усло́вие

Beispiele

Что нужно сде́лать, чтобы улу́чшить рамочные усло́вия рабо́ты ма́лых и сре́дних предприя́тий в долгосро́чной перспекти́ве?Was muss getan werden, um die Rahmenbedingungen für das Wirken kleiner und mittelständischer Unternehmen nachhaltig zu verbessern?
Я согла́сен, но только при одном усло́вии.Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.
У меня только одно усло́вие.Ich habe nur eine Bedingung.
Льго́тные усло́вия будут де́йствовать до конца́ 2025 года.Die Vorzugskonditionen gelten bis zum Ende des Jahres 2025.
Мы не мо́жем рабо́тать в э́тих усло́виях.Wir können unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.
Когда кто-то про́сит де́нег, он должен согласи́ться на определённые усло́вия.Wenn jemand um Geld bittet, muss er mit gewissen Bedingungen einverstanden sein.
Мы при́мем ваши усло́вия.Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.
Если бы дья́вол предложи́л вам бессме́ртие безо вся́ких усло́вий, при́няли бы?Wenn der Teufel Ihnen ohne jegliche Bedingungen Unsterblichkeit anböte, würde sie die annehmen?
Вы принима́ете мои́ усло́вия?Nehmt ihr meine Bedingungen an?
Когда про́сят де́нег, принима́ют усло́вия.Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.