совреме́нный

Beispiele

• Вы́брать из совреме́нного многообра́зия производи́телей, бре́ндов и моде́лей отопи́тельной те́хники далеко не просто. Aus der gegenwärtigen Vielfalt an Herstellern, Marken und Modellen der Heiztechnik zu wählen, ist keineswegs eine leichte Sache.
• Мы привы́кли, что де́ньги в совреме́нном ми́ре позволя́ют получа́ть всё, что нам нужно. Wir sind es gewohnt, dass Geld uns in der heutigen Welt erlaubt, alles zu erhalten, was wir benötigen.
• Страда́ет ли совреме́нное о́бщество от бессо́нницы? Leidet die moderne Gesellschaft unter Schlafentzug?
• Э́то совреме́нный вид суеве́рия. Das ist eine Art moderner Aberglauben.
• Мно́гие европе́йцы не зна́ют совреме́нной Япо́нии. Viele Europäer kennen das moderne Japan nicht.
• Через сто лет тот стиль языка́, кото́рый мы сейчас счита́ем совреме́нным, будет, вероятно, каза́ться старомо́дным. In hundert Jahren wird die Art von Sprache, die wir heute modern finden, vermutlich altertümlich wirken.
• Сего́дня Ерева́н — го́род одновременно дре́вний и совреме́нный. Das Jerewan der Gegenwart ist altertümlich und modern zugleich.
• Ме́бель в э́том о́фисе доста́точно совреме́нная. Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern.
• Для совреме́нного мужчи́ны э́то не комплиме́нт. Für einen modernen Mann ist das kein Kompliment.
• Совреме́нный неме́цкий язы́к отлича́ется от неме́цкого, на кото́ром говори́л Гёте. Das moderne Deutsch unterscheidet sich von dem, das Goethe sprach.