Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

совреме́нный

Adjektiv
Adverb совреме́нно
häufig genutztes Wort (#885)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

modern

Auch: zeitgemäß

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Gegenwarts-

Auch: gegenwärtig

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Ме́бель в э́том о́фисе очень совреме́нная. Die Möbel in diesem Büro sind sehr modern.
Вы́брать из совреме́нного многообра́зия производи́телей, бре́ндов и моде́лей отопи́тельной те́хники далеко не просто. Aus der gegenwärtigen Vielfalt an Herstellern, Marken und Modellen der Heiztechnik zu wählen, ist keineswegs eine leichte Sache.
Я предпочита́ю совреме́нную ме́бель. Ich bevorzuge moderne Möbel.
Э́то совреме́нная фо́рма суеве́рия. Das ist eine moderne Form des Aberglaubens.
Почему совреме́нные дети мало чита́ют? Warum lesen die Kinder heutzutage kaum etwas?
Сего́дня Ерева́н — го́род одновременно дре́вний и совреме́нный. Das Jerewan der Gegenwart ist altertümlich und modern zugleich.
Э́то пе́рвый том се́рии книг о совреме́нной филосо́фии. Dies ist der erste Band einer Reihe über die moderne Philosophie.
Ме́бель в э́том о́фисе действительно совреме́нная. Die Möbel in diesem Büro sind wirklich modern.
В э́том музе́е замеча́тельная колле́кция совреме́нного иску́сства. Dieses Museum hat eine herrliche Sammlung moderner Kunst.
Я чита́л мно́гих совреме́нных а́второв. Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen.

mehr... weniger...

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
совреме'нн-
Nom. Nominativ	-ый совреме́нный	-ая совреме́нная	-ое совреме́нное	-ые совреме́нные
Gen. Genitiv	-ого совреме́нного	-ой совреме́нной	-ого совреме́нного	-ых совреме́нных
Dat. Dativ	-ому совреме́нному	-ой совреме́нной	-ому совреме́нному	-ым совреме́нным
Akk. Akkusativ	-ый -ого совреме́нный совреме́нного	-ую совреме́нную	-ое совреме́нное	-ые -ых совреме́нные совреме́нных
Inst. Instrumental	-ым совреме́нным	-ой -ою совреме́нной совреме́нною	-ым совреме́нным	-ыми совреме́нными
Präp. Präpositiv	-ом совреме́нном	-ой совреме́нной	-ом совреме́нном	-ых совреме́нных