усло́вие

Beispiele

• 68,4 % опрашиваемых белору́сов отве́тили, что не вы́брали бы ни при каки́х усло́виях ве́рсию кни́ги на белору́сском языке́.68,4 % der befragten Weißrussen antworteten, unter keinen Umständen eine weißrussische Ausgabe eines Buches auszuwählen.
• Я согла́сен, но только при некоторых усло́виях.Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.
• В таки́х усло́виях невозможно рабо́тать.Es ist unmöglich unter diesen Umständen zu arbeiten.
• Если бы дья́вол предложи́л вам бессме́ртие безо вся́ких усло́вий, при́няли бы?Wenn der Teufel Ihnen ohne jegliche Bedingungen Unsterblichkeit anböte, würde sie die annehmen?
• Нельзя не сказа́ть не́сколько слов о хозя́йственных усло́виях.Es sind unbedingt einige Worte zu den ökonomischen Bedingungen zu sagen.
• Мы при́мем ваши усло́вия.Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.
• Он живёт в комфортабельных усло́виях.Er lebt ein komfortables Leben.
• Я согла́сен, но только при одном усло́вии.Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.
• Мы не мо́жем рабо́тать в э́тих усло́виях.Wir können unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.
• Льго́тные усло́вия будут де́йствовать до конца́ 2025 года.Die Vorzugskonditionen gelten bis zum Ende des Jahres 2025.