zeitgenössisch russisch
совреме́нный
modern, gegenwärtig, Gegenwarts-, zeitgenössisch
zeitgenössisch (mit), gleichzeitig lebend
zeitgemäß, auf dem neuesten Stand
Beispiele
Он изуча́ет совреме́нную литерату́ру.
Er studiert zeitgenössische Literatur.
Каки́е совреме́нные а́вторы вам нра́вятся?
Welche zeitgenössischen Autoren gefallen euch?
В магазине много полок с современной беллетристикой
In dem Laden gibt es viele Regale mit zeitgenössischer Belletristik.
Мы обсуждали эстетику современного искусства.
Wir diskutierten über die Ästhetik der zeitgenössischen Kunst.
Современная драматургия часто поднимает острые темы.
Die zeitgenössische Dramatik greift oft brisante Themen auf.
Он составил антологию современной музыки.
Er stellte eine Anthologie zeitgenössischer Musik zusammen.
Мы посетили санкт-петербургский музей современного искусства.
Wir besuchten das Sankt Petersburger Museum für zeitgenössische Kunst.
Героика прошлых лет вдохновляет современных писателей.
Die Heroik vergangener Zeiten inspiriert zeitgenössische Schriftsteller.
Критики говорят об измельчании современной литературы.
Kritiker sprechen von der zunehmenden Seichtigkeit der zeitgenössischen Literatur.
Современная кинокритика активно обсуждает новые фильмы.
Die zeitgenössische Filmkritik diskutiert rege über neue Filme.
В статье говорится о мелкотемье современного кино.
Der Artikel beschäftigt sich mit der thematischen Engstirnigkeit des zeitgenössischen Kinos.
Мы посетили екатеринбуржский музей современного искусства.
Wir besuchten das Jekaterinburger Museum für zeitgenössische Kunst.
Мы посетили монреальский музей современного искусства.
Wir besuchten das Montrealer Museum für zeitgenössische Kunst.
Это чисто снобистский взгляд на современную музыку.
Das ist eine rein snobistische Sicht auf die zeitgenössische Musik.
Он рассказал об организуемой выставке современного искусства.
Er erzählte von der Ausstellung zeitgenössischer Kunst, die gerade organisiert wird.
Мне нравится его блог, высмеивающий современную моду.
Ich mag seinen Blog, der die zeitgenössische Mode verspottet.
Она представила свою работу на биеннале современного искусства.
Sie präsentierte ihre Arbeit auf der Biennale für zeitgenössische Kunst.
