да́льний

ziemlich häufig #1290B2

1.
fern, entlegen, weit entfernt
Он верну́лся из да́льних краёв.
Er kam aus fernen Gegenden zurück.
2.
weit, Fern-
Нас ждёт да́льний путь.
Uns steht ein weiter Weg bevor.
Bei Strecken und Reisen: поезд дальнего следования = Fernzug.
3.
entfernt (verwandt)
Он мой да́льний ро́дственник.
Er ist ein entfernter Verwandter von mir.

Beispiele

Утренняя дымка скрывала дальние горы.
Der Morgendunst verbarg die entfernten Berge.
Амурский тигр живет на Дальнем Востоке.
Der Amur-Tiger lebt im Fernen Osten.
Мы плавали к дальнему архипелагу на лодке.
Wir fuhren mit einem Boot zu einem weit entfernten Archipel.
После до́лгого пребыва́ния в да́льних края́х Осып очень измени́лся.
Nach einem langen Aufenthalt in fernen Ländern veränderte sich Osyp sehr.
Муравьи́ и жира́фы явля́ются да́льними ро́дственниками.
Ameisen und Giraffen sind weitläufig miteinander verwandt.
Том — мой да́льний ро́дственник по матери́нской ли́нии.
Tom ist mütterlicherseits entfernt mit mir verwandt.
Пало́мники принесли́ дары́ из да́льних стран.
Die Pilger brachten Geschenke aus fernen Ländern.
У нас есть посло́вица, кото́рая говори́т, что хоро́ший сосе́д лу́чше, чем да́льний ро́дственник.
Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar mehr wert ist als ein entfernter Verwandter.
Дорога да́льняя.
Die Straße ist lang.
Многие писатели жили в дальнем зарубежье.
Viele Schriftsteller lebten weit im Ausland.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
да́льн-
Nom.Nominative	-ий да́льний	-яя да́льняя	-ее да́льнее	-ие да́льние
Gen.Genitive	-его да́льнего	-ей да́льней	-его да́льнего	-их да́льних
Dat.Dative	-ему да́льнему	-ей да́льней	-ему да́льнему	-им да́льним
Acc.Accusative	-ий -его да́льний да́льнего	-юю да́льнюю	-ее да́льнее	-ие -их да́льние да́льних
Inst.Instrumental	-им да́льним	-ей -ею да́льней да́льнею	-им да́льним	-ими да́льними
Prep.Prepositional	-ем да́льнем	-ей да́льней	-ем да́льнем	-их да́льних