operativ russisch

• удали́ть

  entfernen, beseitigen, wegschaffen

  löschen

  hinausschicken, des Feldes verweisen, ausschließen

  operativ entfernen, herausnehmen, ziehen (Zahn)

• операти́вный

  schnell, prompt, zügig, effizient

  operativ, betrieblich, laufend

  Einsatz-, operativ (Polizei/Geheimdienst)

  operativ, chirurgisch

• удаля́ть

  entfernen, beseitigen, wegnehmen

  löschen

  wegschicken, des Feldes verweisen, hinausschicken

  operativ entfernen, ziehen (Zahn)

• удале́ние

  Beseitigung, Entfernung, Entsorgung

  Entfernung (operativ), Extraktion, Ablation

  Löschen, Löschung

  Sichentfernen, Entfernung (Abstand), Wegbewegen

  Platzverweis, Feldverweis

• оперативно-розыскно́й

  operativ-fahndungstechnisch, ermittlungsbezogen

• операти́вно

  rasch, umgehend, zügig, effizient

  operativ, in operativer Hinsicht

• опера́ция

  Operation, operativer Eingriff

  Operation, Aktion, Transaktion

• опергру́ппа

  Operativgruppe, Einsatzgruppe, Sonderkommando

• резе́кция

  Resektion, operative Entfernung

• лету́чка

  operativer Treff

• иссече́ние

  Herausschneiden, Ausschneiden, Exzision, operatives Entfernen

  Herausmeißeln, Heraushauen

• операти́вка

  Kurzbesprechung, Kurzversammlung, Kurztreff

  Arbeitsspeicher, RAM

  operativer Befehl, operative Anweisung

  Operationsplan, Handlungsplan

Beispiele

• Полиция провела оперативно-розыскные мероприятия.

  Die Polizei führte operative Fahndungs- und Ermittlungsmaßnahmen durch.

• Он работает в оперативно-розыскном отделе.

  Er arbeitet in der Abteilung für operative Fahndung und Ermittlungen.

• Результаты оперативно-розыскной работы передали следователю.

  Die Ergebnisse der operativen Fahndungs- und Ermittlungsarbeit wurden dem Ermittler übergeben.

• Сгусток крови, закупоривавший вену, был удалён операцией.

  Das Blutgerinnsel, das die Vene verstopft hatte, wurde operativ entfernt.