совреме́нный

Beispiele

• Вы́брать из совреме́нного многообра́зия производи́телей, бре́ндов и моде́лей отопи́тельной те́хники далеко не просто. Aus der gegenwärtigen Vielfalt an Herstellern, Marken und Modellen der Heiztechnik zu wählen, ist keineswegs eine leichte Sache.
• В э́том музе́е замеча́тельная колле́кция совреме́нного иску́сства. Dieses Museum hat eine herrliche Sammlung moderner Kunst.
• Совреме́нный ру́сский язы́к буквально напичкан англици́змами. Die russische Sprache der Gegenwart ist buchstäblich mit Anglizismen vollgestopft.
• Я чита́л мно́гих совреме́нных а́второв. Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen.
• У него пристра́стие к совреме́нной му́зыке. Er hat eine Vorliebe für moderne Musik.
• Мы привы́кли, что де́ньги в совреме́нном ми́ре позволя́ют получа́ть всё, что нам нужно. Wir sind es gewohnt, dass Geld uns in der heutigen Welt erlaubt, alles zu erhalten, was wir benötigen.
• Страда́ет ли совреме́нное о́бщество от бессо́нницы? Leidet die moderne Gesellschaft unter Schlafentzug?
• Совреме́нный неме́цкий язы́к отлича́ется от неме́цкого, на кото́ром говори́л Гёте. Das moderne Deutsch unterscheidet sich von dem, das Goethe sprach.
• Совреме́нное буржуа́зное о́бщество, возникшее на обло́мках феодального, не реши́ло кла́ссовых противоре́чий. Die aus dem Untergang der feudalen Gesellschaft hervorgegangene moderne bürgerliche Gesellschaft hat die Klassengegensätze nicht aufgehoben.
• Я предпочита́ю совреме́нную ме́бель. Ich bevorzuge moderne Möbel.