усло́вный

weniger häufig #6249

1.
bedingt, an Bedingungen geknüpft
Мы дали усло́вное согла́сие на сде́лку.
Wir haben dem Geschäft bedingt zugestimmt.
2.
bedingt, zur Bewährung ausgesetztlaw
Суд вы́нес усло́вный пригово́р.
Das Gericht verhängte eine bedingte Verurteilung.
Vor allem in условный приговор / условный срок.
3.
vereinbart, verabredet
Он пода́л усло́вный знак руко́й.
Er gab das vereinbarte Zeichen mit der Hand.
4.
konventionell, willkürlich, relativ
Тако́е деле́ние весьма́ усло́вно.
Eine solche Einteilung ist sehr willkürlich.
Von Zeichen Grenzen oder Unterscheidungen die nur durch Übereinkunft bestehen.
5.
konditional, Konditional-grammar
Э́то усло́вное прида́точное предложе́ние.
Das ist ein Konditionalsatz.

Beispiele

Тому да́ли шесть ме́сяцев усло́вного наказа́ния.
Tom bekam sechs Monate auf Bewährung.
Смилостивившийся судья дал ему условный срок.
Der gnädige Richter gab ihm eine Bewährungsstrafe.
Э́то почти усло́вный рефле́кс.
Das ist fast ein bedingter Reflex.
Э́то мой усло́вный сигна́л.
Das ist mein Stichwort.
Усло́вные обозначе́ния на ка́рте пока́зывают, что обознача́ет ка́ждый си́мвол.
Die Legende auf der Karte zeigt, wofür jedes Symbol steht.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
усло́вн-
Nom.Nominative	-ый усло́вный	-ая усло́вная	-ое усло́вное	-ые усло́вные
Gen.Genitive	-ого усло́вного	-ой усло́вной	-ого усло́вного	-ых усло́вных
Dat.Dative	-ому усло́вному	-ой усло́вной	-ому усло́вному	-ым усло́вным
Acc.Accusative	-ый -ого усло́вный усло́вного	-ую усло́вную	-ое усло́вное	-ые -ых усло́вные усло́вных
Inst.Instrumental	-ым усло́вным	-ой -ою усло́вной усло́вною	-ым усло́вным	-ыми усло́вными
Prep.Prepositional	-ом усло́вном	-ой усло́вной	-ом усло́вном	-ых усло́вных