нрав

weniger häufig #6904

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Gemüt, Wesen, Charakter, Naturell
У неё весёлый нрав.
Sie hat ein fröhliches Gemüt.
Bezeichnet die angeborene Wesensart eines Menschen; auch von Tieren.
2.
Sitten, Gepflogenheiten, Sitten und Gebräuche
В э́том го́роде суро́вые нра́вы.
In dieser Stadt herrschen raue Sitten.
Fast nur im Plural: нравы.

Beispiele

Э́та рабо́та не по нра́ву Тому.
Diese Arbeit schmeckt Tom nicht.
Развращённые нравы города удивили гостей.
Die verdorbenen Sitten der Stadt überraschten die Gäste.
У неё бедовый характер и весёлый нрав.
Sie hat einen draufgängerischen Charakter und ein fröhliches Wesen.
Коммента́рии Тома не всем пришли́сь по нра́ву.
Toms Kommentare stießen nicht bei allen auf Gegenliebe.
Мне не по нра́ву то, что он сказа́л.
Mir gefällt nicht, was er gesagt hat.
Он мне по нра́ву.
Er gefällt mir.
Мне не изве́стны ме́стные нравы.
Ich kenne die örtlichen Gepflogenheiten nicht.
У Нэнси был живо́й и ми́лый нрав.
Nancy hat ein lebhaftes und liebes Wesen.

Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung und Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung und Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.