verabredet russisch

• усло́вный

  bedingt, konditional

  vereinbart, verabredet

Beispiele

• Владимир Пути́н и А́нгела Меркель усло́вились продо́лжить консульта́ции как в двусторо́ннем (по ли́нии внешнеполити́ческих ве́домств), так и в многосторо́ннем форма́тах в це́лях соде́йствия нормализа́ции общественно-политической обстано́вки на Украи́не.

  Wladimir Putin und Angela Merkel verabredeten, Konsultationen sowohl im bilateralen (zwischen den Außenministerien) als auch multilateralen Rahmen fortzusetzen, um die Normalisierung der gesellschaftlichen und politischen Situation in der Ukraine zu fördern.

• Я договори́лся с То́мом вы́пить после рабо́ты.

  Ich verabredete mich mit Tom, nach der Arbeit etwas trinken zu gehen.

• Мы договори́лись на полови́ну тре́тьего.

  Wir haben uns für halb drei verabredet.

• Мы договори́лись на полтретьего.

  Wir haben uns für halb drei verabredet.

• Вы двое встреча́етесь?

  Seid ihr beide miteinander verabredet?

• Том с кем-нибудь встреча́ется?

  Verabredet sich Tom mit jemandem?

• Они договорились о поединке на рассвете.

  Sie verabredeten sich für einen Zweikampf im Morgengrauen.

• Мы сговорились встретиться завтра утром

  Wir verabredeten uns für morgen früh.

• Друзья сговорились устроить сюрприз для мамы

  Die Freunde verabredeten, eine Überraschung für ihre Mutter zu organisieren.

• Не сговаривайтесь за моей спиной!

  Verabredet euch nicht hinter meinem Rücken!

• Друзья уговаривались встретиться у метро в семь.

  Die Freunde verabredeten sich, sich um sieben an der U-Bahn-Station zu treffen.

• Они каждый раз условливались встретиться у фонтана.

  Jedes Mal verabredeten sie sich am Brunnen.

• Мы назначили рандеву в старом парке.

  Wir verabredeten uns im alten Park zu einem Rendezvous.

• Дети, обменивающиеся марками, договорились встретиться завтра.

  Die Kinder, die Briefmarken tauschten, verabredeten sich für morgen.

• Стороны, условившиеся о встрече, приехали вовремя.

  Die Parteien, die sich zu einem Treffen verabredet hatten, kamen pünktlich.

• Друзья, условившиеся встретиться утром, опоздали на час.

  Die Freunde, die sich für den Morgen verabredet hatten, kamen eine Stunde zu spät.

• Соседи по камере, перестукивающиеся по трубе, договорились о встрече.

  Die Zellennachbarn, die sich durch Klopfen an der Leitung verständigten, verabredeten ein Treffen.