вдаль

Beispiele

• Мы смотрели на уносящийся вдаль поезд.

  Wir sahen dem Zug nach, der in der Ferne verschwand.

• Уносившийся вдаль поезд скоро исчез из вида.

  Der in der Ferne verschwindende Zug war bald nicht mehr zu sehen.

• Когда сиди́т и смо́трит вдаль, то знай — она тебя не лю́бит.

  Sitzt sie bei dir und schaut doch weg, dann weißt du schon; sie liebt dich nicht.

• Прикрывшийся рукой от солнца, он смотрел вдаль.

  Er hielt sich die Hand gegen die Sonne und blickte in die Ferne.

• Он смотрел на ускользавшую вдаль лодку.

  Er sah dem Boot nach, das in der Ferne verschwand.

• Мальчик взгромоздился на забор и смотрел вдаль

  Der Junge kletterte auf den Zaun und blickte in die Ferne.

• Дорога, потянувшаяся вдаль, казалась бесконечной

  Die Straße, die sich in die Ferne erstreckte, schien endlos.

• Мы долго смотрели на степь, распростиравшуюся вдаль.

  Wir betrachteten lange die Steppe, die sich in die Ferne erstreckte.

• Заслонившийся от солнца рукой, он посмотрел вдаль.

  Er hielt sich mit der Hand die Sonne ab und blickte in die Ferne.

• Он, раскуривающий папиросу, задумчиво смотрел вдаль.

  Während er sich eine Zigarette anzündete, blickte er nachdenklich in die Ferne.