Adjektiv
Adverb совреме́нно
Oft genutztes Wort (Top 900)
Übersetzung
- 1.
modern
Auch: zeitgenössisch, zeitgemäß
Beispiel: современная музыка - zeitgenössische Musik
- 2.
Gegenwarts-
Auch: gegenwärtig
Beispiele
- В совреме́нном ми́ре наши наде́жды на до́брое и́мя, процвета́ние и сла́ву умира́ют на поля́х сраже́ний.In der heutigen Welt sterben unsere Hoffnungen, einen guten Namen, Wohlstand und Ruhm zu erwerben, auf den Schlachtfeldern.
- Совреме́нное о́бщество пережива́ет кри́зис нра́вственности.Die moderne Gesellschaft erlebt eine Krise der Moral.
- «Сатани́нские стихи» Салмана Рушди — настоя́щий шеде́вр совреме́нной литерату́ры.Die „Satanischen Verse“ von Salman Rushdie werden als ein Meisterwerk der neuzeitlichen Literatur angesehen.
- Страда́ет ли совреме́нное о́бщество от бессо́нницы?Leidet die moderne Gesellschaft unter Schlafentzug?
- Вы́брать из совреме́нного многообра́зия производи́телей, бре́ндов и моде́лей отопи́тельной те́хники далеко не просто.Aus der gegenwärtigen Vielfalt an Herstellern, Marken und Modellen der Heiztechnik zu wählen, ist keineswegs eine leichte Sache.
- Я чита́л мно́гих совреме́нных а́второв.Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen.
- Они изуча́ют совреме́нную литерату́ру.Sie studieren moderne Literatur.
- Ме́бель в э́том о́фисе очень совреме́нная.Die Möbel in diesem Büro sind sehr modern.
- Мне больше нра́вится совреме́нная ме́бель.Ich mag lieber moderne Möbel.
- Совреме́нный поли́тик и́щет более ова́ций, нежели успе́ха.Der moderne Politiker sucht eher den Applaus als den Erfolg.
Deklination
совреме́нн- | ||||
mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
---|---|---|---|---|
Nom.Nominativ | -ый совреме́нный | -ая совреме́нная | -ое совреме́нное | -ые совреме́нные |
Gen.Genitiv | -ого совреме́нного | -ой совреме́нной | -ого совреме́нного | -ых совреме́нных |
Dat.Dativ | -ому совреме́нному | -ой совреме́нной | -ому совреме́нному | -ым совреме́нным |
Akk.Akkusativ | -ый -ого совреме́нный совреме́нного | -ую совреме́нную | -ое совреме́нное | -ые -ых совреме́нные совреме́нных |
Inst.Instrumental | -ым совреме́нным | -ой -ою совреме́нной совреме́нною | -ым совреме́нным | -ыми совреме́нными |
Präp.Präpositiv | -ом совреме́нном | -ой совреме́нной | -ом совреме́нном | -ых совреме́нных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
m | совреме́нен |
---|---|
f | совреме́нна |
n | совреме́нно |
pl | совреме́нны |
Bearbeitungen
_little_indigo_child_ hat Vergleichsformen vor 9 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.