operativ russisch

• операти́вный

  operativ

  Einsatz-, Operativ-

• операти́вно

  rasch

  operativ

• оперативно-розыскно́й

  operativ-fahndungstechnisch, ermittlungsbezogen

• предоперацио́нный

  präoperativ

• лету́чка

  operativer Treff

• иссече́ние

  Herausschneiden, Ausschneiden, operatives Entfernen, Exzision

  Herausmeißeln

• операти́вка

  Arbeitsspeicher, RAM

  Operationsplan, Handlungsplan

  operative Anweisung, operativer Befehl

  Befehl zur Ausführung einer militärischen Operation (Angriffsbefehl usw.)

  Kurzbesprechung, Kurztreff, Kurzversammlung

• резе́кция

  Resektion, operative Entfernung

  Zweitoperation, Nachoperation

• опергру́ппа

  Operativgruppe, Einsatzgruppe, Sonderkommando

Beispiele

• Полиция провела оперативно-розыскные мероприятия.

  Die Polizei führte operative Fahndungs- und Ermittlungsmaßnahmen durch.

• Он работает в оперативно-розыскном отделе.

  Er arbeitet in der Abteilung für operative Fahndung und Ermittlungen.

• Результаты оперативно-розыскной работы передали следователю.

  Die Ergebnisse der operativen Fahndungs- und Ermittlungsarbeit wurden dem Ermittler übergeben.

• Врач провёл предоперационный осмотр пациента.

  Der Arzt führte eine präoperative Untersuchung des Patienten durch.

• Пациенту сделали предоперационный анализ крови.

  Beim Patienten wurde eine präoperative Blutuntersuchung durchgeführt.

• Сгусток крови, закупоривавший вену, был удалён операцией.

  Das Blutgerinnsel, das die Vene verstopft hatte, wurde operativ entfernt.