зо́на

Beispiele

• Тебе пора вы́йти из зо́ны комфо́рта.

  Du musst deine Komfortzone verlassen.

• Для того́, чтобы вы́вести национа́льную эконо́мику из кра́сной зо́ны, её необходимо накача́ть иностра́нными инвести́циями.

  Um die Volkswirtschaft aus den roten Zahlen zu bringen, musste sie mit ausländischen Investitionen angekurbelt werden.

• Спасатели смогли вывезти людей из зоны бедствия.

  Die Rettungskräfte konnten die Menschen aus dem Katastrophengebiet evakuieren.

• Совреме́нные офшорные зо́ны – э́то места, где коррумпи́рованные власть и би́знес име́ют комфортабельные усло́вия для брата́ния.

  Die modernen Offshore-Finanzplätze sind Orte, an denen die Korrupten aus Politik und Wirtschaft ideale Bedingungen für Verbrüderung vorfinden.

• Плитвицкие о́зера - са́мая изве́стная природоохранная зо́на Хорва́тии, а также одно из са́мых краси́вых приро́дных чуде́с Евро́пы.

  Die Plitvicer Seen sind das bekannteste Naturschutzgebiet in Kroatien und zählen zu den schönsten Naturwundern Europas.

• Э́то зо́на для некуря́щих.

  Das ist eine Nichtraucherzone.

• Чернобыльская зона до сих пор закрыта для жизни.

  Die Tschernobyl-Sperrzone ist nach wie vor nicht bewohnbar.

• Похоже, там зо́на боевы́х де́йствий.

  Dort scheint eine Kriegszone zu sein.

• Три часа за рулём меня вы́мотали. Давай притормози́м у сле́дующей зо́ны для о́тдыха, кото́рую мы уви́дим.

  Drei Stunden am Steuer haben mich erschöpft. Lass uns an der nächsten Raststätte, die wir sehen, anhalten.

• Мы провели ночь в транзитной зоне аэропорта.

  Wir verbrachten die Nacht im Transitbereich des Flughafens.