Übersetzung
- 1.
bitten
Beispiel: Попроси́ его́ об э́том. - Bítte ihn darum.
Info: кого? о чём? / что? у кого? чего?
- 2.
ersuchen
Auch: einladen, auffordern
Beispiel: просить к столу - zu Tisch bitten
Beispiele
- Она была́ слишком горда́, чтобы проси́ть его о по́мощи.Sie war zu stolz, ihn um Hilfe zu bitten.
- Она была́ слишком горда́, чтобы проси́ть у него по́мощи.Sie war zu stolz, ihn um Hilfe zu bitten.
- Ми́лости про́сим!Herzlich willkommen!
- Прошу́ внима́ния!Achtung, bitte!
- Том не хоте́л проси́ть о по́мощи.Tom wollte nicht um Hilfe bitten.
- Когда я тебя прошу́, ты говори́шь мне, что за́нят, но когда тебя про́сит твоя́ де́вушка, ты вдруг на всё готов.Wenn ich dich frage, sagst du, du seiest beschäftigt, aber wenn deine Freundin dich fragt, bist du plötzlich für alles zu haben.
- Прошу́ проще́ния, я ищу́ кни́гу под назва́нием «Том и Мэри».Entschuldigen Sie, ich suche ein Buch namens "Tom und Maria".
- Прошу́ проще́ния, но кто вы?Entschuldigen Sie, aber wer sind Sie bitte?
- Я не проси́л об э́том.Ich habe darum nicht gebeten.
- Том не смог сде́лать то, о чём его проси́ли.Tom konnte nicht tun, worum man ihn bat.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | прошу́ | бу́ду проси́ть |
ты | про́сишь | бу́дешь проси́ть |
он/она́/оно́ | про́сит | бу́дет проси́ть |
мы | про́сим | бу́дем проси́ть |
вы | про́сите | бу́дете проси́ть |
они́ | про́сят | бу́дут проси́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | проси́ |
вы | проси́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | проси́л |
weiblich | проси́ла |
sächlich | проси́ло |
plural | проси́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | |
Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
Adverbial Präsens | прося́ | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | просив просивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
anonym hat Nutzungsinfo vor 6 Monaten bearbeitet.
anonym hat Nutzungsinfo vor 6 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.