совреме́нный

Beispiele

• Я не люби́тель совреме́нного иску́сства. Ich bin kein Freund der modernen Kunst.
• Совреме́нное о́бщество пережива́ет кри́зис нра́вственности. Die moderne Gesellschaft erlebt eine Krise der Moral.
• Совреме́нный неме́цкий язы́к отлича́ется от неме́цкого, на кото́ром говори́л Гёте. Das moderne Deutsch unterscheidet sich von dem, das Goethe sprach.
• Э́то одна из велича́йших зага́док совреме́нной нау́ки. Es ist eines der größten Rätsel der Wissenschaft unserer Zeit.
• Через сто лет тот стиль языка́, кото́рый мы сейчас счита́ем совреме́нным, будет, вероятно, каза́ться старомо́дным. In hundert Jahren wird die Art von Sprache, die wir heute modern finden, vermutlich altertümlich wirken.
• «Сатани́нские стихи» Салмана Рушди — настоя́щий шеде́вр совреме́нной литерату́ры. Die „Satanischen Verse“ von Salman Rushdie werden als ein Meisterwerk der neuzeitlichen Literatur angesehen.
• Совреме́нные офшорные зо́ны – э́то места, где коррумпи́рованные власть и би́знес име́ют комфортабельные усло́вия для брата́ния. Die modernen Offshore-Finanzplätze sind Orte, an denen die Korrupten aus Politik und Wirtschaft ideale Bedingungen für Verbrüderung vorfinden.
• Почему совреме́нные дети мало чита́ют? Warum lesen die Kinder heutzutage kaum etwas?
• Мно́гие европе́йцы не зна́ют совреме́нной Япо́нии. Viele Europäer kennen das moderne Japan nicht.
• Ме́бель в э́том о́фисе очень совреме́нная. Die Möbel in diesem Büro sind sehr modern.