалили через минуту.
Mein Kommentar wurde nach einer Minute gelöscht.
Администратор паблика удалил мой комментарий.
Der Administrator der Seite hat meinen Kommentar gelöscht.
Я случайно удалил важный файлик.
Ich habe versehentlich eine wichtige kleine Datei gelöscht.