нрав

Nomenmännlichunbelebtunzählbarweniger häufig

1.
Gemüt, Wesen, Charakter, Naturell
У неё весёлый нрав.
Sie hat ein fröhliches Gemüt.
Bezeichnet die angeborene Wesensart eines Menschen; auch von Tieren.
2.
Sitten, Gepflogenheiten, Sitten und Gebräuche
В э́том го́роде суро́вые нра́вы.
In dieser Stadt herrschen raue Sitten.
Fast nur im Plural: нравы.

Beispiele

В други́х края́х и нравы други́е.
Andere Länder haben andere Sitten.
Гордый нрав, смиряемый годами, стал мягче.
Sein stolzes Wesen, durch die Jahre gezähmt, wurde milder.
Мне э́то не по нра́ву.
Das ist nicht nach meinem Geschmack.
Он мне по нра́ву.
Er gefällt mir.
В ка́ждой стране́ свои́ нравы.
Andere Länder haben andere Sitten.
Э́то ему не по нра́ву.
Das gefällt ihm nicht.
Коммента́рии Тома не всем пришли́сь по нра́ву.
Toms Kommentare stießen nicht bei allen auf Gegenliebe.
У него кро́ткий нрав.
Er hat ein sanftes Wesen.
Иосиф оказа́лся челове́ком дурно́го нра́ва.
José erwies sich als ein Mensch von schlechtem Charakter.
Мне не по нра́ву то, что он сказа́л.
Mir gefällt nicht, was er gesagt hat.

Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung und Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung und Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.