проси́ть

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
bitten
кого? о чём? / что? у кого? чего?
Попроси́ его́ об э́том.
Bítte ihn darum.
2.
ersuchen, einladen
просить к столу
zu Tisch bitten
3.
auffordern

Nutzungs-Info

Прошу́ проще́ния. Ich bitte um Verzeihung

Том не хоте́л проси́ть о по́мощи.Tom wollte nicht um Hilfe bitten.

Прошу́ меня не беспоко́ить.Ich möchte nicht gestört werden.

Том не смог сде́лать то, о чём его проси́ли.Tom konnte nicht tun, worum man ihn bat.

Я не проси́ла об э́том.Ich habe darum nicht gebeten.

Я вас неоднократно об э́том проси́л.Ich habe euch wiederholt darum gebeten.

Том проси́л меня переда́ть тебе, что он очень благода́рен за всё, что ты для него сде́лала.Ich soll dir von Tom ausrichten, dass er für alles, was du für ihn getan hast, sehr dankbar ist.

Я же тебя проси́л не ходи́ть туда.Ich habe dich doch gebeten, nicht dorthin zu gehen.

Бесполезно проси́ть его о по́мощи.Es bringt nichts, ihn um Hilfe zu bitten.

Я не проси́л вас меня ждать.Ich habe Sie nicht gebeten, auf mich zu warten.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	проси́
вы	проси́те

Aktiv Präsens	прося́щий	bittend, flehend
Aktiv Vergangenheit	проси́вший	bittend, der gebeten hat, fragend
Passiv Präsens	проси́мый	erbeten, gewünscht, angefordert
Passiv Vergangenheit	про́шенный	gebeten, erbeten, erfragt
Adverbial Präsens	прося́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	просив просивши	beim machen (Vergangenheit)