усло́вие

Beispiele

• Есть усло́вие.

  Es gibt eine Bedingung.

• При про́чих ра́вных усло́виях температу́ра явля́ется в э́том экспериме́нте са́мым ва́жным фактором.

  Unter sonst gleichen Bedingungen muss die Temperatur in diesem Experiment der einflussreichste Faktor sein.

• 68,4 % опрашиваемых белору́сов отве́тили, что не вы́брали бы ни при каки́х усло́виях ве́рсию кни́ги на белору́сском языке́.

  68,4 % der befragten Weißrussen antworteten, unter keinen Umständen eine weißrussische Ausgabe eines Buches auszuwählen.

• Пого́дные усло́вия мо́гут измени́ться.

  Die Wetterbedingungen können sich ändern.

• Мне разреши́ли отпра́виться одному при усло́вии, если я пообеща́ю быть осторо́жным.

  Mir wurde erlaubt, allein loszugehen, vorausgesetzt, ich versprach, vorsichtig zu sein.

• Предложите мне усло́вия лу́чше, чем у меня есть сейчас, и я буду с вами рабо́тать.

  Bieten Sie mir bessere Bedingungen an als die, die ich jetzt habe, dann werde ich mit Ihnen arbeiten.

• Здоро́вье - необходи́мое усло́вие успе́ха.

  Gesundheit ist eine wichtige Voraussetzung für Erfolg.

• В норма́льных усло́виях температу́ра кипе́ния воды равна́ ста гра́дусам Цельсия.

  Unter normalen Bedingungen beträgt der Siedepunkt von Wasser 100 Grad Celsius.

• Я согла́сен с твои́ми усло́виями.

  Ich bin mit deinen Bedingungen einverstanden.

• Я пое́ду при усло́вии, что ты будешь вести медленно.

  Ich komme mit, vorausgesetzt, du fährst langsam.