совреме́нный

Beispiele

• Э́то совреме́нный вид суеве́рия.Das ist eine Art moderner Aberglauben.
• Совреме́нный неме́цкий язы́к отлича́ется от неме́цкого, на кото́ром говори́л Гёте.Das moderne Deutsch unterscheidet sich von dem, das Goethe sprach.
• У него пристра́стие к совреме́нной му́зыке.Er hat eine Vorliebe für moderne Musik.
• Для совреме́нного мужчи́ны э́то не комплиме́нт.Für einen modernen Mann ist das kein Kompliment.
• Ме́бель в э́том о́фисе доста́точно совреме́нная.Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern.
• «Сатани́нские стихи» Салмана Рушди — настоя́щий шеде́вр совреме́нной литерату́ры.Die „Satanischen Verse“ von Salman Rushdie werden als ein Meisterwerk der neuzeitlichen Literatur angesehen.
• Страда́ет ли совреме́нное о́бщество от бессо́нницы?Leidet die moderne Gesellschaft unter Schlafentzug?
• Совреме́нное иску́сство меня не интересу́ет.Moderne Kunst interessiert mich nicht.
• В совреме́нном ми́ре наши наде́жды на до́брое и́мя, процвета́ние и сла́ву умира́ют на поля́х сраже́ний.In der heutigen Welt sterben unsere Hoffnungen, einen guten Namen, Wohlstand und Ruhm zu erwerben, auf den Schlachtfeldern.
• Я не люби́тель совреме́нного иску́сства.Ich bin kein Freund der modernen Kunst.