совреме́нный

häufig #885B2

AdjektivAdverb совреме́нно

1.
modern, gegenwärtig, Gegenwarts-, zeitgenössisch
Мне нра́вится совреме́нная му́зыка.
Ich mag moderne Musik.
"Gegenwarts-" nur in Zusammensetzungen, z. B. современная литература - Gegenwartsliteratur.
2.
zeitgenössisch (mit), gleichzeitig lebend
поэ́т, совреме́нный Пушкину
ein Dichter, ein Zeitgenosse Puschkins
Mit Dativ: современный Пушкину.
3.
zeitgemäß, auf dem neuesten Stand
Э́то обору́дование уже́ не совреме́нно.
Diese Ausrüstung ist nicht mehr zeitgemäß.

Beispiele

Совреме́нные офшорные зо́ны – э́то места, где коррумпи́рованные власть и би́знес име́ют комфортабельные усло́вия для брата́ния.
Die modernen Offshore-Finanzplätze sind Orte, an denen die Korrupten aus Politik und Wirtschaft ideale Bedingungen für Verbrüderung vorfinden.
Вы любите совреме́нную му́зыку?
Mögen Sie moderne Musik?
Э́то совреме́нный вид суеве́рия.
Das ist eine Art moderner Aberglauben.
Кто явля́ется отцо́м совреме́нной хи́мии?
Wer ist der Vater der modernen Chemie?
Он изуча́ет совреме́нную литерату́ру.
Er studiert zeitgenössische Literatur.
Лаборато́рия име́ет самое совреме́нное обору́дование.
Das Labor verfügt über die modernste Ausrüstung.
В Кио́то можно уви́деть и ста́рые, и совреме́нные зда́ния.
In Kyoto kann man sowohl alte als auch moderne Gebäude sehen.
Ме́сто мануфактур заняла́ совреме́нная индустри́я.
An die Stelle der Manufaktur trat die moderne Industrie.
Совреме́нное о́бщество пережива́ет кри́зис нра́вственности.
Die moderne Gesellschaft erlebt eine Krise der Moral.
В э́том музе́е замеча́тельная колле́кция совреме́нного иску́сства.
Dieses Museum hat eine herrliche Sammlung moderner Kunst.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
совреме́нн-
Nom.Nominative	-ый совреме́нный	-ая совреме́нная	-ое совреме́нное	-ые совреме́нные
Gen.Genitive	-ого совреме́нного	-ой совреме́нной	-ого совреме́нного	-ых совреме́нных
Dat.Dative	-ому совреме́нному	-ой совреме́нной	-ому совреме́нному	-ым совреме́нным
Acc.Accusative	-ый -ого совреме́нный совреме́нного	-ую совреме́нную	-ое совреме́нное	-ые -ых совреме́нные совреме́нных
Inst.Instrumental	-ым совреме́нным	-ой -ою совреме́нной совреме́нною	-ым совреме́нным	-ыми совреме́нными
Prep.Prepositional	-ом совреме́нном	-ой совреме́нной	-ом совреме́нном	-ых совреме́нных

Steigerungsformen

Kurzformen

m	совреме́нен
f	совреме́нна
n	совреме́нно
pl	совреме́нны

Typische AnwendungenPRO

Gesellschaft und moderne Welt
- совреме́нный мир
  die moderne Welt
- совреме́нное о́бщество
  die moderne Gesellschaft
- совреме́нная жизнь
  das moderne Leben
- совреме́нная культу́ра
  zeitgenössische Kultur
Kunst und Medien
- совреме́нное иску́сство
  zeitgenössische Kunst
- совреме́нная литерату́ра
  zeitgenössische Literatur
- совреме́нная му́зыка
  zeitgenössische Musik
- совреме́нное кино́
  zeitgenössisches Kino
Technologie und Wirtschaft
- совреме́нные техноло́гии
  moderne Technologien
- совреме́нное обору́дование
  moderne Ausrüstung
- совреме́нные устро́йства
  moderne Geräte
- совреме́нная промы́шленность
  moderne Industrie