дальне́йший

Beispiele

• Наконец обрисовался план дальнейших действий.

  Endlich zeichnete sich ein Plan für das weitere Vorgehen ab.

• От дальне́йших коммента́риев Том отказа́лся.

  Tom lehnte weitere Kommentare ab.

• Твои́ уси́лия в дальне́йшем будут вознаграждены.

  Deine Anstrengungen werden sich auf lange Sicht auszahlen.

• Сего́дняшняя газе́та даёт дальне́йшие подро́бности происше́ствия.

  Die heutige Zeitung enthält weitere Einzelheiten zu dem Unfall.

• Снова и снова пе́ред нами встаю́т зада́чи. Одни счита́ют их препя́тствиями, други́е - возмо́жностями для дальне́йшего разви́тия.

  Immer wieder stehen wir in unserem Leben vor Herausforderungen. Manche nennen sie Probleme, andere Chancen für die weitere Entwicklung.

• Все сре́дства заморожены до дальне́йшего уведомле́ния.

  Alle Gelder sind bis auf Weiteres eingefroren.

• Четырежды потерпев неуда́чу, он отказа́лся от дальне́йших попы́ток.

  Nachdem er viermal gescheitert war, versuchte er es nicht mehr.

• Слу́шайте дальне́йшие указа́ния на волна́х ста́нций чрезвыча́йных ситуа́ций.

  Hören Sie die weiteren Anweisungen der Notfunksender.

• Они воспроти́вились дальне́йшему распростране́нию ра́бства.

  Sie widersetzten sich der weiteren Ausbreitung der Sklaverei.

• Мы рекоменду́ем прекрати́ть все дальне́йшие конта́кты с повста́нцами.

  Wir empfehlen, alle weiteren Kontakte mit den Rebellen abzubrechen.