нра́виться

Verbreflexivunvollendet (Partner понра́виться)häufigA2

1.
gefallen, gut finden, gern haben
Мне нра́вится игра́ть на гита́ре.
Ich spiele gern Gitarre.
Unvollendeter Aspekt (vollendet: понравиться). Die gemochte Sache ist Subjekt, die Person steht im Dativ: мне нравится = mir gefällt.
2.
mögen, stehen auf
Ты мне о́чень нра́вишься.
Ich mag dich sehr gern.
Von romantischer oder körperlicher Anziehung; die bewunderte Person ist Subjekt.

Nutzungs-Info

кому? кто? что? что делать?

Я хочу́ нра́виться.
Ich möchte gemocht werden.
Одному моему́ дру́гу очень нра́вятся горноста́и.
Ein Freund von mir mag Hermeline sehr gerne.
Нра́вится?
Gefällt es dir?
Большинству́ нра́вится куря́тина.
Die meisten Menschen mögen Hühnerfleisch.
Нача́льнику отде́ла, кажется, нра́вится злоупотребля́ть свое́й вла́стью.
Der Abteilungsleiter scheint seine Macht gern zu missbrauchen.
Моему́ сы́ну нра́вится чита́ть кни́ги про диноза́вров.
Mein Sohn liest gern Bücher über Dinosaurier.
Всем мои́м друзья́м вы нра́витесь.
Sie gefallen all meinen Freunden.
Футбо́л нра́вится всем мои́м друзья́м.
Fußball gefällt all meinen Freunden.
Я всем нра́вилась.
Alle mochten mich.
Япо́нцам нра́вится путеше́ствовать в гру́ппе.
Die Japaner reisen gern in Gruppen.

Imperativ
ты	нра́вься
вы	нра́вьтесь

Aktiv Präsens	нра́вящийся	gefällig, ansprechend, beliebt
Aktiv Vergangenheit	нра́вившийся	gemocht, gefallen (Partizip II), der/die/das gefallen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	нра́вясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	нра́вившись	beim machen (Vergangenheit)