нра́виться
- 1.
gefallen, gern haben, gut finden
- 2.
mögen, stehen auf
Ты мне очень нравишься. - Ich mag dich sehr gern.
Nutzungs-Info
кому? кто? что? что делать?
Beispiele
- Мне не нра́вится, что ты ка́ждый раз опа́здываешь.Es gefällt mir nicht, dass du jedes Mal zu spät kommst.
- Мне не нра́вится, что ты ка́ждый день прихо́дишь с опозда́нием.Es gefällt mir nicht, dass du jeden Tag zu spät kommst.
- Всегда, когда я нахожу́ что-либо, что мне нра́вится, э́то слишком дорого.Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
- Тебе нра́вится путеше́ствовать? Мне тоже.Du verreist also gern? Mensch, ich auch!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | нра́влюсь | бу́ду нра́виться |
| ты | нра́вишься | бу́дешь нра́виться |
| он/она́/оно́ | нра́вится | бу́дет нра́виться |
| мы | нра́вимся | бу́дем нра́виться |
| вы | нра́витесь | бу́дете нра́виться |
| они́ | нра́вятся | бу́дут нра́виться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | нра́вься |
| вы | нра́вьтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | нра́вился |
| weiblich | нра́вилась |
| sächlich | нра́вилось |
| plural | нра́вились |
Partizipien
| Aktiv Präsens | gefällig, ansprechend, beliebt | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gemocht, gefallen (Partizip II), der/die/das gefallen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | нра́вясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | нра́вившись | beim machen (Vergangenheit) |
Typische Anwendungen
Grundmuster
Кому́ нра́вится что
jemandem gefällt etwas
Мне нра́вится + инфинити́в
Ich mache etw. gern / Mir gefällt, zu ...
Мне нра́вится, как ...
Mir gefällt, wie ...
Нра́вится в ком/чём (что́-то)
etw. an jmdm./etw. mögen / gefallen an ...
Nach Meinung fragen
Тебе́ нра́вится ...?
Gefällt dir ...?
Как тебе́ нра́вится ...?
Wie gefällt dir ...?
Что тебе́ бо́льше нра́вится: A и́ли B?
Was gefällt dir mehr: A oder B?
Нра́вится ли вам ...? (вежл.)
Gefällt Ihnen ...? (höflich)
Grad und Vergleich
Мне о́чень нра́вится ...
Mir gefällt ... sehr / Ich mag ... sehr
Мне совсе́м не нра́вится ...
Mir gefällt ... überhaupt nicht
Мне не о́собо нра́вится ...
Mir gefällt ... nicht besonders / Ist nicht so mein Ding
Нра́вится бо́льше, чем ...
gefällt mir mehr als ...
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
