удаля́ть

selten #13681

Verbunvollendet vollendet ist удали́ть

1.
entfernen, beseitigen, wegnehmen
Пятна́ лу́чше удаля́ть сра́зу.
Flecken sollte man sofort entfernen.
2.
löschencomputing
Не удаля́й э́ти фа́йлы!
Lösche diese Dateien nicht!
3.
wegschicken, des Feldes verweisen, hinausschicken
Судья́ удаля́ет игрока́ с поля.
Der Schiedsrichter schickt den Spieler vom Platz.
von Personen; im Sport einen Spieler vom Feld schicken
4.
operativ entfernen, ziehen (Zahn)medicine
Зуб удаля́ют под ме́стным нарко́зом.
Der Zahn wird unter örtlicher Betäubung gezogen.

Nutzungs-Info

что?

Beispiele

Вылуживающий раствор удаляет соли из породы.
Die auslaugende Lösung entfernt Salze aus dem Gestein.
Расплодившийся в подвале грибок пришлось удалять.
Der Schimmel, der sich im Keller ausgebreitet hatte, musste entfernt werden.
Программа, укорачивавшая текст, удаляла лишние слова.
Das Programm, das den Text kürzte, löschte überflüssige Wörter.
Не удаля́йте э́то предложение-пример.
Löschen Sie diesen Beispielsatz nicht.
Сорбция помогает удалять загрязнения из воды.
Sorption hilft dabei, Schadstoffe aus dem Wasser zu entfernen.
Пескоструйная обработка удаляет ржавчину с металла.
Durch Sandstrahlen wird Rost von Metall entfernt.
Врачи́ опаса́лись удаля́ть пу́лю.
Die Ärzte hatten Angst, die Kugel zu entfernen.
Он проси́л мясника́, чтобы тот удаля́л жир из мя́са.
Ich bat den Metzger, dass er das Fett vom Fleisch entfernen soll.
Отшелушивающие кре́ма удаля́ют отмершие или поврежденные кле́тки ко́жи.
Peelingcremes entfernen abgestorbene oder beschädigte Hautzellen.
Я хочу́, чтобы он немедленно прекрати́л удаля́ть свои́ коммента́рии.
Ich möchte, dass er sofort aufhört, seine Kommentare zu löschen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	удаля́ю	бу́ду удаля́ть
ты	удаля́ешь	бу́дешь удаля́ть
он/она́/оно́	удаля́ет	бу́дет удаля́ть
мы	удаля́ем	бу́дем удаля́ть
вы	удаля́ете	бу́дете удаля́ть
они́	удаля́ют	бу́дут удаля́ть

Imperativ
ты	удаля́й
вы	удаля́йте

Vergangenheit
männlich	удаля́л
weiblich	удаля́ла
sächlich	удаля́ло
plural	удаля́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	удаля́ющий	entfernend, löschend, beseitigend
Aktiv Vergangenheit	удаля́вший	entfernend, löschend
Passiv Präsens	удаля́емый	entfernbar, löschbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	удаля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	удаляв удалявши	beim machen (Vergangenheit)