да́льний

ziemlich häufig #4003B2

1.
fern, entlegen, weit entfernt
Он верну́лся из да́льних краёв.
Er kam aus fernen Gegenden zurück.
2.
weit, Fern-
Нас ждёт да́льний путь.
Uns steht ein weiter Weg bevor.
Bei Strecken und Reisen: поезд дальнего следования = Fernzug.
3.
entfernt (verwandt)
Он мой да́льний ро́дственник.
Er ist ein entfernter Verwandter von mir.

Beispiele

Мы предпочитаем авиатранспорт для дальних поездок.
Für lange Strecken bevorzugen wir den Luftverkehr.
Я возвраща́лся из да́льней пое́здки.
Ich war auf der Rückkehr von einer langen Reise.
Гаубица стреляла с дальней позиции.
Die Haubitze feuerte aus einer weit entfernten Stellung.
Мы с То́мом да́льние родственники.
Tom und ich sind entfernte Verwandte.
Мы плавали к дальнему архипелагу на лодке.
Wir fuhren mit einem Boot zu einem weit entfernten Archipel.
Экипаж корвета готовился к дальнему походу
Die Besatzung der Korvette bereitete sich auf eine lange Fahrt vor.
Он прислал весточку из дальнего города.
Er schickte eine Nachricht aus einer fernen Stadt.
В музее показывали разные диковины из дальних стран.
Im Museum wurden verschiedene Kuriositäten aus fernen Ländern gezeigt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
да́льн-
Nom.Nominative	-ий да́льний	-яя да́льняя	-ее да́льнее	-ие да́льние
Gen.Genitive	-его да́льнего	-ей да́льней	-его да́льнего	-их да́льних
Dat.Dative	-ему да́льнему	-ей да́льней	-ему да́льнему	-им да́льним
Acc.Accusative	-ий -его да́льний да́льнего	-юю да́льнюю	-ее да́льнее	-ие -их да́льние да́льних
Inst.Instrumental	-им да́льним	-ей -ею да́льней да́льнею	-им да́льним	-ими да́льними
Prep.Prepositional	-ем да́льнем	-ей да́льней	-ем да́льнем	-их да́льних