усло́вие
- 1.
Bedingung, Kondition
Я помогу́ при усло́вии, что ты придёшь во́время.
Ich helfe unter der Bedingung, dass du rechtzeitig kommst.
Häufig im Plural: условия договора 'Vertragsbedingungen'.
- 2.
Voraussetzung, Prämisse
Зна́ние языка́ — обяза́тельное усло́вие для э́той рабо́ты.
Sprachkenntnisse sind eine unbedingte Voraussetzung für diese Arbeit.
Beispiele
Ро́боты мо́гут вы́держать опа́сные усло́вия.
Roboter können gefährlichen Bedingungen standhalten.
Совреме́нные офшорные зо́ны – э́то места, где коррумпи́рованные власть и би́знес име́ют комфортабельные усло́вия для брата́ния.
Die modernen Offshore-Finanzplätze sind Orte, an denen die Korrupten aus Politik und Wirtschaft ideale Bedingungen für Verbrüderung vorfinden.
Когда про́сят де́нег, принима́ют усло́вия.
Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.
Здоро́вье - необходи́мое усло́вие успе́ха.
Gesundheit ist eine wichtige Voraussetzung für Erfolg.
Экономи́ческие усло́вия ука́зывают на дальне́йшую инфля́цию.
Die wirtschaftlichen Bedingungen deuten auf eine weitere Inflation hin.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | усло́вие | усло́вия |
| Gen.Genitive | усло́вия | усло́вий |
| Dat.Dative | усло́вию | усло́виям |
| Acc.Accusative | усло́вие | усло́вия |
| Inst.Instrumental | усло́вием | усло́виями |
| Prep.Prepositional | усло́вии | усло́виях |
Typische AnwendungenPRO
Kernmuster mit Präpositionen
при усло́вии, что ...
unter der Bedingung, dass ...
при усло́вии + Р.п.
unter der Bedingung (+ Gen.)
на усло́виях + Р.п.
zu den Bedingungen (+ Gen.)
по усло́виям + Р.п.
gemäß den Bedingungen (des ...)
Verhandlungen und Verträge
ста́вить усло́вия
Bedingungen stellen
выдвига́ть усло́вия
Bedingungen vorbringen
принима́ть усло́вия
Bedingungen annehmen
соглаша́ться на усло́вия
den Bedingungen zustimmen
Leben, Arbeit und Umfeld
усло́вия тру́да
Arbeitsbedingungen
рабо́тать в тяже́лых усло́виях
unter schweren Bedingungen arbeiten
быто́вые усло́вия
häusliche Bedingungen
жи́зненные усло́вия
Lebensbedingungen
Wortfamilieусло́виеPRO
- усло́виеBedingung; Voraussetzung
- усло́вленныйvereinbart
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Kurt hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.



















